易
*counter-weapons 反击武器 *countervailing charge 反补贴税；反倾销税 *countervailing duty (CVD) 反补贴税；反倾销税 *counting and control systems [IAEA] 核算与管理制度 *\filet\procedure [EC] “保护网复审”程序 *countries in transition 转型期国家 *countries of first asylum 第一庇护国
*countries of origin 原产国；物种所在国 *countries with debt service difficulties 偿债困难国家 (CDSD) *countries with abnormal burden (AB) 负担过重国家 *country applying the rule 实施国家 *country approach 国别办法 *country ceiling 国家最高限额 *country director [UNFPA] 国别方案主任 *country experience 国别经验 *country index, UNDEX 联合国文件国别索引 *country information co-ordinator (CIC) 国别资料协调员 *country IPFs 国别指规数 *country of destination 目的地国 *country of domicile for tax purposes 纳税地 *country of first asylum 第一庇护国 *country of origin 原产国；原产地；产地国；本国 *country of origin 所属国 (home country; pay d'appartenance)
*country of origin 原籍国［难民］ *country of provenance 来源国 *country of reception 收容国；接待国 *country of resettlement 重新安置国 *country of sale 出售国 *country office, WHO 卫生组织国家办事处 *country overview [UNHCR] 该国难民概况［年度报告］ *country programme profile 国别计划简介
*country programming 制订国别方案 *country quota 国别配额 *country-specific and product-specific 按国家和产品分层取消（优惠的办法） graduation *country value 国别价值；国民价值 *coup de grace [French] 致命的一击 *court of auditors [EC] 审计院 *court of first instance 初审法院 *court of justice 法院 *cover note 保险证书 *cover rate [EC] 抵偿率［以出口抵偿进口的百分比］
*covered imports 受惠的进口［优惠］ *covered products 受惠产品［优惠］ *covering operations 套头保值交易 *craftmen's shop 工匠工作室 *crafts and trades 手工艺 *crash programme 应急方案 *crate 亮格箱［集装箱］ *crawing peg 蠕动汇率；爬升汇率 *creating an environment conducive to the 创造有利于和平解决南非局势的环境 peaceful resolution of the situation in South Africa *credential 全权证书 *credential of representative 代表的全权证书
*credit, World Bank/IDA 世界银行和开发协会贷款 *credit association 信用合作社；信贷协会 *credit card 信用卡 *credit containment 限制信贷 *credit control 信贷控制 *credit currency 信用货币
*credit institution 信用机构 *credit insurance 信用保险 *credit letter 承兑信用证 *credit line 信贷限额 *credit mechanism 信贷机制
*credit operations 信贷业务 *credit risk 信用险；信贷险 *credit union 存款互助会 *Creutzfeldt-Jacob disease (CJD) 克罗伊茨费尔特—雅各布氏病； 克—雅氏病；克雅病 *crime against humanity 危害人类罪行
*crime of genocide 灭绝种族罪 *crime prevention 预防犯罪 *criminal activity 犯罪活动 *criminal court 刑事法庭 *criminal justice 刑事司法 *criminal responsibility 刑事责任
*criterion of change of tariff 税则分类变化标准 classification *criterion of manufacturing or processing 制造或加工操作标准 operation *critical environment management 关键性环境管理 *crop year 作物年度
*cross-border co-operation 跨国合作 *cross-boeder trade 跨国贸易 *Cross-Channel Link (Eurotunnel) 欧洲海底隧道 *cross elasticity of demand 需求交叉弹性 *cross elasticity of supply 供给交叉弹性
*cross-frontier activity 跨国活动 *cross-organizational programme analysis 跨组织方案分析 (COPA) *cross section container - 8ftx8ft cross section container 八英尺乘八英尺断面的集装箱 ［集装箱］
*CRT terminal 显象管终端 *cruel punishment 残忍的处罚 *cruel treatment 残忍的待遇 *cruise missile (CM) 巡航导弹 *cruise missile carrier (CMC) 巡航导弹运载工具 *cultural property 文化财产
*cultural rights 文化权利 *cumulation [GATT] 累积损害 *cumulation of origin [EC] 产地并合（计算） *cumulative causation model [Economy] 累积因果论；循环因果论 *cumulative facilities 累计便利；累计享用；累计获得 ［优惠］ *cumulative injury assessment [GATT] 累积性损害评估
*cumulative multi-stage tax [EC] 多级累积税 *cumulative origin 累计原产地 *cumulative origin treatment 原产地累计办法
*cumulative total 累计 *cumulative treatment 累计办法 *curbstone market 非正式市场［交易所］ *curia advisari vult (CAV; cur adv vult) 延期判决 [Latin] *currency 通货；货币 *currency appreciation 货币升值 *currency arbitrage 套汇；套购外汇 *currency basket [EC] 货币篮子［如“埃居”］ *currency depreciation 货币贬值 *currency snake 货币蛇形浮动 *current account 活期存款帐户；往来帐户 *current account 经常项目［国际收支平衡表］ *current account balance 活期存款帐户差额；往来帐户差额； 经常项目收支差额 *current domestic value (CDV) 现行国内价值
*current financial crisis 当前的财政危机 *current financial year 本财政年度 *current operations 经常业务；经常活动 *current programme of complementary 经常性补充援助计划 assistance *custodial worker 保管工人 *customs 海关 *customs area 关税区；关境［指关税同盟国实行统 一对外税率的领土，通常关税和 国境是一致的］ *customs arrangements 关税制度；海关制度 *customs barrier 关税壁垒 *customs clearance 结关；通关
*customs clerk [UNICEF] 报关事务员 *customs code 海关法 *customs control 海关监督；海关监管 *customs control and superintending 海关监管 *customs credit 海关信贷 *customs debt 应缴关税
*customs declaration 报关单 *customs duties 关税 *customs duties as means of protection 关税保护原则 [GATT] *customs duty of of a fiscal nature 税收性关税 *customs duty on exports 出口税；输出税 *customs duty on imports 进口税；输入税 *customs fees 海关规费 *customs franchise pri
vileges 免纳关税 *customs frontier [cf: customs area] 关境；关税区 *customs house 海关 *customs nomenclature 海关税则；海关税则目录 *customs officer 海关关员 *customs procedure 报关程序；报关手续 *customs protection 关税保护 *customs quota 关税配额；关税配额制 *customs regulations 海关条例 *customs tariff 关税；关税税则；海关税则；关税税 率 *customs tariff nomenclature 海关税则；海关税则目录 *customs territory [cf: customs area] 关境；关税区 *customs union 关税同盟 *customs valuation 海关估价
*customs value [Customs] 完税价格 *customs warehouse 海关仓库；保税仓库 *cut-off date 截止日期 [is the date prior to which loans must have been incurred in order for the debt service on them to be eligible for rescheduling] *cyclosporin 环孢菌素 *daily rate 当天汇率 *daily subsistence allowance (DSA) 每日生活津贴 *damages, claim for 损害赔偿；损害索赔 *darkroom services [OPI] 冲印室
*darkroom technician 暗房技术员 *data access 数据存取 *data availability 数据可得性；数据获得率 *data base 数据库 *data control assistant [UNICEF] 数据控制助理 *data entry operator 数据登记操作员
*data frame length 数据帧长度 *date of arrival 抵达日期 *date of entitlement 收益日期 *date of scheme entered into force 方案生效日期 *de facto responsibility 事实上的责任 *de jure responsibility 法律上的责任 *de minimis provision 小额条款 *dear money policy 高息货币政策；银根收紧政策 *death camp 死亡营 *death sentence 死刑 *debenture 债券 *debriefing [UNHCR] 听取情况汇报 *debt and debt service reductions (DDSR) 债务和减轻偿债负担 *debt conversion 债务转换
*debt-creating flows 借债性资金流动；产生债务的资金流动 *debt deflation 债务紧缩 *debt-equity swap 债务—股权交换 *debt-for-nature conservation 债务换自然保护 *debt funding 整顿债务 *debt instrument 债务证券；债券 *debt not immediately due 未到期债务 *debt overhang 债务过剩 *debt payable 应偿债务 *debt receivable 到期债务 *decapitation strike 摧毁要害部门的打击 *decentralized system 分权制 *decision [EC] 决定［对指定成员国政府，企业等具 有约束力］ *decision-making procedure 决策程序 *decision sui generis 自成一类的决定 *declaration at the customs 报关 *declaration d'interet europeen 欧洲利益声明［表明某一项目符合成 (declaration of European interest; 员国共同利益] DIE) [EC] *declaration of European interest 欧洲利益声明［表明某一项目符合成 (declaration d'interet europeen; DIE) 员国共同利益] [EC] *declaration of origin 产地申报 *declassification of information 解除机密 *declining industrial region 衰落中的工业区 *decolonization 非殖民化 *decompression load 减压载荷［集装箱］ *deduction for internal reproduction 减去内部复印（费） (dfir) *deductive value [Customs] 倒扣价格 *deepening and consolidation of 加深和巩固国际缓和 international detente *deeply concerned at 深为关切 *deferred bond 延期付息债券；递延债券 *deferred expenditures 递延费用 *deferred payment 延期
付款
*deferred share 递延后取股；红利扣存股 *deferred stock 非优先股；后领息股 *defined event list (DEL) 界定事件清单 [裁军] *deflection of trade 改变贸易流向；改变运输路线 *degrading punishment 有辱人格的处罚 *degrading treatment 有辱人格的待遇 *degree of convergence 趋同程度 *degree of dependence upon foreign trade 外贸依存度；外贸系数［一个国家对 对外贸易依赖的程度］
*degree of independence 独立性程度 *degree of liberalization 自由化程度；放宽程度 *dehydrotestosterone (DHT) 去氢睾酮［运动禁药］ *delay in transmission 传输延误 *delegation of authority 权力下放；放权
*delegation station [CS] 代表团文件站 *delivered expenditures, OPE- 项目执行处项目执行费用 *delivery price 交货价格 *Delors package [EC] 德洛尔提案集［德洛尔是欧洲共同体 委员会主席］ *demand curve 需求曲线 *demand deposit 活期存款 *demise charter [shipping] 光船租船合同；光船租赁 *demise charterer [shipping] 光船承租人 *democracy gap [EC] 民主监督不够［指对欧洲共同体的决 定而言］ *democratic accountability [EC] 民主负责原则［旨在扩大欧洲议会权 限而言］
*democratic gap [EC] 民主监督不够［指对欧洲共同体的决 定］ *democratization of the decision-making 决策程序民主化 process [EC] *demographer 人口统计员 *demonstration programme [EC] 示范项目 *demonstration project 示范项目 *demountable cargo container 拆卸式货物集装箱
*denuclearization 非核化 *deoxynivalenol (= vomitoxin; DON) 去氧雪腐镰刀菌醇（致呕毒素） *departements d'outre-mer des Etats 共同体成员国海外省 membres de la Communaute (overseas departments of Community member States; DOM) [EC] *department 部 *departmental personnel officer 驻部人事干事
*departmental training assistant 部门训练助理 *departure centre [UNHCR] 待离中心 *dependency allowance 扶养津贴 *dependent 家属；受扶养人 *dependent relative 受扶养的亲属
*depenses obligatoires [French] 必支费 (compulsory expenditure; DO) *deployment as of ... , UNIFIL .. 年 .. 月 .. 日驻黎临时部队的 部署情况 *depo-provera 乙酸羟甲孕酮 [= medroxyprogesterone acetate] *deportation 驱逐出境 *deposit account 存款帐户 *deposit bond 存款单 *depository receits 存款单 *depth of tariff cut 关说削减幅度 *deputy administrator [UNDP] 副署长
*deputy assistant administrator [UNDP] 副助理署长 *deputy assistant director-general 副助理总干事 [UNESCO] *deputy cashier 副出纳员 *deputy chief 副__长 *deputy chief librarian 图书馆副馆长
*deputy chief of branch 副组长 *deputy chief of division 副司长 *deputy chief of office 办公室副主任 *deputy chief of protocol 礼宾处副处长 *deputy chief of section 副科长 *deputy chief of service 副处长 *deputy comptroller [UNICEF] 副财务司长 *deputy controller [DAM] 副财务主任 *deputy
controller [UNICEF] 副财务司长 *deputy co-ordinator 副协调员 *deputy director 副主任；副司长；副局长；副处长； 副干事
*deputy director and deputy secretary of 副主任兼理事会副秘书 the Governing Council [UNDP] *deputy director-general 副总干事
*deputy director-general [EC] 副总司长 *deputy director, Law of the Sea studies 主管海洋法研究副主任 *deputy executive assistant to the 秘书长副执行助理 Secretary-General *deputy executive director 副执行主任 *deputy executive director of the 方案副执行主任 programmes [UNICEF] *deputy executive officer 副执行事务干事 *deputy executive secretary 副执行秘书 *deputy finance officer 副财务干事
*deputy head of unit [EC] 副处长 *deputy high commissioner (DHC) 副高级专员 *deputy legal liaison officer 法律事务副联络干事 *deputy managing director [IMF] 副总裁 *deputy observer 副观察员 *deputy permanent representative 副常驻代表 *deputy regional representative 副区域代表 *deputy registrar [ICJ] 副书记官长 *deputy representative [UNDP] 副代表 *deputy resident representative (DRR) 副驻地代表 [UNDP] *deputy secretary 副秘书 *deputy secretary-general of the 会议副秘书长 Conference *deputy secretary of the Board 理事会副秘书；董事会副秘书
*deputy special representative of the 秘书长副特别代表 Secretary-General *deputy spokesman 副发言人
*deputy to the assistant 助理秘书长帮办 secretary-general [OSSESM] *deputy to the director [UNDP] 主任办公室帮办 *deputy to the under-secretary-general 副秘书长帮办 *deputy to the under-secretary-general 副秘书长帮办兼总编辑 and chief editor *deputy treasurer 财务司副司长
*derivation of intervention prices, rule 干预价格推演规则 governing the [EC] *derivative 派生证券［商业］ *derivative - blood derivatives — 血液制剂 *derived intervention price 推演干预价格；引申干预价格
*dermal necrosis 皮肤坏死 *derogation 放宽；减让 *derogation [EC] 例外 *derogation rule [rule of origin] 逐步取消规则 *descripttion of products 货物说明；货物摘要；货物名称 *desertification 荒漠化 *desk [UNHCR] 处 *desk I [UNHCR] 一处 *desk II [UNHCR] 二处 *despair 失望 *detention camp 拘留营 *determine merits of the case, to [shipping] 审理案件实体问题 *develop an information system, to 开发一个信息系统
*develop-and-import scheme 开发进口方式 *developed countries (DCs) 发达国家 *developed market economy (DME) 发达的市场经济（发达市场） *developed market-economy countries 发达市场经济国家（发达国家） (DMECs) *developing countries (DCs) 发展中国家 - non-oil-exporting developing 无石油输出的发展中国家 countries *development 发展 *development aid 发展援助 *development and international economic 发展和国际经济合作 co-operation (DIEC) *development consortium for child rights 联合发展儿童权利