旋元佑文法(网友重新编排)(2)

2018-12-17 11:11

寫作的時候,每個英文句子都會有動詞,也都需要判斷這個動詞是及物還是不及物、不能用錯了句型。研究文法,可以了解有哪幾種句型、每種句型當中有哪幾種元素等等。但是文法並不能告訴我們某一個動詞是及物還是不及物。要解決這個問題,必須經過廣讀:大量閱讀英文句子、大量接觸,逐漸對一些常用動詞的用法會有一些把握,知道它是及物還是不及物、後面該不該有受詞。

何謂補語

傳統文法處理句型問題時,對「補語」一詞、以及「不完全不及物動詞」和「不完全及物動詞」等等,並沒有講得很清楚。動詞的及物或不及物還算比較容易了解的觀念,至於什麼叫做「不完全」、連帶什麼叫做「補語」,傳統文法一直語焉不詳。

其實,要了解補語,只需要研究那些解釋為「是」的動詞。基本句型分為五種,是因為有五種特性各不相同的動詞造成的。在所有的英文動詞中,只有解釋為「是」的這種動詞是空的、完全沒有意義。這種動詞就需要補語來補足句子的意思。

一種欠缺敘述能力的動詞

接下來要進入重點所在了。在例2中,bit雖然需要受詞,可是句子最主要的內容還是在主詞、動詞這兩個部分。主部的主詞部分告訴我們這個句子要敘述有關the dog的事情;述部的動詞部分則是敘述牠做了個「咬」的動作。如果只說The dog bit,那麼這個句子還沒有交代清楚「狗咬了誰」,是不好的句子。可是,它並非完全沒有意義,至少我們可以看出來:這隻狗咬了個不曉得是什麼的東西。另一種可能的解釋是:這隻狗會咬人(把bite當不及物動詞看待)。反之,如果一個句子缺了補語,就會變得完全沒有意義。

6

拿上列句型節3(S+V+C)來說,這種句型在述部的動詞都是一些本身完全缺乏敘述能力的動詞,如果再少了補語就等於述部完全沒有對主詞做任何的敘述。

請注意:在所有的英文動詞中,只有那些解釋為「是」的動詞是空的,完全沒有敘述能力。一般的動詞,不論及物或不及物,都要在述部挑起敘述最主要內容的工作。只有那些解釋為「是」的動詞完全缺乏敘述能力,只能扮演串連的角色,真正做敘述的部分其實是在它後面。例如:

3. The dog was a bulldog. 那是隻鬥牛犬。 S V C

4. The dog was mean. 那隻狗很凶惡。 S V C

在例3中,主部的主詞the dog不變,可是述部的動詞was就和之前的例子都不一樣。這個動詞解釋為「是」,它並沒有告訴我們有關the dog的任何事情。述部的動詞本身沒有內容,所有敘述的工作完全落在後面的a bulldog之上。動詞was只是把主詞the dog和後面的a bulldog之間畫上等號、串連起來而已。

不必翻譯的動詞:be動詞

例4 The dog was mean.更明顯,把它翻譯成中文是「那隻狗很凶惡」。請注意:在中文翻譯中,動詞「是」完全不見了!請想一想下面這兩個句子,中文該怎麼翻譯? Your girlfriend is beautiful. You are so lucky.

7

在中文裡,如果後面跟的是形容詞,那麼動詞「是」經常被丟掉。好比上面這兩個例子,如果說成「你女朋友是美麗的」以及「你是幸運的」,完全不像中文說話的口吻。應該這樣說才對:「你女朋友很漂亮」,以及「你真幸運」。這兩個例子充分顯示「是」這個動詞是空的、完全沒有意義。在英文中is是動詞,是句子的主要元素、不能丟掉。可是它不像一般的動詞能夠挑起主要的敘述工作:它是空的、沒有任何意義。再換個角度來看:如果只說The dog was、或Your girlfriend is、或You are,這些句子在一般的情況下都是錯的、而且都沒有完整的意義,因為動詞「是」本身完全沒有敘述能力。

連綴動詞

所有解釋為「是」的動詞都沒有敘述能力,只能夠把主詞和後面真正在做敘述的部分串連起來,所以它又叫做「連綴動詞」(linking verb)。跟在這種動詞後面的那個部分,因為它接替了動詞應該扮演的敘述角色、補足句子使它產生完整的意思,所以稱為「補語」。

需要補語的動詞有哪些?

Be動詞直接翻譯為「是」,是最具有代表性的「連綴動詞」。另外請觀察一下:在所有的英文動詞中,凡是後頭必須接補語的動詞(也就是所有的「連綴動詞」)都可以解釋為各種各樣的「是」。請看看以下這些主要的「連綴動詞」:

look 看起來是 seem 似乎是 appear 顯得是 sound 聽起來是

feel 摸起來是 taste 嘗起來是 stay 仍然是 remain 繼續是

turn 轉變為 prove 證實為 become 成為 make 做為

8

注意一下上面這些連綴動詞的中文翻譯:每一個都解釋為「是」。當然,所謂「為」只不過是文言的「是」。以上這些動詞就是最常見的一些「連綴動詞」,以最純粹的be動詞為代表。一個主詞如果配合其中任何一個連綴動詞,都還不能構成一個有意義的完整句子,因為這些動詞都是空的字眼,尚未進行有意義的敘述,後面都還需要補語來補足。

S+V+C 的句型

請看看下面這些例子:

That purse looks pretty. 那個包包很好看。

The question seems easy. 這個問題好像很容易。

He appears quite a gentleman. 他似乎是個十足的紳士。

Your suggestion sounds exciting. 你的提議聽起來很刺激。

The woman feels dizzy. 這個女人感覺頭暈。

The wine tastes sweet. 酒有甜味。

They stayed friends for life. 他們一生都是朋友。

He remains single. 他繼續保持單身。

The player turned professional. 這位球員轉入職業。

9

The drug proved effective. 藥證實有效。

He became a big star. 他成了大明星。

A school teacher makes a good wife. 娶小學老師做太太很不錯。

現在請做個小實驗。把以上所有句子裡的動詞全部換成be動詞,也就是,把各式各樣的「是」換成純粹的「是」,成為:That purse is pretty. The question is easy.等等,依此類推。有沒有發覺:這些句子的意思和句型,都沒有太大的改變?這就是 S+V+C 的句型。凡是動詞解釋為各式各樣的「是」的句子,都屬於這種句型。跟在這種動詞後面的那個部分,功能在於對主詞進行實質的敘述、補足句義的完整,所以稱為主詞補語。

S+V+O+C的句型

了解主詞補語的句型之後,受詞補語的句型就容易了解了。主詞補語的句型,是用補語來告訴讀者主詞「是」什麼,中間用各種各樣的「是」當動詞串連起來。S+V+O+C 的句型則是用補語來告訴讀者受詞「是」什麼,中間暗示有一個「是」的關係存在。請看看下面這些受詞補語的例子:

I find the purse pretty. 我覺得這個包包很漂亮。

The tip made the question easy. 因為有提示,所以問題變得很容易。

I consider him quite a gentleman. 我認為他是個十足的紳士。

The boss found your suggestion exciting. 老闆覺得你的提議很刺激。

10


旋元佑文法(网友重新编排)(2).doc 将本文的Word文档下载到电脑 下载失败或者文档不完整,请联系客服人员解决!

下一篇:生物化学习题集

相关阅读
本类排行
× 注册会员免费下载(下载后可以自由复制和排版)

马上注册会员

注:下载文档有可能“只有目录或者内容不全”等情况,请下载之前注意辨别,如果您已付费且无法下载或内容有问题,请联系我们协助你处理。
微信: QQ: