联合国译员口译词汇(6)

2019-02-15 22:13

*development co-operation 发展合作 *development decade (DD) 发展十年 - The Second Development Decade — 第二个发展十年 (DD-2) *development financing institutions 发展筹资机构 (DFIs)

*development financing 发展资金 *development of investment 扩大投资 *development planning, projections and 发展规划、预测和政策[标题] policies *development process 发展过程 *development senate 发展评议会 *development strategy 发展战略 *developmental social welfare policy 与发展有关的社会福利政策 *diabetic ceto-acidosis 乳类酸中毒引起的糖尿病 *diacetoxyscirpenol (DAS) 双乙酸基镳草镰刀菌醇;蛇型真菌毒 素[镳字去掉金旁加上草头] *dietary energy supply (DES) 食物能源 *differential duty 差别关税 *differential tariff 差别税则;差别关税

*differential treatment 差别待遇 *differentiated product theory [Economy] 异样化产品理论 *differentiated treatment 差别待遇;有差别的待遇 *difficult case 难案 *diffusion effect 扩散效应;扩展效应 *digital audio broadcast (DAB) 数字音频广播 *digital video disk (DVD) 数字视盘 *dimensions of door opening 门开口尺寸[集装箱]

*dimethyl sulfoxide (DMS; DMSO) 二甲亚砜 *diminishing marginal productivity 边际生产力递减 *diphtheria 白喉 *diphtheria, tetanus and pertussis 白喉、破伤风和百日咳 (DTP; DITEPER) *diplomatic asylum 外交庇护 *diplomatic institute 外交研究所 *diplomatic pouch 外交邮袋 *direct action 直接行动 *direct applicability 直接适用性 *direct broadcasting satellite (DBS) 直播卫星 *direct consignment 直接运输 *direct effect [EC] 直接适用性 *direct investment 直接投资

*direct operation cost 直接业务费用 *direct subsidies 直接补贴 *direct tax 直接税 *direct taxation 直接税制 *direct television broadcasting 直接电视广播 *direct trade 直接贸易 *direct universal suffrage 直接普选

*directing external auditor 外聘审计主任 *directive [EC] 指令[对有关成员国具有约束力,但 具体执行办法可自行决定] *directives of the Office of Financial 财务厅颁发的指示 Services *director 主任;司长;局长;处长;干事 *director and deputy to the assistant 主任兼助理秘书长帮办 secretar-general

*director and deputy to the 主任兼副秘书长帮办 under-secretary-general *director for Europe [UNICEF] 欧洲区主任 *director for Policy Co-ordination 政策协调处主任 *director for research and analysis 研究分析处主任 [UNICEF] *director-general 总干事 *director-general [GATT] 总干事

*director-general [EC] 总司长 *director-general [UNOG] 主任 *director-general for development and 发展和国际经济合作总干事 international economic co-operation *director-general of correction institute 教养院总监 *director of division 司长

*director of the executive office of the 秘书长办公厅主任 Secretary-General *directorate 局长办公室 *directorate [BOP; UNDP] 局长室 *directorate [EC] 司[共同体委员会总司下设单位] *directorate-general (DG) [EC] 总司

[共同体委员会下设23个总司] *dirty technology 污染环境的技术;带来污染的技术

*disabled 丧失能力的 *disabled person 残疾人;残疾人员 *disabled refugee 残疾难民 *disabling strike 消灭还击能力的打击 *disadvantaged group 处于不利地位的群体;处境不利的人 *disappeared person 失踪者 *disarmament 裁军 *disarmament, general and complete 全面彻底裁军

*disarmament agreement 裁军协定 *disarmament and development 裁军和发展 *disarmament fellowship 裁军研究金 *disarmament in general 普遍裁军 *disarmament machinery 裁军机构 *disarmament matters 裁军事项 *disarmament mechanisms 裁军机构 *disarmament programme 裁军方案 *disarmament savings 由裁军节省下来的资金 *disarmament strategy 裁军战略

*disarmed world 消除武器以后的世界;无武装世界 *disaster 灾害;灾难 *disaster mitigation 减轻灾害 *disaster preparedness 灾害准备;灾害防备 *disaster prone area 易受灾害区 *disaster relief 救灾;灾害救济 *disaster relief assistance 救灾援助 *disaster relief co-ordinator 救灾协调员 *disaster relief co-ordinator, 联合国救灾协调专员 United Nations *disaster zone 灾区 *discharge of a debt 清偿债款 *discontinuation of post (D) [UNHCR] 撤消职位 *discount 折扣 *discount market 贴现市场 *discount rate 贴现率 *discrete objects 分离目标;不连续的对象 *discretionary power 权益处置权;斟酌决定权 *discriminating tariff 歧视性关税 *discrimination 歧视 *discrimination against women 歧视妇女 *discrimination based on nationality 国籍歧视 *discriminatory barrier 歧视性壁垒 *discriminatory practice 歧视性作法 *disease free area 无病虫害区域 *disembarkation resettlement offers 提供安置上岸难民计划 (DISERO) [UNHCR] *disengagement 脱离接触 *disengagement observer force 脱离接触观察员部队 *disguised dumping 变相倾销 *disguised restriction 变相限制 *disk buffer 磁盘缓冲存储器 *dispatch clerk [UNICEF] 调度事务员 *dispatch note 发递单 *dispatcher 调度员 *dispenser [Munitions] 分投器 *displaced persons 流离失所的人;流离失所者 *dispute between States 国家间争端 *dispute settlement body (DSB) 解决争端机构 *dissemination of information on 传播非殖民化的新闻 decolonization *dissemination of international law 传播国际法

*dissemination of nuclear technology 核技术的扩散 *dissimilation of world economy 世界经济异质化 *distinctive marking 区别标志 *distorting agricultural market [UR] 扰乱农产品市场 *distortion of competition 扭曲竞争行为 *distress at sea 海上遇难 *distribution clerk [UNICEF] 分配事务员 *distribution of income in the Nation 国民收入分配 *distribution of powers 权力分配 (allocation of powers) *distribution of resources 资源分配;资金分配 (allocations of resources) *district representative [UNICEF] 地区代表 *divergence indicator 汇率波动指标;差异指标 *divergence threshold 差异界限;汇率波动上下限 *diversification of economy 经济多样化 *divestiture 变卖股权 *dividend-right certificate 受益股 *division 司[行政单位];章[税

则]

*division [UNDP] 处 *division of labour 分工 *document indexing programme 文件索引编制方案 *document of objectives [UNHCR] 目标文件 *documentary credit 押汇信用证 *documentary evidence 书面证明;书面证据;书证 *documentary requirement 单证要求;书面证明要求;书面要求 *documentation 单证;书面证明安排 *documentation arrangement 单证安排;书面证明安排

*documentation distribution clerk 文件分发事务员 [UNICEF] *documentation fees 证件费 *documentation officer 文件事务干事 *documents assistant 文件事务助理 *documents clerk 文件事务员 *documents dissemination system 文件分发制度 *documents officer 文件干事 *documents submitting office 提出文件的单位 *dollar area 美元区 *dollar loan, US 美元贷款 *domestic advertising 国内广告 *domestic content 国内成分;本国含量[产品] *domestic industry 国内工业 *domestic items 家庭用品 *domestic production-led growth 国内生产主导增长

*domestic sales requirements [UR] 国内销售要求 *domestic support commitments [UR] 国内支持承诺 *domestic violence 家庭暴力 *dominant position 支配地位 *dominant position of market power (DPMP) 支配市场地位 *donor 捐助国;捐助方[机构、组织] *donor country content 优惠给予国成分;优惠给予国含量

*donor country rule 优惠给予国规则 *dooms day clock 世界末日钟 *door to door transport [Shipping] 门到门运输 *dormant commitment 休眠财政拨款;未动用的财政拨款 *double-entry bookkeeping 复式簿记 *double factoral terms of trade 双要素贸易条件 *douple option [MFA] 双重选择 *double taxation 双重课税 *draft agenda 议程草案 *draft calendar of conferences and 会议日历草案 meetings

*draft provisional agenda 临时议程草案 *drafting of an international convention 起草一项国际公约 *draftman 绘图员 *drawback and recovery of customs duty 关税退补 *drawback of customs duty 退回关税 *drawback system 退税制度 *drawing clerk [UNICEF] 绘图事务员 *dream world 梦境世界

*driftnet 漂网 - large-scale pelagic driftnet -- 大型远洋漂网 *driller instructor [UNICEF] 演习讲解员 *driver 司机;驾驶员 *driver-mail clerk [UNICEF] 司机兼邮件事务员 *driver-messenger [UNICEF] 司机兼送信员 *drought 旱灾 *drug abuse 药物滥用;麻醉品滥用;药品滥用 *drug supervisory body 麻醉品监督机构

*drug trafficking 药品贩运 *dry cargo 干货 *dry cargo container 干货集装箱[集装箱] *dry port 陆港 *dual industry (军民)两用工业 *dual legal basis 双重法律基础 *dual tariff 双重关税 *due from United Nations 应收联合国款项 *due to United Nations 应付联合国款项 *dues 捐税 *duly authorized telecommunications 经正式授权的电信实体 entity (DATE) *dumping 倾销 *dumping margin 倾销幅度 *dumping of radioactive waste

倾弃放射性废料 *duplicate 复本 *duplicating and documents clerk [UNICEF] 复印和文件事务员 *duplicating clerk [UNICEF] 复印事务员 *durable development 持久发展 *durable goods 耐用品 *durable solutions 永久解决办法;持久解决办法

*Dutch disease [Economy] 荷兰病[某一部门的繁荣导致其他部 门生产萎缩的现象] *dutiable imports 应税进口;应税进口品 *dutiable products 应税产品 *dutiable value 应税价值 *duty applied 实际税额 *duty-free 免税 *duty-free access 免税进口 *duty-free entry 免税进口 *duty-free product 免税物品 *duty-free store 免税商店 *duty officer 值班干事 *duty officer system 值班制 *duty station 工作地点

*dynamic analysis 动态分析 *dynamic effect of economic integration 经济一体化动态效应 *dynamic range 动态范围 *early-warning system 预报制度;预先警报系统 *early-warning system [EC] 预警机制 *earmarked contribution 指定用途的捐款 *earmarked fund 指定用途的资金 *earth satellite 地球卫星

*easing of restrictive measures 放宽措施 *easy money policy 低息货币政策;放松银根政策 *easy position 头寸宽裕 *EC conformity mark “欧洲共同体”标记[证明产品符合 基本要求,参见 \requirements\条] *EC dollars 东加勒比元 *EC official 欧洲公务员;欧洲共同体公务员 (European Community official) *ecart monetaire applique 应用差价[实际差价减去免税部分] (applied monetary gap; EMA) *eco-label (or eco-lablling) [EC] 生态标记[表明产品不影响环境]

*econometric model 经济计量模型 *economic activities 经济活动 *economic affairs officer 经济事务干事 - associate economic affairs officer -- 经济事务协理干事 *economic agent 经济主体;经济活动参加者 [包括国家部门、企业团体、工 会组织和个人] *economic and monetary policy 经济和货币政策 *economic and monetary union (EMU) 经济货币联盟 *economic and social area [EC] 经济和社会区 *economic and social cohesion 经济和社会协调

*economic and social consequences of 裁军的经济和社会效果 disarmament *economic and social consequences of the 军备竞赛和军事开支的经济和社会后 arms race and of military expenditure 果 *economic and technological development 经济技术开发区 zone *economic assistance 经济援助 *economic blocade (EB) 经济封锁 *economic change 经济变革 *economic co-operation 经济合作 *economic co-operation among developing 发展中国家间经济合作 countries (ECDC) (经合;发展中国家经合) *economic growth 经济发展;经济增长

*economic indicator 经济指标 *economic instrument 经济手段 *economic integration 经济一体化 *economic integration of European 欧洲共同体经济一体化 Community *economic interest grouping 经济利益集团 *economic life 经济生活 *economic migrant 经济移民 *economic operator 经济界人士

*economic order 经济秩序 *economic position 经济状况 *economic rate of

return 经济收益率 *economic rehabilitation 经济复原;经济复兴 *economic rent (= quasi-rent) 经济租金;经济租 *economic rights 经济权利 *economic sanctions 经济制裁

*economic, social and humanitarian 经济、社会和人道主义活动 activities *economic survey 经济调查;商情调查 *economic time series (ETS) 经济时间序列 [经济参数按时间次序列出] *economic union 经济同盟;经济联盟 *economic unit 经济单位 *economic viability 经济活力 *economies in transition 转型期经济(国家或地区) *economist 经济学家 *economy of scale 规模经济

*ECOSOC formula 经社理事会办法 *Ecu (European currency unit) 欧洲货币单位;埃居 *Ecu bank-note 埃居钞票 *Ecu basket 埃居篮子;埃居合成 *Ecu clearing system 埃居结算制度 *editing clerk [UNICEF] 编辑事务员 *editor 编辑 *editor-in-chief 总编辑 *editor-translator 编辑--笔译员 *editor-verbatim reporter 编辑兼逐字记录员 *editorial assistant 编辑助理 *editorial chief 总编辑 *editorial clerk 编辑事务员 *editorial control 编辑管制 *editorial control officer 编辑管制干事

*education account 教育帐户 *education fund 教育基金 *education grant 教育补助金 *education kit 教育资料袋 *education officer [UNHCR] 教育干事 *education resource centre 教育资料中心 *educational programme 教育方案

*educational project 教育项目 *effect 作用;效应 *effective base (actual base) 实际税基;实际课税对象 [ref: additional base] *effective comprehensive test ban 有效全面禁试 *effective enjoyment 切实享受 *effective guarantee and ovservation 切实保障和尊重人权 of human rights *effective implementation 有效执行 *effective international arrangement 有效国际安排 *effective international control 有效的国际监督 *effective mobilization 有效动员 *effective price 有效价格;实际价格 *effective protection 有效保护;实际保护 *effective rate of protection 有效保护率;实际保护率

*effectiveness 效力 *effectiveness principle 实效原则 *effect of atomic radiation 原子辐射的影响 *effort to eliminate colonialism 消除殖民主义的努力 *efficiency of the administration 行政效率 *eingetragener verein (EV) [Germany] 正式注册登记的协会或学会 *elasticity of demand 需求弹性 *elasticity of export supply 出口供给弹性 *elasticity of supply 供给弹性 *electric document interchange (EDI) 电传文件交换(系统) *electrician 电工 *electricians' shop 电工工作室

*electromagnetic pulses (EMP) 电磁脉冲 *electric checkout (ECO) 电子检查[仪器] *electronic commerce 电子商业 *electronic counter-counter-measures 电子反干扰 (ECCM) *electronic data interchange (EDI) 电子数据交换(系统) *electronic data processing (EDP) 电子数据处理 *electronic data processing clerk 电子数据处理事务员 [UNICEF] *electronic data processing operator 电子数据处理操作员 [UNICEF] *electronic data processing programmer 电子数据处理程序设计员 [UNICEP] *electronic news gathering (ENG) 电子新闻搜集 *electronic payment 电子支付 *elevator operator 电梯


联合国译员口译词汇(6).doc 将本文的Word文档下载到电脑 下载失败或者文档不完整,请联系客服人员解决!

下一篇:八年级英语上册英语阅读理解

相关阅读
本类排行
× 注册会员免费下载(下载后可以自由复制和排版)

马上注册会员

注:下载文档有可能“只有目录或者内容不全”等情况,请下载之前注意辨别,如果您已付费且无法下载或内容有问题,请联系我们协助你处理。
微信: QQ: