The bus ride made the woman dizzy. 搭巴士讓這個女人感覺頭暈。
I find the wine sweet. 我覺得酒有甜味。
The partnership made them friends for life. 合夥關係使他們一生都是朋友。
His poverty kept him single. 他的貧窮使他繼續保持單身。
The victory made the player professional. 這場勝利使這位球員轉入職業。
The doctor proclaimed the drug effective. 醫生宣稱這種藥有效。
The hit movie made him a big star. 這部轟動的電影使他成了大明星。
Most people consider a school teacher a good wife. 大多數人認為小學老師是理想的太太。
拿第一個例子I find the purse pretty.來看，受詞the purse和受詞補語pretty之間雖然沒有「是」字，可是帶有這種暗示存在（我覺得這個包包「是」很漂亮的）。如果在受詞和受詞補語之間加個be動詞進去，就變成前面介紹主詞補語部分那個例子：The purse is pretty.。以上所有受詞補語的例子都可以用同樣的方法、加個be動詞變出主詞補語的句子。其實這也就是檢驗S+V+O+C句型最簡便的方法：把受詞和補語拿出來，中間加個be動詞，看看能不能改成S+V+C。如果可以而且意思不變，就可以證明原句是S+V+O+C的句型。
補語的詞類
11
另外需要提一下補語應該是什麼詞類才對，這是在英文寫作時經常會出錯的地方。補語的詞類，最合理的應該是名詞和形容詞這兩種。首先，因為主詞和受詞都是名詞，所以補語（包括主詞補語與受詞補語）也可以是名詞，經由「是」的連接來表達補語與主詞或受詞之間「全等」的關係。例3 The dog was a bulldog.中，主詞補語a bulldog就是名詞，經由動詞「是」的連接來表達和主詞the dog全等的關係。再拿上面的I consider him quite a gentleman.為例，受詞him是代名詞，受詞補語a gentleman也是名詞類，和受詞全等。
其次，補語合理的詞類除了名詞之外還有形容詞。因為主詞和受詞都是名詞，而修飾名詞的修飾語主要就是形容詞。在例4 The dog was mean.中，主詞補語mean就是形容詞，因而可以經由動詞「是」的串連來修飾主詞the dog是「怎樣」的狗。如果把例4改成I consider the dog mean.（我認為這隻狗很凶惡），那麼mean就成了受詞補語，詞類當然還是形容詞。
另外，補語還可以是地方副詞，因為地方副詞可以用來修飾名詞「在什麼地方」。例如：
The key is there. 鑰匙在那裡。 S V C
He left the key there. 他把鑰匙留在那裡。 S V O C
上句中用地方副詞there當主詞補語，修飾主詞the key。下句中則是用地方副詞there當受詞補語，修飾受詞the key。
沒有補語的
be動詞
12
介紹完兩種補語的句型，最後把be動詞的用法做個補充。Be動詞是最純粹的linking verb，解釋為「是」，後面應該要有補語才算完整。如果看到be動詞後面沒有補語，表示這個be動詞並不是當做連綴動詞使用。這時候be動詞並不解釋為「是」，而要解釋為「存在」，用在最單純的 S+V 的句型中，是個不需要補語的完全動詞。
例如，笛卡爾說的「我思故我在」這句話，公認為現代哲學的開端。它的意思是：人類因為能夠思考，才能肯定自我的存在。原文是拉丁文Cogito ergo sum.。翻譯成英文是I think; therefore I am.。再翻譯成中文時，不能只看到I am就翻譯成「我是」。光說「我是」，這種說法是沒有意義的，因為動詞「是」只是個空的字眼，必須有補語來交代「是什麼」才有意義。在沒有補語的情形下，I am就得翻譯成「我存在」，am是個不需要補語的完全動詞。
再舉一個例子。《哈姆雷特》中一段最有名的獨白，是以To be or not to be, that is the question開始的，相信讀者都有看過或聽過。可是To be or not to be該怎麼翻譯才對﹖「要是還是不要是」﹖這樣的翻譯毫無意義，因為「是」這個動詞是空的，不能沒有補語。在這裡既然沒有補語，be動詞就並非表示「是」，而要解釋為「存在」。To be or not to be可以直譯為「要存在還是不要存在」，也就是「要不要繼續活下去」的意思。哈姆雷特是丹麥王子，因為叔父與母親私通、害死他的父王，使他產生輕生的念頭。這段獨白就是他對生死問題的辯證。因為觸及生命最核心的問題，而成為千古絕唱。
S+V+O+O的句型
13
最後再談談S+V+O+O的句型，那麼五種基本句型就全部清楚了。有一種動詞，後面可以接兩個受詞。例如：
His wife gave him a jar of honey. 他老婆給他一瓶蜂蜜。 S V O O
請思考一下gave這個動詞。要做「給」的動作，首先要有個東西給別人：在上例中就是那瓶蜂蜜。然後，還得有人接受才能給得出去：在上例中就是him。這兩個都叫作受詞，一個是給的對象、一個是給的東西；兩個都是名詞，可是並不相等。這個句型要和另一種四個元素的句型S+V+O+C區分清楚。後者的受詞與補語也可以都是名詞，可是受詞與補語間存在有「等於是」的關係。例如：
His wife called him Honey. 他老婆叫他Honey。 S V O C
因為有「他是Honey」的意思在，所以Honey才是him的補語。如果是His wife gave him some honey.這一句，him是給的對象，some honey是給的東西，兩者並不相等，那就不是受詞與補語的關係，兩個都是受詞。
本章談的是比較基本的句型問題。雖然簡單，卻是了解英文文法必要的基礎、更是日後架構複合句以及減化子句的根本。讀者平日閱讀英文時不妨詳加分析句型、觸類旁通，相信會更有收穫。
練習
14
最後請讀者做做練習來消化一下本章介紹的觀念：試判斷以下各句屬於五種基本句型中的哪一種﹖後面附有參考答案，請自己做過之後再對答案。 1. The cat meowed pitifully. 2. The cat caught a mouse. 3. The cat looked elegant. 4. He fed the cat canned food. 5. He called the cat ―Fatty.‖ 6. Girls love flowers. 7. Taiwan is an economic powerhouse. 8. A snake crawls on its belly. 9. They found the new house very comfortable. 10. Their friend sold them the house. 參考答案 1. The cat meowed pitifully. 貓喵喵叫得很可憐。 S V 2. The cat caught a mouse. 貓抓了一隻老鼠。 S V O 3. The cat looked elegant. 貓看起來很優雅。 S V C 4. He fed the cat canned food. 他餵貓吃罐頭。 S V O O 5. He called the cat ―Fatty.‖ 他叫這隻貓「胖子」。 S V O C
15