*associate Law of the Sea officer 海洋法协理干事 *associate legal officer 法律事务协理干事 *associate liaison officer 联络事务协理干事 *associate librarian 图书馆协理管理员
*associate member 联系成员［各专门机构］； 准成员［亚太经社会］ *associate officer (P-2) 协理干事 *associate participants 非全额参与人［养恤金］ *associate participant status 非全额参与人的身份［养恤金］ *associate personnel officer 人事管理助理干事
*associate placement officer [UNDP] 人员配置协理干事 *associate planning and co-ordination 规划和协调协理干事 officer [UNDP]
*associate planning and operations 规划和业务协理干事 officer [UNDP; UNFPA] *associate political affairs officer 政治事务协理干事 *associate population affairs officer 人口事务协理干事
*associate procurement officer 采购事务协理干事 *associate production and distribution 产制和分发协理干事 officer [UNDP] *associate production control officer 产制管制协理干事
*associate professional officer (APO) 协理专业人员 *associate programme analysis officer 方案分析协理干事 *associate programme co-ordinator 方案协调协理员
*associate programme management officer 方案管理协理干事 *associate programme officer [UNHCR] 方案事务协理干事 *associate programmer 程序设计协理员 *associate programmer-analyst 程序设计--分析协理员
*associate project management officer 项目管理协理干事 [UNDP] *associate protection officer [UNHCR] 保护事务协理干事
*associate public administration officer 公共行政协理干事 *associate recruitment officer 征聘事务协理干事 *associate reference officer 参考资料协理干事 *associate regional officer [UNDP] 区域协理干事
*associate regional projects officer 区域项目协理干事 [UNDP] *associate resettlement officer [UNHCR] 安置事务协理干事 *associate resources officer [UNDP] 资源事务协理干事 *associate scientific affairs Officer 科学事务协理干事 *associate social affairs officer 社会事务协理干事 *associate social services officer 社会服务协理干事 [UNHCR] *associate statistician 协理统计员
*associate systems officer 计算机系统事务协理干事 *associate terminologist 协理名词员 *associate translator 协理笔译员
*associate transnational corporations 跨国公司事务协理干事 affairs officer *associated African States [EC] 非洲联系国 *associated agency [UNDP] 联系机构 *associated company 联号
*associated director [UNDP] 协理主任 *association agreement [EC] 联系协定 *association arrangements [EC] 联系制度 *association of the non-Euro
pean 非欧洲国家和地区的联系地位 countries and territories [EC] *association of undertakings 企业联合会 *asylum 庇护；庇护所；庇护权；政治避难 - countries of first asylum -- 第一庇护国 *asylum policy 庇护政策 *asylum practices 庇护做法 *asylum procedure 庇护程序 *asylum procedures 庇护程序 *asylum-seeker 寻求庇护者 *at the sectional level 预算各款［标题］ *ATA carnets 临时入境证［海关］ *Atlantic alliance 大西洋联盟 *atomic radiation 原子辐射 *ATS personnel 空运服务人员 *attache 随从人员
*attachment [shipping] 扣留 *attempt to effect radical change 企图进行激烈变革 *attorney-general 检察总长［英］；司法部长［美］ *atypical work 非正式工作［临时工等］ *auction 拍卖；招标 *audit an account, to 审计一个帐户 *audit clerk 审计事务员 *audit of expenditure 监督开支；控制开支 *audited financial statement 审定财务报表 *auditing 审计 *auditor 审计员；审计委员 *auditor-general 审计长 *augmented qualified majority [EC] 加强的特定多数
*authentification 证实；数据真伪鉴定 *authority [Sea-Bed] 管理局 *authority, South African authorities 南非当局
*authority in the region 区域权力机构 *authorized budget level (ABL) 核定预算数额 *authorized position 核定头寸 *authorizing officer for expenditure [EC] 开支审核官
*automated clearing houses (ACH; ACHs) 自动化票据交换所 *automated legal effect 自动法律效力 *automation co-ordinator 自动化协调专员 *autonomous and conventional tariff 自主协定税则制；自主协定税则 system *autonomous single tariff system 自主单一税则制；自主单一税则
*autonomous duty 自主关税 *autonomous tariff system 自主税则制；自主税则 *autonomous GSP schemes 自主普惠制方案 *auxiliary 辅助人员 *auxiliary health personnel 辅助保健人员
*auxiliary health staff 辅助保健人员 *auxiliary personnel 辅助人员 *availability theory [Economy] 存在性理论 *average cost (AC) 平均成本 *average fixed cost (AFC) 平均固定成本 *average post adjustment (APA) index 工作地点差价调整数平均指数 *average total cost (ATC) 平均总成本 *average unit of world labour 世界劳动的平均单位 *average variable cosr (AVC) 平均可变成本
*award of contracts 签订合同 *aware of 了解到 *background information kit 背景资料袋 *backwash effect [Economy] 回波效应；回流效应；回浪效应 *backlog 积压的案件；积压的文件；积压的工 作
*backup policy 辅助政策；配套政策 *bacteriological weapon 细菌武器 *bacteriophage [= phagein, phage] 噬菌体 *Baghdad boil 巴格达疖；皮肤利什曼病 *balance account 平衡项目［国际收支］；结算帐户
*balance of capital account 资本项目收支差额［国际收支］ *balance of current account 经常项目收支差额［国际收支］ *balance of international payments 国际收支平衡表；国际收支差额 *balance of payments (BOP) 国际收
支；国际收支差额 *balance of payments adjustment 国际收支调节 *balance of responsibilities 责任平衡 *balance of trade (BOT) 贸易差额；贸易平衡 *balance sheet 资产负债表
*ball mat 球垫［集装箱］ *ballistic missile (BM) 弹道导弹 *ballistic missile defense (BMD) 弹道导弹防御 *ballistic missile defense system 弹道导弹防御系统 (BMD system) *balsa 轻木 *bank note denominated in Ecus 埃居钞票 *bank of issue 发行银行 *bankers' bank 中央银行 *banking operations 银行业务 *banning order 禁止令 *bar association 律师公会；律师协会 *bar code 条码 *bare boat charter [Shipping] 光船租船合同；光船租赁 *barter agreement 易货协定；换货协定 *barter terms of trade 商品贸易条件 *barter trade 易货贸易 *base dimensions 基本尺寸［集装箱］ *base quantity of textile trade 纺织品贸易基数 *based on solidarity 基于团结的 *Basel agreements 巴塞尔协定［1972年4月签定，包括一 系列加强货币合作的措施］ *basic amenities 基本生活福利 *basic assistance list (BAL) 基本援助清单
*basic assistance list control clerk 基本援助表监督事务员 [UNICEF] *basic education 基本教育 *basic essentials 生活必需品
*basic health unit 基层保健单位 *basic instrument 基础文件 *basic intervention price 基本干预价格 *basic necessities 基本必需品 *basic price 基价 *basic regulation 基本规定
*basic research in industrial 欧洲工业技术基础研究［共同体项目] technologies in Europe (BRITE) *basic target price 基本指标价格 ［谷类、糖、牛奶、橄榄油等］ *basic tax-free allowance 减税基数；免税基数 *basis for exemption from the reduction 免除减让承诺的基础 commitments [UR]
*\of funds\“资金篮子” *bast fabric 麻织物 *batch control and allocations [JIU; FAO] 批数控制和分拨 *bear position 卖空地位；空头 *bearing in mind 考虑到 *BEC category 按广泛经济类别分类 (classification by broad economic categories) *beggar-thy-neighbour policy 以邻为壑政策；近邻贫穷化政策 *beginning of month (BOM) 月初 *belly compartment 机腹集装箱［集装箱］
*belly container 机腹集装箱［集装箱］ *bench mark price 基准价格 *beneficiaries 受益人；受惠国 *beneficiary [GSP] 受惠国［优惠］ *beneficiary suppliers 受惠供应国［优惠］ *benefits 利益［优惠］ *best available techniqe (BAT) 可得最佳技术 *best prevailing conditions of service 一般最佳服务条件 *bhangmeter 闪光强度计 *bid editing clerk [UNICEF] 投标登记事务员 *biennial budget cycle 两年预算周期 *biennial budgeting 两年期预算编制 *biennial programme of work and budget 两年期工作方案和预算 *biennial programming [UNDP] 两年期计划制订
*biennial reporting 两年呈报一次 *biennium 1990-1991 1990--1991两年期 *big market 大市场 *bilateral agreement 双边协定；双边协议 *bilateral agreement on textiles under 多纤维安排下的纺织品双边协议 MFA *bilateral central rate [EC] 双边中心汇率［例如法郎和里拉］ *bilateral quotas 双边性
限额
*bilateral trade 双边贸易 *contract for the supply of goods to the 公共部门购货合同 public sector *contract of tourist economy 旅游经济合同；旅游经济契约 *contracting 签订合同 *contracting parties [Treaty] 缔约方 *contracting parties, the 缔约方全体 *contracting party [Treaty] 缔约方 *contracting services 订约事务 *contractor [Contracting] 承包商；承包单位 *contracts committee 合同委员会
*contracts officer 合同事务干事 *contractual liability 合同规定的责任 *contractual licence 契约性许可证 *contractual relations 合同关系 *contribution 捐款；捐助 *contribution channelled through UNHCR 通过难民署提供的捐助 *contribution conditionally pledged 有条件的认捐捐款 *contribution earmarked 指定用途的捐款 *contribution in cash 现金捐助 *contribution in kind 实物捐献 *contribution paid 已付捐款 *contribution pledged 认捐捐款 *contribution promised 承诺捐款
*contribution specified 指定用途的捐款 *contributions channelled through HCR 通过难民署渠道提供捐助 *contributions clerk 缴款事务员 *contributions in kind, short-delivered 实物捐助少交数 *contributions officer 缴款事务干事 *contributive capacity 缴款能力 *control centre 管制中心 *control clerk [UNDP] 管理事务员
*control of expenditure 监督开支；控制开支 *control procedure 控制程序；监督程序 *controller (assistant secretary-general 财务主任（主管财务厅助理秘书长） for financial services) [DAM] *controller [UNICEF] 财务司长 *controller and auditor general 主计长兼审计长 *controller-general 主计长 *controlling production 控制生产 *convenor 会议召集人 *convention of association 联系公约；联系协定 *convention refugees 公约定义下的难民；公约所规定的难 民 *convention travel document 根据公约签发的旅行证件 *conventional disarmament 常规裁军 *conventional duties [EC] 协定关税 *conventional law 协约法 *conventional munitions 常规弹药 *conventional rate 协定税率 *conventional tariff 协定关税；协定税率 *conventional tariff rate 协定税率 *conventional tariff system 协定税则制；协定税则 *conventional weapon 常规武器 *convergence of economic performance 经济发展水平趋同 *convergence of economic policy 经济政策趋同 *conversion of production 转产 *conversion of the undertaking to the 企业转产 production of other goods
*conversion rate 换算率；折合率 *convertibility （货币的）可兑换性 *convertible bond 可换成股票的债券 *convertible currency 可兑换货币 *co-operative exploitation 合作开发 *co-operation agreement 合作协定
*co-operation between institutions 机构间合作 *co-operation procedure 合作程序 *co-operative and related sectors [EC] 社会经济 *co-operative development 合作社发展 *co-operative sector [EC] 社会经济 *co-operative society 合作社 *co-ordinating committee 协调委员会 *co-ordination board [UNDP] 协调委员会 *co-ordination committee 协调委员会 *co-ordination com
mittee of the council 理事会所属协调委员会 *co-ordination measure 协调措施 *co-ordination officer 协调干事
*co-ordination officer for documents and 文件和会议协调干事 meetings *co-ordinator 协调员；协调专员 *co-ordinator, UNFPA 人口活动基金协调员 *co-ordinator for programme operations 方案业务协调员 [UNDP]
*co-owner of the ship [shipping] 船舶共有人 *copy holder 读稿员 *copy layout man 稿件编排员 *copy preparer 制稿员 *coram (cor) [Latin] 在（某人）面前 *cordon operation [Sri Lanka] 封锁行动 *co-responsibility [EC] 共同责任
*co-responsibility levy 共同责任税 *corporal 警卫班长 *corporal punishment 体罚；肉刑 *correction institute 教养院 *corrective amount 调整费 *correlation 相互对照 *correspondence 相互对应 *correspondence officer 文书员 *correspondent 联号 [银行等] *correspondent [UNHCR] 通信员 *corresponding tables 对应表格 *cosmid [biology] 科斯质体［具有λ噬菌体粘性末端基 因(cos site)的质体］ *cost 成本；费用 *cost analysis 成本分析 *cost and freight (C and F; C & F) 货价加运费（指定目的港）；离岸加 [Shipping] 运费价格 *cost benefit analysis (CBA) 成本收益分析
*cost benefit evaluation 成本收益评价 *cost benefit ratio 成本收益比率 *cost decreasing effect of integration 一体化的成本降低效应 *cost detail 成本分析 *cost-effectiveness analysis 成本效益分析 *cost-effectiveness study 成本效益研究
*cost inflation 成本价格膨胀 *cost, insurance and freight 到岸价格；成本、保险费和运费 (CIF; cif; cif price) [A shipping term under which the seller quotes a price including the costs of the goods, insurance and all transport charges to the named point of destination. See also Incoterms.] *cost, insurance, freight and commission 到岸价格加佣金 (CIFC; cifc) （成本、保险费、运费和佣金） *cost, insurance, freight and exchange 到岸价格加汇费 (cife) （成本、保险费、运费和汇费）
*cost, insurance, freight and interest 到岸价格加利息 (cifi) （成本、保险费、运费和利息） *cost, insurance, freight and war risk 到岸价格加战争险 (cifw) （成本、保险费、运输和战争险） *cost measurement system (CMS) [FAO] 成本核定制度；费用计算制度 *cost-of-living (COL) index 生活费指数 *cost-of-living trend 生活费变动趋势 *cost of non-Europe 非欧洲化的代价 *cost of the transition 过渡的代价 *cost performance analysis 成本业绩分析
*cottage industry 家庭手工业 *cottage manufacture 农村手工业 *cottage production 手工业生产 *cotton fabric 棉织物；棉布 *council 理事会 *council affairs officer 理事会事务干事 *council chambers 理事会会议厅 *counselling 咨询；提供咨询 *counselling programme 咨询方案 *counselling service 咨询服务 *counselling teams 咨询组 *counsellor 顾问；提供咨询者 *counter-brutality 报复性残暴行为 *counter-force 反击力量 *\safety net\procedure [EC] “保护网复审”程序 *counter trade 对销贸易；补偿贸