（《夏夜叹》）。?流波太险?四字谓世道险恶，是感叹人生之语，可谓警策之辞。缁尘，喻尘世污垢。濯，洗涤。林泉自在，呈现出人们在此悠游自得的神态。?从知?二字，道出这番感悟非突然而得，其间又蕴蓄着种种辛酸和矛盾。《楚辞》有悯伤屈原的《招隐士》篇，《文选》有借描述?仙境?以寄托情感的《游仙诗》，联语截为己用。
苏州沧浪亭苏子美祠 洪钧
徙倚水云乡，拜长史新祠，犹为羁臣留胜迹 品评风月价，吟庐陵旧什，恍闻孺子发清歌
上联首句谓留连于隐者所居水云之乡，?长史新祠?则称苏子美祠，因苏曾官湖州长史。?祠?前冠一?新?字，一与下联?旧什?对应，一明撰联时此祠刚得修葺。羁（jī）臣，指苏舜钦曾因细故获罪而放废吴中。下联首句?风月价?三字点出沧浪亭的本事。苏子美革职寓苏州，喜沧浪亭一带风光，遂以四万青钱将旧园买下，临水构亭。欧阳修《沧浪亭》诗有?清风明月本无价，可惜只卖四万钱?句。庐陵，即欧阳修。什，指诗篇。末句从亭名展开想像，谓仿佛又听到了古代孺子唱的那首歌：?沧浪之水清兮，可以濯我缨；沧浪之水浊兮，可以濯我足?（见《孟子．离娄上》）。美景可赏，前事可鉴。其叹世道艰辛、为宦不易，意欲隐退的心曲亦于此可见。
苏州漱碧山庄（或作环秀山庄） 俞樾
邱壑在胸中，看叠石疏泉，有天然画意
- 26 -
园林甲天下，愿抱琴携酒，作人外清游
上联写景。说园林设计者胸中早有邱壑的轮廓，叠石疏泉，无不天成。《宣和画谱》：?落笔则胸中邱壑尽在眼前。?下联抒情。表示自己对漱碧山庄这甲天下园林的由衷喜爱，希望饮酒弹琴作远离世俗的逍遥游。人外清游，远离世俗、游山玩水。南朝齐谢朓《往敬亭路中联句》：?幸藉人外游，盘桓未能徙?。?天然画意?、?人外清游?，反映了作者超然物外，热爱自然，返璞归真的思想感情。
苏州留园（一） 盛康
历宦海四朝身，且住为佳，休辜负清风明月 借他乡一廛地，因寄所托，任安排奇石名花
留园，位于苏州阊门外，系苏州四大古名园之一。始建于明代嘉靖年间，本称?东园?。后称?刘园?。光绪年，盛康以刘与留谐音，祝园长留不毁，可留游踪，易名为留园。上联首句，盛氏历官道光、咸丰、同治、光绪四朝，故云?四朝身?。一旦无官在身，就欲寄情于山水。且住为佳，《艺苑丛谈》卷三引晋人杂帖：?寒食近，得且住为佳耳?，有劝人暂留之意。清风明月，化用欧阳修《咏苏州沧浪亭》诗?清风明月本无价?句。下联表达的也是卸职之后寄身园林、安度晚年的意趣。盛氏是毗陵人，到苏州购园，故云?借他乡一廛地?。一廛（chán），城市居民的一片房地。《孟子．滕文公上》：?愿受一廛而为氓。?因寄所托，王羲之《兰亭集序》：?或因寄所托，放浪形骸之外。?奇石名花，指留园湖石冠云、瑞云、岫云三峰和桂花、竹丛、芭蕉、青枫等植物。联语一气呵成，笔法老练，写景表意，脉络明晰。
- 27 -
苏州留园（二） 俞樾
一部廿四史，演成古今传奇，英雄事业，儿女情怀，都付与红牙檀板 百年三万场，乐此春秋佳日，酒座簪缨，歌筵丝竹，问何如绿野平原 这是一幅登临寄慨之作。上联慨叹古今多少事，都付笑谈之中。历史的盛衰、兴亡、英雄、儿女、事业、情怀，一如舞台上的演出，匆匆而过，都成过眼云烟。红牙檀板，指舞台上演唱道具，以檀木臸成的可调节乐曲板眼的拍板或牙板。下联描述春秋佳日在园中行乐图景。从时空的角度写来，为了不辜负良辰美景，绿野平原，便须及时行乐。三万场，概指三万六干五百日，举其成数。簪缨．古代达官贵人的冠饰，这里指官场中的人物。联语慨叹人生短暂，不如江山永存，含有应及时行乐之意。
苏州留园（三） 陆润庠
读书取正，读易取变，读骚取幽，读庄取达，读汉文取坚，最有味卷中岁月；
与菊同野，与梅同疏，与莲同洁，与兰同芳，与海棠同韵，定自称花里神仙。
此联题于留园五峰仙馆北厅。出句谈读书之乐。作者选取五部有代表性的著作，说吸取其精髓，从中获取无穷乐趣。对句借咏花喻指人品格高洁脱俗，心志不凡。花美人亦美，读来清香满口。上下联各取五书五花，以合五峰之数，可谓匠心独运。全联对仗工整，情志高雅，寄托遥深。
- 28 -
拙政园楹联
拙补以勤，问当年学士联吟，月下花前，留得几人诗酒； 政余有暇，看此日名公雅集，辽东冀北，蔚成一代文章。 王藻林题。联中以鹤顶格嵌?拙政?。
曲水崇山，雅集逾狮林虎阜； 莳花种竹，风流继文画吴诗。
张之万题拙政园远香堂。狮林：狮子林；文画：文征明的画；吴诗：吴伟业的诗
苏州狮子林荷花厅 吴焕元
尘世阅沧桑，问昔年翠辇经过，石不能言，叠嶂奇峰还依旧 清淡只风月，于此地碧筒酣饮，花应解语，凌波出水共争妍
上联追叙往事。乾隆皇帝下江南时曾游狮子林，并题?真趣?一匾额。人世沧桑多变。问此事，石不能答，叠嶂奇峰依然如旧。刘沧《经炀帝行宫》诗：?此地曾经翠辇过，浮云流水竟如何？?辇，帝王或后妃所乘之车。下联写花月。清淡的风月之夜，在这里举杯畅饮。荷花似乎也能懂得人意，在水波中亭亭玉立，凌波出水，风姿卓绝，与风月争妍。碧筒，碧筒杯，古人于盛夏时用荷叶所臸成的酒器（见唐代段成式《酉阳杂俎》）。联语即景入墨，于叙事中绘景，寥寥几笔即勾勒出景物的神韵。
狮子林燕誉堂
- 29 -
孙宝琦
具峰岚起伏之奇，晴云吐月，夕照含晖，尘劫几经年，胜地重新狮子座； 于觞咏流连而外，瞻族承先，树人裕后，名园今得主，高风不让谢公墩。
燕誉堂，是狮子林主厅，取《诗经》?贰燕且誉，好尔无射?句中?燕?、 ?誉?为堂名。谢公墩，山名，在今江苏钟山，晋代谢安曾居半山，故称
狮子林指柏轩 费德保
丘壑现奇现，古往今来，世居娄水，历数吴宫花草，顾辟疆，刘寒碧，徐拙政，宋网师，屈指细评量，大好楼台夸茂苑；
溪堂识真趣，地杰人灵，家孚殳山，缅怀元代林园，前鹤市，后鸿城，近鸡陂，远虎丘，迎眸纵登眺，自然风月胜沧浪。
狮子林指柏轩，园内正轩，有两层阁楼，顶上横额?揖峰指柏轩?，取朱烹?前揖庐山，一峰独秀?和高启?笑指庭前柏?诗句为名。为园中主要景观。顾辟疆：指晋代顾辟疆的辟疆园，已废；刘寒碧：指清代刘恕的寒碧山庄，今名留园；徐拙政：指明代徐泰时的拙政园；宋网师：指清代宋宗元的网师园；鹤市：指阊门一带；鸿城；即?越王城?，在娄门；鸡陂：吴王养鸡处，在娄门外。
苏州耦园
卧石听涛，满衫松色 开门看雨，一片蕉声
园在苏州小新桥巷，住宅东西有两座园，东园以水池为中心，西园以书
- 30 -