津津乐道者则属后改稿，改?无颜色?为?生颜色?，改?青山依旧?为?青山无恙?。上联赞莫愁女。莫轻他，犹言要重视之意。北地燕支，即北地姑娘，燕支犹胭脂，此称莫愁。后两句赞美其英姿，谓令江南女儿相形见绌、颜面无光。画艇初来，化用《乐府．莫愁乐》曲：?莫愁在何处7住在石城西。船子打两桨，催送莫愁来?之意。下联起首境界阔大，即景抒情。?六朝?，指吴、东晋、宋、齐、梁、陈六个朝代，都以建康（南京）为都城。金粉，本指妇女妆饰用的铅粉，这里喻繁华绮靡的生活。?尽消受?三字，写湘军攻下太平天国的天京之后，尽情享受奢靡的生活，又把大批江南女儿带回家乡的情景，抒发了作者的不平和遗憾之情。但青山不改，桃李依旧芳菲，归结两句寄托了人事兴衰、江山永在的深深感慨。此联寄慨于湖光山色，出语自然纯熟，意境深远。
南京清凉山寺 薛时雨
四百八十寺过眼成墟，幸岚影江光犹有天然好图画 三万六千场回头是梦，问善男信女可知此地最风凉
清凉山寺在南京汉西门外的清凉山上。林木繁茂，浓荫蔽曰，风光秀美，游人到此如入清凉世界。此联对清凉山寺景色特征作了描摹，表达了作者对佛教所持的否定态度。四百八十寺，泛指江南的寺庙，杜牧《江南春》诗：?南朝四百八十寺，多少楼台烟雨中。?岚影江光，指清凉山、钟山、栖霞山等处山景和长江景色。上联认为不论兴建多少佛寺也终会成为废墟，而岚影江光永远是天然好图画。三万六下场，一百年，指人的一生。善男信女，信仰佛教的人。下联说一生作多少佛事，回头总是空梦一场，可是清凉山最
- 21 -
风凉，不游实在可惜。此联情景交织，对仗工整，声调铿锵，且流露了作者留恋山水风光、脱俗清高之气。
金陵湖南会馆 彭玉麟
栋梁萃杞梓楩楠，带来衡岳春云，荫留吴地 源派溯沅湘资澧，分得洞庭秋月，照澈秦淮
上联说会馆的栋梁之材来自衡岳，它带来了衡岳春云，荫被了东南吴地。衡岳即南岳衡山，借代湖南。杞梓楩楠都是优质树材，四词连用，喻各类人才之多。下联说会馆所在地金陵，在长江下游，由此可上溯至沅湘资澧，即湖南各地，沅湘资澧分流而下，流经洞庭，分得秋月余晖，又回到了身居的吴地而照澈了秦淮。?分得?，巧喻湖南人在金陵发挥的光和热。全联紧扣?金陵?、?湖南?两地，从湖南人在金陵所作贡献着眼。用?春云?、?秋月?来比喻湖南人对吴地的荫被及其所发挥的作用，语意含蓄不露。上联开头六字，栋、梁、杞、梓、楩、楠，全是木部形声字，下联开头六字，源、派、溯、沅、湘、澧，全是水部形声字，因用得自然，不觉牵强而给人留下深刻印象。
苏州沧浪亭（一） 梁章鉅 清风明月本无价 近水远山皆有情
沧浪亭原是五代时吴越中吴军节度使孙承佑的私人花园。北宋诗人苏舜
- 22 -
钦以四万钱买下，加以改建，有感于渔父歌《沧浪之水》而命名?沧浪?。上联摘自欧阳修《沧浪亭》诗?清风明月本无价?句。下联摘自苏舜钦《过苏州》诗：?绿杨白鹭俱自得，近水远山皆有情。?联语的意思是自然界的清风明月给予人们的恩惠是不能用金钱计价的；同样，透过花窗望去，远山近水对人也是怀着深厚感情的。联语赋风月山水以人的感情，读来十分亲切感人。
苏州沧浪亭（二） 何绍基 风篁类长笛 流水当鸣琴
本联生动传神地刻划了沧浪亭内清幽的环境。构思奇巧，它把风中摇曳的修竹类比为长笛，又把流水喻作鸣琴。?风篁?、?流水?、?长笛?、?鸣琴?的描写，给读者以雅逸高古的审美情趣。且用词造句十分洗练，富于想像。
苏州沧浪亭（三） 齐彦槐 短艇得鱼撑月去 小轩临水为花开．
上联谓：渔父得鱼之后高兴地撑船而去，被搅碎的池中月也随之移动，写出了渔父的快乐自在。短艇，借指撑船人。下联谓，小轩紧靠流水是因为欣赏纯洁坚韧的梅花，突出了作者与园主的风格。轩，有窗的廊子或小屋子，
- 23 -
此处指沧浪亭。联语化静为动，动中含情，写得雅逸潇洒。下联出自苏轼《再和杨公济梅花》诗。
苏州沧浪亭（四） 齐彦槐
四万青钱，明月清风今有价 一双白璧，诗人名将古无俦
沧浪亭，由北宋诗人苏舜钦改建旧园而成。南宋初年，它曾一度是抗金名将韩世忠的?韩园?，其后屡有兴废，清同治十二年（1873），亭在原址上重建，为今亭布局的主要基础。上联赞亭之景美。用?明月清风?以概全貌。四万青钱，指苏舜钦曾以四万钱购得，并整修为此亭。此由欧阳修《沧浪亭》诗?清风明月本无价，可惜只卖四万钱?脱化而来。青钱，古代最小的货币单位，以红铜，黑铅，白铅铸臸。下联颂亭主之杰出。诗人名将，指苏舜钦与韩世忠。无俦，谓同时代没有可以跟他们相比的人。如何将前人成句加以衍化组成上联，又如何联系亭的历史撰成下联，做到既赞景又颂人，读此可悟联语写作之法。
苏州沧浪亭（五） 宋荦 共知心是水 安见我非鱼
这是一副写观景赏鱼之乐的对联。《庄子．秋水》云：?庄子与惠子游于濠梁之上，庄子曰：‘鯈鱼出游从容，是鱼之乐也。’惠子曰：‘子非鱼，
- 24 -
安知鱼之乐？’庄子曰：‘子非我，安知我不知鱼之乐？?’此联是代庄子答复惠子?子非鱼，安知鱼之乐?的反问。庄子善于体会物情，通情以应物，故能达到?物我交融、物我两忘?鱼乐我乐的境界。?拟物法?的运用反映了庄子观赏事物的艺术心态。作者就是沿着庄子的思路而作了回答。?共知心是水?意为用心去体会我和鱼都有生活在水中的共同认识，?安见我非鱼?意为怎么见得我不是鱼呢？联语从鱼与水的关系，生发感慨，所用老庄哲学之典甚恰切。
苏州沧浪亭（六） 薛时雨．
百花潭烟水同清，年来画本重摹，香火因缘，合以少陵配长史 万里风流波太险，此处缁尘可濯，林泉自在，从知招隐胜游仙 此联是薛时雨在同治十二年（1873）沧浪亭重新修葺后所题。上联独辟蹊径，以杜甫诗意提领，并以唐杜甫的草堂与宋苏舜钦的沧浪亭相提并论，由此显示苏舜钦在宋代诗坛上的重要地位。百花潭，指杜甫草堂。《太平寰宇记》：?杜甫宅在成都西郭外，地属犀浦，接浣花溪，地名百花潭。?烟水同清，既道出?百花潭水?与?沧浪亭水?一样的清澈，又紧扣杜甫《狂夫》诗?万里桥西一草堂，百花潭水即沧浪?的原意。画本重摹，比喻两个古迹修葺一新。以?因缘?一句过渡。杜甫号少陵野老，苏舜钦曾任湖州长史，两人都字子美，相配同论，顺理成章。下联转入所题景点沧浪亭上来，通过?流波太险?与?林泉自在?的强烈对比，得出归隐林园，寄情山水胜过飘忽不定，浪迹四方的结论。开端?万里风?代喻功名官禄。语出杜甫诗?天际秋云薄，从西万里风?（《雨晴》），?安得万里风，飘飘吹我裳?
- 25 -