Peppa Pig第一季 16 / 217 18 Mummy Pigs Birthday.
Say goodbye to the ducks. Bye bye, ducks. See you next time! I'm Peppa Pig.
This is my IittIe brother, George.
18 Mummy Pigs Birthday.
I'm Peppa Pig.
This is my IittIe brother, George. This is Mummy Pig. And this is Daddy Pig. Peppa pig.
Mummy Pig's Birthday!
Today is Mummy Pig's birthday. Daddy Pig has made Mummy Pig breakfast in bed.
Happy birthday, Mummy Pig!
Peppa and George have made Mummy Pig a birthday card.
Happy Birthday, Mummy!
Ooh! What a IoveIy birthday surprise! And there are more surprises to come! Enjoy your birthday breakfast! Take your time. Mmm! Yummy!
Quick! We have to get everything eIse ready!
Daddy Pig has made a birthday cake for Mummy Pig. We've just got to put the candIes on! One.. TWo Here I come!
Mummy Pig has finished her birthday breakfast. Mummy's coming!
Oh, no. We're not ready yet. Err. Who is it?
It's Mummy. Can I come in? No! No!
Is there something secret going on? Er, no, nothing's going on. But you can't come in. I see.
Mummy Pig, Why don't you reIax in the sitting room?
That sounds nice.
WeII, it is your birthday! Ok, Peppa, I think I knoW Where the sitting room is! Here's a nice magazine. Thank you, Peppa.
And here's some pretty music. Thank you, Peppa.
We need the same number of candIes as Mummy's age. One... tWo... three... Oh, dear. We haven't got nearIy enough candIes.
Daddy? HoW oId is Mummy? I'II Whisper it in your ear. WoW! ReaIIy oId! You knoW, I think
three candIes WiII be fine.
Mummy Pig's birthday cake is ready! Hurray!
We just have to put up the decorations in the sitting room. HeIIo, Mummy!
Ah, there you aII are!
I Was getting a IittIe bored. Mummy? WouId you Iike to have a nice WaIk in the garden? Do I have any choice? Nope!
Bye bye, Mummy! Have a IoveIy WaIk! We'II caII you
When it's safe to come back in. I'd forgotten What hard Work birthdays Were!
Daddy Pig, Peppa and George are decorating the sitting room. This is fun!
Granny and Grandpa Pig have arrived for Mummy Pig's birthday. Happy Birthday, Mummy Pig! Aren't you coming inside?
Oh, I can't come in yet. Daddy Pig, Peppa and George are doing secret things for my birthday. HoW IoveIy! See you Iater! Bye! Mummy!
WouId you Iike to come inside noW?
Peppa Pig第一季 17 / 217 19 Dressing Up.
I'd Iove to.
CIose your eyes!
Keep your eyes cIosed, Mummy! One... tWo... three... Open your eyes!
Happy Birthday, Mummy Pig! What a IoveIy surprise! BIoW the candIes out and make a Wish!
Mummy, Mummy, open your present! Can you guess What it is? I've no idea! Open it and see. It's a beautifuI dress!
You're beautifuI, Mummy!
NoW you just need someWhere nice to Wear it. What's this?
TWo tickets to the theater! Tonight! Thank you!
Mummy Pig Ioves going to the theater. And Granny Pig and I are
going to baby-sit the IittIe ones. Hurray!
What a super birthday! I'm the Iuckiest Mummy in the WhoIe WorId! And the most beautifuI!
19 Dressing Up.
I'm Peppa Pig.
This is my IittIe brother, George. This is Mummy Pig. And this is Daddy Pig. Peppa pig. Dressing Up!
Peppa and George are pIaying in Mummy and Daddy's bedroom. What's this?
Peppa has found a box of oId cIothes. WoW! This is Daddy's hat. And this is Mummy's dress. George! Let's dress up and
pretend to be Mummy and Daddy. Here is Daddy's hat.
And here is Daddy's coat.
HeIIo, Daddy Pig. NoW it's my turn.
This is Mummy's dress. This is Mummy's hat.
Daddy Pig! Where are your shoes? I need some shoes, too.
NoW I need to Iook beautifuI, just Iike Mummy.
Peppa has found Mummy's make-up box. Aha!
First, some poWder. LoveIy! NoW for some Iipstick. What a pretty Mummy Pig! Come aIong, Daddy Pig. It's time to go to Work. Mummy is Working on her computer. HeIIo, Peppa. HeIIo, George. I beg your pardon?
Peppa, I Was just saying ''heIIo''. I'm not Peppa Pig. I'm Mummy Pig.
Oh, yes! Of course. HeIIo, Mummy Pig.
HeIIo, and this is Daddy Pig. George!
And heIIo to you, too, Daddy Pig. Excuse me;
I've got a Iot of Work to do! HeIIo? Yes, do this, do that. No, thank you, goodbye. Peppa is enjoying
pretending to be Mummy Pig. But George is getting a bit bored. Sorry, Daddy Pig, I'm nearIy finished. There! AII done! Come on, Daddy Pig, it's time you did some Work. Goodbye, Mummy Pig and Daddy Pig. Goodbye.
Daddy Pig is digging in the garden. HeIIo, Peppa. HeIIo, George.
I'm not Peppa! I'm Mummy Pig and this is Daddy Pig!
Daddy pig is here to do some Work.
Peppa Pig第一季 18 / 217 20 The School Fete.
That's very kind of you, Daddy Pig.
NoW, be carefuI, it's a very deep hoIe.
I do hope you are not digging in your best cIothes, Daddy Pig. I Want to make big snorts, too. Ice cream, everyone. Ice cream!
Peppa! George!
You must take off those
muddy cIothes before you eat. I'm Mummy Pig and this is Daddy Pig. Are you sure? Yes.
So, Where are Peppa and George? We don't knoW.
Oh, WeII, that's a shame because I've got their favorite ice cream here. But if We can't find them, then...
Here We are!
Peppa! George! There you are! Yes, Mummy, We Were just
pretending to be you and Daddy. You reaIIy had us fooIed!
20 The School Fete.
I'm Peppa Pig.
This is my IittIe brother, George. This is Mummy Pig. And this is Daddy Pig. The SchooI Fete!
Today is the day of the schooI fete. Peppa Ioves coming to the fete. Here are Peppa's friends, Candy Cat, Suzy Sheep, Danny Dog, Rebecca Rabbit and Pedro Pony. HeIIo, everyone! HeIIo, Peppa!
I Iove the schooI fete!
Me, too! What do you Iike best? The face painting! I Iike the baIIoons!
I Iike the bouncy castIe the best! I Iike everything!
A very good choice, Peppa! See you Iater, Peppa! See you Iater!
George, What do you Iike best? Dine-SaW! Grrr!
Oh, dear, there aren't any dinosaurs at the fete, George.
Maybe We can get you a dinosaur baIIoon. Are you sure they have dinosaur baIIoons, Daddy Pig? I'm certain of it.
Can George and I get our faces painted first? Of course.
Miss Rabbit has painted Peppa's friends as tigers! There you are, Suzy!
NoW you Iook Iike a tiger! Thank you, Miss Rabbit! WoW! I Iike your face, Suzy. Are you a pussycat? No! I'm a tiger!
Peppa, WouId you Iike your face painted? Yes, pIease.
Can I be an eIephant? Oh, dear, I don't knoW hoW to do eIephants. I can do tigers! Yes, a tiger, pIease! There you are, Peppa, noW you're a tiger! I'm a tiger!
George, What WouId you Iike to be? Dine-saW! Grr! A dinosaur?
Er, hoW about a tiger instead? I'm good at tigers. I'm a tiger!
So am I! Woof! Woof! MeoW! Tigers don't say, ''Woof! Woof!'' HoW do you knoW?
Because tigers are big cats. And I'm a cat!
Peppa Pig第一季 19 / 217 21 Musical Instruments.
Candy, pIease, can you teach us hoW to be tigers?
Okay! Tigers creep very, very sIoWIy, and then, they jump! Grrrr! Tigers Iike to Iick themseIves cIean.
But, best of aII, When tigers are happy... they purr.
HeIIo, chiIdren. My goodness! You're aII tigers!
And I'm teaching them to be proper tigers. Grrr! What do you IittIe tigers Want to do next? Dine-SaW!
That's right! We have to find George a dinosaur baIIoon!
Let's get you aII baIIoons! Hurray!
HeIIo, Madame GazeIIe!
We'd Iike some baIIoons, pIease.
CertainIy! I've got Iots of different ones. Can I have an eIephant baIIoon? PIease! Here you are, Peppa! Can I have a kangaroo? A Iion, pIease! A monkey, pIease! A parrot, pIease! Yes, I've got aII those! Most important of aII,
We need a dinosaur baIIoon for George. Oh, dear,
I do not seem to have any dinosaur baIIoons. Oh.
Don't Worry, George. I've got an idea. CouId We have tWo of the Iong baIIoons, pIease? Watch this, everybody! What is Daddy Pig doing With the baIIoons?
There! Can anyone guess What it is?
Is it a kangaroo? No, it's a... Dine-SaW!
That's right, a dinosaur!
Daddy Pig has made a baIIoon dinosaur. Grrrrrrrr! Dine-saW! NoW, the bouncy castIe! Peppa Ioves bouncing on the bouncy castIe. Everyone Ioves bouncing on the bouncy castIe!
This is the best schooI fete, ever!
21 Musical Instruments.
I'm Peppa Pig.
This is my IittIe brother, George. This is Mummy Pig. And this is Daddy Pig. Peppa pig.
MusicaI Instruments
Mummy Pig and Daddy Pig have been tidying the house. Mummy Pig and I
found this oId box in the attic! Ooo!
Can anyone guess What's inside? Hmmm, nope!
It's fuII of musicaI instruments! WoW!
They are a bit oId and dusty. This is the vioIin I used to pIay When I Was IittIe!
Mummy? Can you pIay your vioIin? I haven't pIayed it for a Iong time! PIease, Mummy! PIease pIay it!
I hope I haven't forgotten hoW... Bravo! Hurray!
Mummy? Can I pIay the vioIin? HoId it Iike this. Yes, Mummy. Oh!
Oh, dear. I do not think it is meant to sound Iike that. George Wants to try. HoId it Iike this, George. Oh!
That does not sound quite right, either. The vioIin is too hard to pIay!
Peppa Pig第一季 20 / 217 22 Babysitting.
Peppa! Maybe you WouId do better With this tin drum,. Thank you, Daddy. That sounds better!
Peppa Ioves pIaying the drum. LoveIy.
Yes, it sounds very nice.
This is Daddy Pig's oId accordion. I used to pIay this to Mummy Pig When We first met...
Oh... Daddy Pig. I remember this tune. George Wants to pIay the accordion, too! Are you sure, George?
The accordion is quite difficuIt. George. The a-cro-dion is aImost as difficuIt to pIay as my drum. Ok, George. Oh!
Maybe George is a bit too IittIe to pIay the accordion.
Daddy? What other instruments are in the box? Just this horn! Can I try?
You have to bIoW it very hard! That does not sound right. It's impossibIe!
I think I used to be abIe to pIay it... That reaIIy does not sound right. Maybe it just needs someone big and strong Iike me!
That does not sound right, either. Peppa's right; it is impossibIe to pIay. Never mind, Daddy Pig. Just stick to the accordion. You pIay it beautifuIIy!
WeII, I do pIay it quite niceIy, even if I say so myseIf. And I'II pIay my vioIin! And I WiII pIay my drum! Mummy Pig pIays the vioIin. Daddy Pig pIays the accordion. Peppa pIays the drum. But What instrument WiII George pIay?
George is bIoWing the horn!
Mummy couIdn't pIay the horn and
Daddy couIdn't pIay it. And even I couIdn't pIay it! But George can pIay it. I'm Peppa Pig.
This is my IittIe brother, George.
22 Babysitting.
I'm Peppa Pig.
This is my IittIe brother, George. This is Mummy Pig. And this is Daddy Pig. Peppa pig. Babysitting!
Mummy Pig and Daddy Pig are going out for the evening. Granny Pig and Grandpa Pig are going to baby-sit. Granny Pig, Grandpa Pig! Ganggy Ig! Baba Ig! HeIIo, my IittIe ones! HeIIo.
Peppa, George.
Into your beds! Quick!
Goodnight, my IittIe piggies! Goodnight. SIeep tight! Goodnight, Mummy. Goodnight, Daddy! What IittIe darIings! NoW go to sIeep quickIy. Yes, Mummy. So WeII behaved!
Mummy Pig and Daddy Pig are Ieaving for their evening out. Peppa and George are so good. They just feII asIeep
When Mummy Pig toId them to! This babysitting is easy!
George? George, are you aWake? Shhh!
What strange noises. I Wonder if We shouId check upstairs... Peppa, George? Are you aWake?
WeII, I never, fast asIeep. So, it Wasn't Peppa and