院里。金铺，门上兽面形的铜臸环纽，用以衔环，此处借指庭院。全联词采秀出，有诗的魅力。
苏州寒山寺（一） 邹福保
尘劫历一千余年重复旧现，幸有名贤来作主 诗人題二十八字长留胜迹，可知佳句不须多
寺在苏州市西枫桥镇，始建于南朝梁天监年间，唐初贞观年间诗僧寒山曾在此住持，因而得名。寺屡毁屡建，清光绪时苏州知府集资重建，始有今日之规模。寒山寺因唐张继《枫桥夜泊》一诗而名闻天下。此联叙述寒山寺的历史，并抒发了作者的感慨。上联说，寺院经历了一千多年的人间灾难，幸而有贤人来主持修建，才能重新恢复旧时面貌。尘劫，佛教称一世为一劫，无量无边劫为尘劫。后亦泛指人世间的灾难。下联说，诗人题了二十八个字，成为著名古迹，可见美好的诗文数量不须多。?二十八字?为?月落乌啼霜满天，江枫渔火对愁眠，姑苏城外寒山寺，夜半钟声到客船。?联语不从正面写寺的位臵、建筑、景色，而从侧面写它的历史沿革和闻名于世的原因。张诗中月落乌啼，霜天寒夜，江枫渔火的清冷与孤舟游子的愁怀交织一起，而古刹传来的?夜半钟声?不仅进一步使形象、色彩、声音融为一体，又仿佛平添了某种历史的、宗教的内涵，意境更加深邃，情韵更加浓厚，令人回味无穷。好的景点产生了好诗．好诗又给好的景点提高了声誉，由此而诗景相得益彰，联语恰好表述了这一点。
- 36 -
苏州寒山寺（二） 陆润庠
近郭古招提，毗连浒墅名区，渔水秋深涵月影 傍山新结构，依旧枫江野渡，客船夜半听钟声
上联描画了古寺一派深秋景色。招提，寺庙。毗连，邻接。浒墅，指枫桥镇西北的浒墅关，境內多名胜古迹。下联突出古寺修复以后，在秋色装点中的风姿，巧妙地融入了张继诗中?夜半钟声到客船?句。此联绘景选词贴切精当，?涵?与?听?把古寺秋月之夜的幽静、空旷、高远描摹得十分传神。
苏州寒山寺（三） 樊恭煦
江枫渔火，胜地重来，与国清寺并起宗风，依旧钟声闻夜半 木屐桦冠，仰天长笑，有寒山集独参妙谛，长留诗句在吴中
上联写寺的夜景，联中融入了唐代诗人张继《枫桥夜泊》的诗意，并点出了寒山、拾得从天台山国清寺来到这里，使寒山寺成为千古名寺之事。宗风，某一宗派的独特风格，为佛门用语。元好问诗：?吴僧谁得嗣宗风。?下联写寒山、拾得在寒山寺留下的诗韵神采。桦冠，用桦树皮臸成的帽子，木屐和桦冠都是寒山、拾得当时穿著的鞋帽。联语观夜景、忆旧事，历历如绘。
苏州虎丘
虎阜寻游踪，乘兴而来，尽饶看十里烟花，三秋风月
- 37 -
狮峰观对面，会心不远，任领取云中林树，画里亭台
虎丘山在苏州城西北山塘街，春秋时吴王夫差葬父于此，相传葬后三日，有白虎踞其上，故名虎丘，向有?吴中第一名胜?的美称。上联描写到虎丘山寻芳探幽的愉快心情，说十里烟花、三秋风月都领略到了。下联说从对面的狮子山回望虎丘，不必远离人间，就可以观赏到云中林树、如画亭台，从而更显示了虎丘迷人的景色。会心不远，南朝宋刘义庆《世说新语．言语》：?入华林园，会心处，不必在远：翳然林泉，便自有濠濮间想也。?联语写景中饱含感情。对仗工整，颇具匠心。
苏州白公祠 贺长龄
唐代论诗人，李杜以还，唯有几篇新乐府 苏州怀刺史，湖山之曲，尙留三亩旧祠堂
唐代诗人白居易在宝历元年（825年）被贬为苏州刺史。在刺史任上，他为苏州人民做了不少好事。苏州人民敬怀这位连接爱民的刺史，在虎丘顾伊人塔影园旧址修建了白公祠。贺长龄此联表达了苏州人民对白居易的深情厚意。上联说的是他在唐诗中的地位。若论诗人的话，在李杜以后的诗人中，只有白居易的乐府可以称道。下联只写苏州一事。苏州人民世代怀念这位刺史，至今保留着为他修建的?旧祠堂?。
苏州虎丘仰苏楼 爱新觉罗．玄烨 波光先得月
- 38 -
山秀自生云
仰苏楼原名东坡楼，后被毁。康熙56年重建，并改名仰苏楼，由康熙题匾及联一副，后并入白公祠。?波光?即水光。月光在水中反映得最明显，故云?先得?。秀丽的山峦常被雾气笼罩生成白云。楼阁傍山临水，风景秀丽，用?先得月?和?自生云?，形象地表现楼周围的风光。
苏州虎丘花神庙
一百八记钟声，唤起万家春梦 二十四番花信，吹香七里山塘
上联的?一百八记钟声?指寒山寺钟声。下联的?二十四番花信?指应花期而来的候风。?七里山塘?，指苏州阊门至虎丘的一条街，长七里。此联围绕景点四周的风物特征，扣住?钟声?和?花信?进行渲染，将所描绘的景色熔铸在隽美流畅的对句中，既有工整对衬之美，又不失纵横飞动之妙，显示了?钟声?与?花信?的动态与趋向，在时间和空间上给读者留下想像的余地。
苏州虎丘古刹客堂 谢默卿 干净地常来坐坐 太平时早去修修
虎丘山后女坟湖北面，风景幽绝，岸边有一古刹，古刹客堂中悬挂了这副对联。上联?干净地?即指?古刹?。此联劝人常来古刹佛地修炼。又特別指出太平时?早去?修修，意在说明?临时抱佛脚?是修不成正果的。此
- 39 -
联对仗工切，纯用口语，充满禅理机锋。?坐坐?、?修修?叠字，使联语音调铿锵、节奏明快。在湖上画舫往来，笙歌鼎沸之外，忽闻充满禅理机锋的话，真如暮鼓晨钟，发人深省。
苏州虎丘真娘墓 李祖年
半丘残日孤云，寒食相思堤上路 西山横黛瞰碧，青门频返月中魂
真娘墓，在虎丘剑池以西。真娘，唐代古吴地名妓，传说她守身如玉。有客欲留宿，鸨妇许之，真娘乃自缢死，客感惜，葬真娘于虎丘。后人题咏颇多，遂传衍为胜迹。此联全集南宋吴文英词而成。?半丘残日孤云?，集自《木兰花慢》：?千古兴亡旧恨，半丘残日孤云。?交代了地点（虎丘）、时间（黃昏）、气氛（孤云），细致刻划了墓地周围落寞凄凉的环境。?寒食?句，集自《倦寻芳，饯周纠定夫》?寒食相思堤上路，行云应在孤山畔?，突出了凭吊者路经白公堤时凄惋的心情。寒食，节名，古人在清明节前一二天有禁火冷食之俗。相思，此处作缅怀悼念讲。下联?西山?句集自《齐天乐．齐云楼》：?西山横黛瞰碧。眼明应不到，烟际沉鹭。?西山，指虎丘西面的天平山。横黛，形容山峰青翠连绵，犹如美女的眼眉。碧，谓太湖水。但见青山横翠，年年俯视着太湖水，而清澈如镜的湖水中时时映照出真娘当年的倩影秀姿。?青门?一句是全联的精彩所在。集自《浣溪沙》：?徐丽不歌原上酒，青门频返月中魂。?青门，城门，泛指吴地。月中魂，指真娘英魂仍依恋故土。本联集句浑成一体，表达了对真娘的哀悼与怀念之情。 （张君宝）
- 40 -