0770
0489Pouvez-vous me donner l’adresse de votre employeur? 0561Pouvez-vous donner l'adresse de votre employeur?
1113Quelle est l’adresse de votre lieu de travail? Où se situe votre société?
公司类型
0049Quelle est la nature de votre société? 0050Quelle genre de société est votre compagnie? 0051Quelle sorte de société est votre compagnie? 0052Quelle genre de compagnie est-elle? 0053Quelle sorte de compagnie est-elle? 0481C’est quel type d’entreprise? 0482C’est quel genre d’entreprise?
0483Quel est le statut de votre entreprise?
0484C’est une entreprise publique ou une entreprise privée? Une entreprise
nationale? Une entreprise d’Etat? 0771Dans quel type d’entreprise travaillez-vous? Une entreprise privée ou
d’état?
0772Dans quel type de société travaillez-vous? Une entreprise privée ou
nationale? 1105Votre société est-elle privée ou de fonction publique? 1106Est-ce que votre société appartient à l’état chinois?
X : Elle appartient à la société de responsabilité limitée.
营业范围
0485C’est une compagnie de quoi?
0774Vous travaillez pour une entreprise de quoi?
0486Quel est le domaine d’action de votre compagnie? 0090Quels sont les produits de votre compagnie? 0773Quel vend votre entreprise?
0907Est-ce que votre entreprise a des magasins ou entrep?ts?
公司资产
0088Pourriez-vous décrire la propriété de votre compagnie? 0487A combien s’eleve le capital de votre compagnie? 0775A combien s’élève le capital de votre entreprise? 0488Quel est le chiffre d’affaire de votre compagnie? 0777Quel est le chiffre d’affaires de votre société? 0490Quelle est la situation économique de votre compagnie? 0776De combien est le capital de votre société?
公司电话
36
0356Quel est votre numéro de téléphone à votre compagnie? 0357Quel est votre numéro de téléphone à votre organisation? 0358Quel est votre numéro de téléphone à votre établissement? 0806Quel est le numéro de téléphone de votre bureau? 0807Quel est votre numéro de téléphone à votre travail?
雇员人数
0104Combien d`employés et ouvriers y a-t-il dans votre entreprise? 0494Combien de personnes travaillent dans votre compagnie? 0780Combien de personnes travaillent dans votre entreprise? 0495Combien de personnes travaillent dans votre société? 0778
0496Combien y a-t-il d’employés dans votre entreprise? 0779
部门数
0105Combien de département y a-t-il dans votre compagnie? 0106Combien de département y a-t-il dans votre organisation? 0107Combien de département y a-t-il dans votre établissement? 1104Commbien de départements y-a-t-il dans votre société? 0497Combien de départements y a-t-il? 0498Votre société compte combien de départements?
是否有分支机构
0781Est-ce qu’il y a d’autres bureaux, agences ou filiales dans le reste de la
chine?
0491Y a-t-il des branches de votre compagnie? 0492Est-ce que votre compagnie possède des agences?
分支机构地址 0493 Où se trouvent-elles? 0783 0782Où sont-elles situées?
组织机构图
0501Avez-vous l’organigramme de votre compagnie?
0502Pouvez-vous me donner l’organigramme de votre compagnie?
1.5.3工作情况 Situation du travail
工作时间
0057Combien d`heures travaillez-vous par semaine?
0553Combien d’heures de travail avez-vous par semaine?
37
0552Combien de temps de travail avez-vous par semaine?
0058Quel est votre horaire de travail?
0554Travaillez-vous les Samedi et Dimanche?
X : D‘Après notre horaire, Je dois travaille de huit heures et demi à dix-sept heures, du Lundi au Vendredi. Mais Je travaille souvent des heures supplémentaires, y compris les samedis et dimanches. Donc, ma femme a d? démissionner pour garder notre fille pendant une année.
假期情况
0555Combien de congés avez-vous dans une année?
0556Sont-ils payés?
职位
0503Quelle est votre position? 0787 0504Où vous situez-vous? 0505Quel poste occupez-vous? 0786
0506Montrez-moi où est votre place.
0514Quels sont les postes que vous avez occupés dans cette compagnie depuis
vous y travaillez? Et poste occupé-vous maintenant? 0518Quelle est votre position actuelle dans cette compagnie?
所在部门
0499Dans quel département travaillez-vous? 0500Vous travaillez dans quel département? 0805
部门人数
0108Combien d`employés y a-t-il dans votre département?
下属情况
0109Avez-vous des subordonnés?
0110Combien d`employés dirigez-vous?
0519Combien de personnes sont sous votre autorité? 0520Combien de personnes travaillent sous votre direction? 0521Combien de personnes travaillent sous votre responsabilité?
同事关系
0060Est-ce que vous vous entendez bien avec vos collègues et vos supérieurs?
38
1117
Oui, on s’entende très bien. 同事评价
0908Au travail que pensent vos collègues de vous?
1.5.4 工作内容 Responsabilité du travail
职业
0072Quelle est votre occupation? 0471
0073Dans quel domaine travaillez-vous? 0074Quelle est votre profession? 0763 0470
0075Quel est votre emploi? 0076Quelle est votre carrière? 0077Quel est votre métier? 0764 0472
0473Quel métier exercez-vous?
0474Qu’est-ce que vous faites dans la vie? 0765
0766Quel emploi occupez-vous?
总体情况
0094Pouvez-vous précisez votre travail? 0098Décrivez votre journée de travail. 0791Quel est votre travail exactement? 0792Précisez-moi ce que vous faites dans votre travail. 0793Détaillez être plus précis, s’il vous pla?t? 0794Soyez plus précis.
0818Parlez-moi de votre travail? 0820Présentez-moi votre travail?
1103Donnez-moi des renseignements sur votre présent emploi? 1110Parlez-moi de votre occupation présente. 1116Pouvez-vous me faire une brève présentation de votre travail dans la
société?
X: Je suis un , je prépare . Je m‘occupe aussi .
工作职责
0095Quelles sont les responsabilités principales de votre poste? 0096Quelles sont les obligations principales de votre poste?
39
0097Quelles sont les fonctions principales de votre poste? 0528Quelles sont les taches et les responsabilités que vous avez? 0529Quelles sont les taches et les responsabilités que vous assumez? 0789Quelles sont vos taches et vos responsabilités? 1111Quels sont vos responsabilités?
日常工作
0099Voudriez-vous me donner des renseignements sur votre journée de travail? 0100Voudriez-vous me donner des renseignements au sujet de votre journée de
travail?
0101Voulez-vous me donner des renseignements au sur votre journée de travail? 0102 Voulez-vous me donner des renseignements au sujet de votre journée de
travail?
0103Donnez-moi quelques exemples de votre travail quotidien. 0522Que faites-vous dans votre travail? 0790Qu’est-ce que vous faites à votre travail? 0523Comment se passe votre travail?
0524Pouvez-vous me dire en quoi consiste votre travail? 0525Dites-moi en quoi consiste votre travail? 0788
0526Dites-moi en détail ce que vous faites dans votre travail? 0527Parlez -moi en détail de votre travail?
1.5.5工作能力 Compétences du travail
核心竞争力
1112En quels domaines avez-vous des compétences particulières?
工作成就
0111Quel succès avez-vous obtenus dans votre travail?
0112Qu’est ce que vous avez accompli durant votre travail? 0113Quelle contribution avez vous consacrée à votre compagnie? 0798Quelles contributions avez-vous apportées à votre entreprise? 0799En quoi avez-vous contribué au développement de votre société? 0542Quelle contribution avez-vous apporté à votre compagnie depuis que vous y
travaillez?
0543Croyez-vous avoir contribué au développement de la compagnie? En quoi et
comment ?
0541Qu’est-ce que vous avez déjà fait pour votre compagnie. 0800Qu’est-ce que vous avez fait ou réalisé pour votre entreprise? 0801Qu’avez-vous apporté à votre entreprise?
X : Jusqu‘à présent depuis , j‘ai réalisé (réussi) plus de projets en Chine, et j‘ai aidé ma compagnie à développé la réputation. Je suis devenu un
40