事务干事 *external relations officer [UNDP] 对外关系事务干事 *external reporting 对外报表 *external tariff 对外税则 *external trade 对外贸易 *externality 外在因素；跨国因素 *externally displaced person 国外流离失所者 *extra-budgetary (XB) 预算外 *extra-budgetary accounts 预算外帐户 *extra-judicial execution 法外处决 *extra-legal execution 法外处决 *extractive industries 采掘工业［英汉辞海；政经法词汇］
*extraneous risks 一般附加险 *extraneous risks to international marine 国际海上货物运输保险的附加险 cargo insurance *extraordinary exenditure 临时开支；特别开支 *extraterritorial space 领土外空间 *face to face international individual 面对面型国际核心服务 service *face to face service 面对面型服务 *facilitation of repatriation [Refugees] 提供遣返方便 *facility [financing] 专项基金 *fact-finding mission 实况调查团；调查任务 *factor abundance 要素丰富 *factor analysis 要素分析［理清复杂资料并做出有意 义结论的数学技术］ *factor capital ratio 要素资本比例 *factor cost 要素成本［生产成本之一］ *factor endowment 要素禀赋
*factor endowment theory [Economy] 要素禀赋论 *factor income terms of trade 要素所得贸易条件 *factor intensity 要素密集度 *factor intensity reversal 要素密集度逆转 *factor mobility 要素流动性 *factor-price-equalization theorem 要素--价格--均等定理 [Economy] *factor ratio 要素比例 *factor scarce 要素稀缺 *factor service 要素服务 *factorage 客帐代理业务；代收应收帐款业务； 代理该业务收取的佣金或手续费 *factoral terms of trade 要素贸易条件 *factoring 客帐代理；应收帐款买卖业务［有些 企业将应收帐款的收取交给金融 公司代理］ *factoring company 从事应收帐款买卖业务的公司 *factors of production 生产要素 ［例如土地、资本、人力资源等] *factory cost 工厂成本 *factual statement 事实陈述 *fair trade 公平贸易 *fair value [Customs; GATT] 公平价格；公平价值 *Falkland Islands (Malvinas) 福克兰（马尔维纳斯）群岛
*fall-back methods [Customs] 重复使用法 *falling within 在____项下；在____之中；属于____ *false document 假证件 *family 家庭 *family benefits 家庭津贴 *family dislocation 家庭破碎 *family planning officer [UNICEF] 计划生育事务干事 *family reunification 家庭团聚 *family welfare officer [UNICEF] 家庭福利事务干事 *FAO subvention 粮农组织补助金 *Far Eastern operation [UNHCR] 远东业务；远东行动 *Far Eastern programme [UNHCR] 远东方案
*farm model 农业模式 *fascist 法西斯主义者 *fast breeder reactor [Nuclear Energy] 快中子增殖反应堆 *fast neutron reactor 快中子反应堆 *fatwas [Arabic] 法特瓦 [religious judgement or verdict] ［伊斯兰教法官的宗教判决］ *favourable opinion 肯定意见；同意 *federal institutions 联邦机构 *federalism 联邦制；联邦制度 *federalization 共同体化 [= organization at Community level; EC] *fee for delayed declaration [Customs] 滞报金 *fee for delayed payment [Customs] 滞纳金 *fees and formalities connected with 输入规费和手续 importation *fees and other charges 手续费和其他费用
*fellow [UNITAR] 研究员 *fellowships assistant 研究金事务助理 *fellowships officer 研究金事务干事 *female circumcision 女性割礼 *female genital mutilation (FGM) 女性外阴残割 *fever 热；发热 - black fever 黑色热；落基山班疹热 - haemorrhagic fever 出血热；出血性热 - Maltese fever 马耳他热；布鲁氏杆菌病 *fibre-reinforced plastics (FRP) 纤维增强塑料 *fibreglass-reinforced plastics (FPR) 玻璃纤维增强塑料；玻璃钢 *field adviser 外地顾问；现场顾问［工发组织］
*field affairs 外地事务 *field assistant [UNICEF] 外勤助理 *field commander 战场指挥官 *field delivery 外地执行情况 *field director 外地主任 *field establishment 外地编制 *field missions 外地工作团 *field network [WFP] 外地组织网 *field observer [UNICEF] 外地观察员 *field of application of a treaty 条约适用范围 *field office (FO) [UNHCR] 外地办事处 *field office [UNDP] 驻地代表处
*field office accounting system 外地办事处会计制度 *field office kit 便携式外地办事处办公设备 *field officer 外地事务干事 *field offices 外地办事处 *field organizations 外勤组织 *field-oriented organization 以外地为重点的组织；面向外地的组 织 *field programme [UNDP] 外地计划 *field programme activities 外地方案活动 *field representative [UNICEF] 外地代表 *field service 外勤事务 *field service category 外勤事务人员职类 *field service level (FSL) [GS] 外勤人员等级
*field service officer 外勤事务干事 *field staff 外地工作人员 *field staff housing 外地工作人员住房 *field study 实地研究 *field surveys 实地调查 *field visit [DP] 实地访问 *file clerk 档案事务员 *filing clerk [UNICEF] 档案事务员 *film cataloguer [RVS] 影片目录编制员 *film distribution [OPI] 影片分发室 *film editing table 影片剪接台 *film editor [UNICEF] 影片剪辑员 *film footage library [OPI] 影片保管室 *film liaison [OPI] 影片联络室 *film production and editing officer 影片制作和剪辑干事 [UNICEF] *film projectionist 影片放映员 *films distribution officer 影片分发干事 *final act 最后文件；最后议定书 *final average renumeration (FAR) 最后平均薪酬 *final goods 最终商品；最终产品 ［相对于中间产品］ *final major aid programme 最后的重大援助方案 *final process of manufacture 最终工序 *final provisions 最后条款 *finance accounts officer [UNICEF] 帐务干事 *finance and supply assistant [UNICEF] 财务和供应助理 *finance assistant 财务助理 *finance board 财务委员会 *finance clerk 财务员 *finance corporation 金融公司 *finance house 金融机构 *finance officer 财务干事；财务人员 *financial aspects 财务问题
*financial autonomy 财政独立；财政单列 *financial centre 金融中心 *financial constraints 财政拮据 *financial control 财务监督 *financial crisis 财政危机 *financial emergency of the United 联合国财政紧急情况 Nations *financial functioning 财政业务 *financial implications 所涉经费问题 *financial inspector 财务视察员 *financial institution (FI) 金融机构 *financial instruments 金融票据［包括一切债券、证券、股 (= commercial instruments) 票、期货合同、提单、仓单、存 款证明等］ *financial integration 金融一体化 *financ
ial intermediary 金融中介；金融业务中间人
*financial lease 融资租赁 *financial leverage 财务杠杆；财务杠杆作用 *financial liquidity 财政周转力 *financial make-believe 形式缴款 [in qiota contribution of IMF] *financial market 金融市场；资本市场 *financial means 资金 *financial officer 财务干事 *financial participation 分担费用；入股 *financial planning and control 财务规划和监督 *financial pressure 金融压力 *financial products [EC] 金融业务凭证 *financial regulations 财务条例；财务规定 *financial report 财务报告 *financial resource 财源；资金来源 *financial resources 资金 *financial rules 财务细则 *financial-sector reform programme (FSRP) 金融部门改革方案（金改方案） *financial services 金融业务 *financial solidarity 财政支持 *financial statement 财务报表；决算表；财务报告 *financial statement of assets and 资产负债表 liabilities *financial support fund 财政支援基金 *financial systems officer [UNDP] 财务制度干事 *financial year 财政年度 *financing 筹措经费；经费的筹措；资助 *financing instrument 投资手段 *fine 罚款 *finished product 制成品；成品 *finished product trade 制成品贸易 *fire guard 消防队员 *fire officer 消防事务员 *firmly established 永久定居 *firmly settled 永久定居 *first, MFA 多纤维安排优先［原则］ *first country programming cycle 第一个国别计划周期 *first cycle as a whole 第一个周期的全期内 *first cycle programme financing 第一周期计划经费 *first day of issue 首日封［邮政］ *first instance 初审；一审 *first officer (P-4) 一等干事（P-4）
*first reading 一读 *first secretary [ICJ] 一等秘书 *first strike 第一次打击 *first strike counter force doctrine 准备对第一次打击进行反击的理论 *first verifiable price paid 可查明的最早支付价格 *fiscal barrier [EC] 税收方面障碍 *fiscal monopoly [EC] 财政公卖［指政府为了财政收入而对 某些商品在特定市场实行控制］ *fiscal year (FY) 财政年度（财年） *fishery clerk [UNICEF] 渔业事务员 *fishing limits 捕鱼区 *fishing year 捕鱼年度 *fissionable material 裂变材料 *fitting ring 金属环［集装箱；货网］ *fixed cost (FC) 固定成本 *fixed duty free amount and quotas 固定免税额和配额 *fixed exchange rate 固定汇率 *fixed land-based ICBM launchers 固定陆基洲际弹道导弹发射器 *fixed parity 固定汇率 *fixed-term deposit 定期存款
*flag on convenience [Ships] 方便旗 *flag on convenience vessel [Ships] 方便旗船 *flanking measures 配合措施；辅助措施 *flanking policy 辅助政策；配套政策 *flat rack 板架［集装箱］ *flat rack container 板架集装箱［集装箱］ *flexibility on quota [MFA] 配额灵活性［多纤维安排］ *flexibility provision [UNDP] 通融条款 *flexible pallet 挠性货板 *flexible tariff 伸缩关税；可变关税 *flight of capital 资金外流；资本外逃 *floating exchange rate 浮动汇率 *floating of currencies 货币浮动 *floating population 流动人口 *floating rate 浮动汇率 *floor price 最低限价；底价 *floor rate 最低行市 *fluctuation margin 波动幅度［汇率］ *fly-by 飞近 *FOB price 离岸价格；离岸价；船上交货价； 船上交货价格 *focal 中心；焦点
*focal officer 协调干事 *focal point 联络点；联络中心；焦点；协调中心； 中心 *focal point, information 资料中心 *focal point of the Environment
环境协调委员会联络点 Co-ordination Board *focal point of the TCDC 发展中国家技术合作活动联络中心 *folding machine operator 折叠机操作员 *folio verso (f v) [Latin] 在一页的背面；在反面 *follow-up activities 后续活动 *follow-up counselling 后续咨询 *follow-up to a case 某一案子的后续措施 *fonds d'investissement des capitaux 外国资本投资基金（外资基金） etrangers (FICE) *food aid 食品援助 *food and nutrition officer [UNICEF] 食物与营养干事 *food conservation engineer [UNICEF] 食物保藏工程师 *food conservation officer [UNICEF] 食物保藏干事 *food priority countries 粮食优先国家 *food security 粮食安全 *food technologist [UNICEF] 食物技术员 *force commander 部队指挥官 *forced circulation 强制流通［货币］ *forced evictions 强迫迁离 *forecast 预测 *foreign direct investment (FDI) 外国直接投资（直接外资） *foreign economic interests 外国经济利益集团 *foreign education 对外教育 *foreign exchange assets 外汇资产
*foreign exchange authorization 汇兑许可证 *foreign exchange certificate (FEC) 外汇兑换券；外汇券 [China] *foreign exchange dividend system 出口外汇分红制 *foreign exchange market 外汇市场 *foreign exchange operations 外汇业务；兑换业务 *foreign exchange position 外汇头寸 *foreign exchange premium 汇兑贴水；外汇溢价 *foreign exchange reserve 外汇储备 *foreign exchange restrictions [UR] 外汇限制 *foreign exchange speculation 外汇投机；炒卖外汇 *foreign exchange transaction 汇兑业务 *foreign exchange used for swapping 调剂外汇 [China] *foreign government loan 外国政府贷款 *foreign market value 国外市场价格 *foreign military sales (FMS) 对外军售 *foreign portfolio equity investment 国外有价证券投资 (FPEI) *foreign profit creation effect 外国利润创造效应 *foreign profit diversion effect 外国利润转移效应 *foreign-related risks 涉外保险；对外保险 *foreign reserve 外汇储备 *foreign trade 对外贸易
*foreign trade control 对外贸易管制 *foreign trade multiplier 对外贸易乘数 *foreign trade zone 对外贸易区 *foreman 工长 *forest canopies 林冠（覆盖面）
*forfaitor 期票买卖者；期票买卖机构 [forfaiting: involves the creation of a series of promissory notes from the debtor (purchaser) which are guaranteed by a local financial institution. The financial institution arranging the facility (often different from the gurantor bank) sells these promissory notes to investors and other financial institutions, thus syndicating the loan and spreading the risk.]
*Form A 表格 A; 格式 A［即原产地证书］ *Form A of postal regulation (Form APR) 表格 APR；格式 APR［用于邮寄小额 商品的普惠制产地证书］ *Form APR [postal consignments] 表格 APR; 格式 APR［邮递商品；参 见上词条］ *Form B 表格 B；格式 B［即产地证书的申请 书] *Form 59A 表格 59A；格式 59A *form of presentationof the United 联合国预算的编制方式和预算周期 Nations budget and duration of the budget *formal education 正式教育
*formalities 手续 *formalities for registration 登记手续；注册手续 *format
格式；数据格式 *former Soviet Union (FSU) 前苏联 *formerly settled household 原先安置的家庭 *formula, ECOSOC 经社理事会办法 *fortress Europe 欧洲堡垒［其他国家对欧洲共同体实 行贸易保护主义的说法］ *fortuitous accidents 意外事故 *forward (FWD) 过次页；结转 *forward-looking strategy 前瞻性战略 *forward market 期货市场 *forward rate 远期汇率 *forward trade 期货贸易 *fossil energy 矿物能源；化石能源 *foster placement 寄养［儿童］ *found in good and due form 确认无误 *founder's share 发起人股 *four-digit tariff headings 四位数税目编号
*fourth industry 第四产业 *fourth resource [EC] 第四项财源［成员国根据本国国民生 产总值，按一定比例向共同体缴 款。前三项为农产品差额税、关 税和各国增值税提成］ *fractional orbital bombardment system 部分轨道轰炸系统 (FOBS) *framework agreement 框架协定 *framework directive 框架指令 *framework programme 框架方案；框架计划 *franc area 法郎区；法国法郎区 *franc CPF 太平洋法国领地法郎（太平洋法郎） (Franc des Comptoirs Francais du Pacifique; CPF franc) *franc de la Communaute Financiere 非洲金融共同体法郎（非洲法郎） d'Afrique (African Franc; African Financial Community Franc; CFAF; FCFA)
*franc des Comptoirs Francais du 太平洋法国领地法郎（太平洋法郎） Pacifique (CPF franc; franc CPF) *free alongside ship (FAS; fas) 船边交货价；船边交货价格 *free-at-frontier price 边境交货价格
*free circulation [EC] 自由流通 ［指特定条件下的非成员国产品] *free from nuclear weapons 无核武器 *free from particular average 平安险；不保单独海损险 *free-livers [Refugee] 不住在难民营的难民
*free-living refugee 不住在难民营的难民 *free market 自由市场［外汇］ *free movement 自由流通；自由流动 *free movement certificate 自由流通证 *free movement of goods, persons, 商品、人员、服务和资本自由流通 services and capital *free on board (FOB; fob) 离岸价格；船上交货价；船上交货价 [A shipping term under which the 格 price quoted applies only at the shipping point, and the seller is responsible for all charges only until the merchandise is loaded onto the vessel. See also Incoterms] [Chartering and Shipping] *free to frontier 边境交货价格
*free-trade agreement 自由贸易协定 *free-trade area 自由贸易区 *free-trade zone 自由贸易区 *free zone 免税区 *freedom of establishment 开业自由 *freedom of management 管理自由 *freedom of movement 自由流通；自由流动 *freedom of payment 支付自由；支付方式自由 *freedom of trade 贸易自由 *freedom of transit 过境自由 *freedom to provide services 自由提供服务 *freight 运费；运价 *freight conference [Shipping] 货运公会；运价公会 *freight container 货运集装箱
*freight dumping 运费倾销 *freight fowarder 运输商；货运代理人 *fresh initiative programme 新倡议方案 *friday preceding Easter sunday 复活节前星期五［例假］ *fringe group [Refugee] 游离分子［指难民非法跑到别处］ *front-line States 前线国家 *frontier control 边境管制 *frontier controls 边境管制 *frontier regions 边境地区 *frontier trade 边境贸易 *frontier traffic
边境贸易
*frontier worker 边境工人 *frozen products container 冷冻集装箱［集装箱］ *frustration 挫折 *fuel-air bomb 油雾炸弹 *full and global cumulation 完全全球性累计 *full consultation [GATT] 完全磋商；全部磋商 *full economic integration 完全经济一体化 *full realization of all human rights 充分实现所有人权 *full time equivalent (FTE) 专职同等资历 *fully authorized negotiator 谈判全权代表 *functionally related observable 性能上可观察到的区别 diferences (FROD)
*fund 基金 - UNDP funds -- 开发署资金 - UNEP Fund -- 联合国环境方案基金 *fund for field staff housing and basic 外地工作人员住房和基本生活福利基 amenities 金 *fund for permanent solutions 长期解决办法基金 *fund for scholarship 奖学金基金 *fund for special hardship cases 特别困难者基金
*fund for training and research 训练和研究基金 *fund programme activities 基金方案活动 *fund programme reserve activities 基金方案准备活动 *fund provided from extra budgetary 预算外帐户拨款 accounts
*fund raising 筹款 *fund raising officer [UNHCR] 筹款干事 *fundamental freedoms 基本自由 *fundamentalist 原教旨主义者
*funded projects, - FUNDWI-funded projects -- 西伊里安基金资助项目 - UNCDF-funded projects -- 资本发展基金资助项目 - UNRFNRE-funded projects -- 自然资源勘探循环基金资助 项目 *funding of programmes 方案的资金筹措
*funding source changed (F) [UNHCR] 资金来源变动 *funds for assistance towards local 援助当地安置基金 settlement [Refugee] *funds \aside\[Refugee] “储备”基金；循环保证基金 *funds outside the programme 方案外基金 *FUNDWI-funded projects 西伊里安基金资助项目
*further legal basis 附加的法律基础 *fusariotoxin (T-2) 镰孢毒素 *future 期货［商业］ *future gereration 后代 *futures trading 期货交易