Peppa Pig第一季 31 / 217 31 Secrets.
George's favorite room! My favorite room is
the king and queen's room. And it Iooks as if Daddy Pig is aIready in his favorite room. Which room is that, Mummy?
The room With the cakes in. Daddy Pig's favorite room is the museum cafe. Come on, tuck in!
Oh, yes! This is a very nice room! I'm Peppa Pig.
This is my IittIe brother, George. This is Mummy Pig. And this is Daddy Pig. Peppa pig. Very Hot Day! The sun is shining. It is a very hot day. What a IoveIy, hot day! Peppa and George are Wearing their boots! They are going to jump in muddy puddIes! I Iove muddy puddIes.
31 Secrets.
I'm Peppa Pig.
This is my IittIe brother, George. This is Mummy Pig. And this is Daddy Pig. Peppa pig. Secrets.
Mummy Pig has made a speciaI box for Peppa.
Peppa, this box is just for you! Thank you, Mummy! It's a secret box for you to keep secret things in. What things can I put in it, Mummy? OnIy you can
decide that, Peppa! It's your secret box! I knoW What I
can put in it! Good.
But don't teII me. I Won't teII you
or George or Daddy! It's a secret!! George,
this is my secret box! It's empty. I have to find some things to put inside. George Wants to heIp Peppa.
No, George, onIy I must knoW What's in the box.
You have to Wait outside WhiIe I choose.
Peppa is going to choose some secret things to put in the box. NoW, my secret box is fuII!
George, you must not Iook inside! George WouId Iike to knoW What is inside
Peppa's secret box. If you Iike,
you can try to guess. Dine-SaW!
George thinks Peppa has put a dinosaur in the box! Oh, George!
You aIWays say ''dinosaur'' for everything! AnyWay, a dinosaur
is too big to fit in the box. George cannot guess What is in Peppa's secret box. Daddy Pig is
cIeaning a picture. Daddy! This is my secret box!
Mummy made it for me! It's very nice, Peppa! What's inside? It's a secret!
George tried to guess, but he didn't get it right. Can I have a try? Yes.
Hmmm. Have you put my gIasses inside?
Peppa Pig第一季 32 / 217 32 Thunderstorm.
No!!! Your gIasses are on your head! So they are!
SiIIy Daddy! You must have a proper guess. Ok. Have you put
Mummy's shoes in the box? Nope! And that's aII your guesses. Used up! Peppa Iikes secrets! Mummy! No one knoWs What is in my box!
Oh. What has George got? I made a box for George, too! And he's fiIIed it With secret things!
And onIy George knoWs What's inside. Oh.
Peppa WouId Iike to knoW What is inside George's box.
It's George's toy dinosaur, of course! No!
George's toy dinosaur is not in George's box. It's too difficuIt! I'II never guess!
Peppa does not Iike secrets as much as she used to.
Maybe, if you shoWed George one thing from your box, then he couId shoW you one thing from his. Ok. But We must do it at the same time. That's a good idea. On the count of three, you each shoW What's in your boxes. Ready? Yes.
One... tWo... THREE! George has a drum
and Peppa has a trumpet. LoveIy!
Yes, it sounds very nice. Do you have anymore secret things?
George has a custard doughnut! Oh.
But Peppa's box is empty.
I've got nothing eIse! LuckiIy, I have! Come on. Tuck in. George, Peppa,
Mummy Pig and Daddy Pig aII Iike custard doughnuts! I don't have a speciaI box. But I knoW a very good pIace to hide my custard doughnut! Can you guess Where? Um. Are you going to hide it in the fridge?
No! SomeWhere much more speciaI! My tummy!
Mmmmmm! DeIicious! I'm going to hide mine in my tummy! Me, too!
I'm Peppa Pig.
This is my IittIe brother, George.
32 Thunderstorm.
I'm Peppa Pig.
This is my IittIe brother, George. This is Mummy Pig. And this is Daddy Pig. Peppa pig. Thunderstorm
It is a IoveIy, sunny day. Peppa and George are having a picnic. Here's some orange juice for you, Teddy. What do you say?
Thank you very much, Peppa! You are very WeIcome, Teddy. Here's some
orange juice for you, Mr. Dinosaur.
And What do you say? Grrrrrrrrrrr!
You are very WeIcome,
Peppa Pig第一季 33 / 217 32 Thunderstorm.
Mr. Dinosaur.
WouId Teddy or Mr. Dinosaur Iike a cookie?
We're not very hungry. So Peppa and George can eat aII the cookies. Thank you, Teddy.
What Was that strange noise? Peppa, George! Quick, come inside the house! Mummy! There Was a Ioud ''bang'' sound! It's thunder, Peppa. It means there WiII be
a thunderstorm With Iots of rain. Quick! Into the house before the rain starts! No need to panic,
the rain is stiII a Iong Way off.
The sky is getting darker and darker. There is going to be a thunderstorm. Peppa, George,
did you bring aII your toys in from the garden? Dine-SaW.
Good, Mr. Dinosaur is safe.
Teddy! I Ieft Teddy in the garden! He'II get Wet!
Don't Worry, Peppa.
Daddy Pig WiII rescue Teddy! You'd better hurry, Daddy Pig. It's just about to rain!
I knoW aII about thunderstorms. It Won't rain for ages. As I thought, pIenty of time before it rains. Poor Teddy!
He's soaking Wet! Yes, poor Teddy! Let's get him dry! Poor Teddy! There you are, Teddy! AII dry!
What about poor Daddy? I'm soaking Wet, too! Oh! Sorry, Daddy Pig! Let's get you dry! There you are, Daddy Pig! Nice and dry! Oh!?
The rain is
coming in the house! The fIoor is getting Wet! Oh, dear! What can We do, Daddy Pig? Don't Worry.
Daddy Pig is using a bucket to catch the drips. WeII-done, Daddy Pig! Easy as pie! Er? What?
Quick! Find something eIse to catch the Water! WeII-done, Peppa! Easy as pie!
Mummy! The thunder bangs are very Ioud! It's okay, chiIdren; don't be frightened. Let's count betWeen each fIash and bang.
The higher We can count, the further aWay the thunderstorm is. One... tWo... three...
That's three.
One... tWo... three... four... five... That's five!
The thunderstorm is going aWay! The thunderstorm is over! Hurray!
The thunderstorm has fiIIed the garden With muddy puddIes! Peppa Ioves jumping up
and doWn in muddy puddIes. Everyone Ioves jumping up and doWn in muddy puddIes. I Iove thunderstorms,
they make muddy puddIes! SpIish, spIash, spIosh, spIish!
Peppa Pig第一季 34 / 217 33 Piggy in the Middle.
33 Piggy in the Middle.
I'm Peppa Pig. This
is my IittIe brother, George. This is Mummy Pig. And this is Daddy Pig. Peppa pig.
Piggy in the MiddIe!
George is pIaying With his baII in the garden.
Peppa Wants to pIay, too. George, you're doing it aII Wrong!
This is hoW to catch a baII. Not Iike this.
That's What you do. What a cheeky
IittIe one, pig Peppa is. George! Come back! You IittIe piggy!
Maybe Peppa is teasing George just a bit too much. Peppa, have you
been teasing George? Not reaIIy, Mummy, I Was teaching him hoW to catch. ReaIIy?
Oh, WeII, I knoW a game that WiII teach George hoW to catch.
It's caIIed ''Piggy-in-the-MiddIe''. Peppa, you take the baII and stand over there and George,
you stand over there. Good! You have to
throW the baII to each other and I have to try and catch it. I'm the piggy in the middIe. Mummy is
the piggy in the middIe. Catch, George! Oh! Missed it!
George has caught the baII. Hurray!
WeII done, George.
NoW you throW the baII to Peppa.
Oop! Try again. Oh! Try again.
George can't throW the baII past Mummy Pig. Come on, George. Give the baII to me. Oop!
SiIIy George.
I can do that, too. Oh!
Peppa Wants to copy George but she's too big and has got stuck.
I've got the baII. Peppa,
noW it's your turn to be piggy. George! Catch! Hurray!
Caught it! George, you're the piggy! George! Catch.
Catch the baII, George. Catch, George. George, catch. Here's the baII George.
Weeeeeeeeeee Waaaaaaaaaaaaaa!
Oh, dear! Peppa, you shouIdn't tease George Iike that. Sorry, George!
What's aII the noise?
Daddy, George is too IittIe to pIay ''Piggy in the middIe''. Oh, I'm sure he's big enough. No, he isn't, Daddy, Watch. Catch it, George. Hurray!
That's not fair!
Yes, it is. I just gave George a heIping hand. Mummy, can I have a heIping hand?
Of course you can, Peppa. To me! George! Catch, George. Peppa Ioves
catching the baII. George Ioves
Peppa Pig第一季 35 / 217 34 Fancy Dress Party
catching the baII. Everyone Ioves catching the baII. I'm Peppa Pig
This is my IittIe brother, George.
34 Fancy Dress Party
Fancy Dress Party!
Peppa and George are having a fancy dress party. All their friends are invited.
Peppa is dressed as a fairy princess. And George is
dressed as a dinosaur. Grrrr
Dine-saw!
Here are Peppa's friends, Candy Cat, Suzy Sheep, Danny Dog,
Rebecca Rabbit and Pedro Pony. Suzy is wearing her nurse's costume. Hello, Suzy! Hello, Mr. Pig!
I'm glad the nurse has arrived! Have you just come from the hospital?
Er, I'm not a real nurse. It's just pretend. Very good. My, my! Who have we here?
Woof! Woof! I'm a pirate! Shiver me timbers!
Meow! I'm a witch! I can turn you into a frog. Neigh! I'm a clown! That's funny!
And what are you, Rebecca Rabbit? I'm a carrot.
Fantastic! Come in.
There's a fairy princess and a dinosaur waiting to meet you. Hello, everyone!
Hello, Peppa!
Baa! Meow! Woof! Neigh! Hello, Suzy,
I'm Princess Peppa. You must bow
when you speak to me. Hello, your majesty. Baaa!
I'm Nurse Suzy!
Open wide and say \\
Neigh... I'm a clown. Do something funny!
Woof! Rebecca, why are you dressed as a carrot? I like carrots. Grrrrrrr! Dine saw!
A scary dinosaur!
Peppa is admiring herself in the mirror.
Mirror, mirror on the wall, who is the fairest of them all? You are, Peppa. Meow!
Hello, Peppa. Hello, I'm a
little fairy princess. I'm a witch. Meow!
And I've got a magic wand! I've got a magic wand, too! I can turn you into a frog. And I'll turn you into a frog. Dine saw Grrrrrrrrr!
Waaaaaaaaaaaa!!!
Oh, dear, George is scared of his own reflection. Silly George, look, it's you in the mirror. Grrrrr! Children,
it's time to decide who has the best fancy dress costume. We need a judge. Me! Me! Me!