子说：“在箭尾扎上箭羽，将箭头磨得锋利，难道穿得不更深吗？”子路拜谢说：“我恭敬地接受您的教诲。”
三十一、崔枢助人却异宝
崔枢①应进士，客居汴半岁，与海贾同止。其人得疾，既笃②，谓崔曰：“荷君见③顾，不以外夷见忽。今疾势不起，番人④重土殡，脱⑤殁，君能终始之否⑥？”崔许之。曰：“某有一珠，价万缗⑦，得之能蹈火赴水，实至宝也。敢以奉君。”崔受之，曰：“吾一进士⑧，巡州邑以自给，奈何忽蓄异宝？”伺无人，置于柩⑨中，瘗（10）于阡陌（11）。后一年，崔游丐毫州，闻番人有自南来寻故夫，并勘珠所在，陈于公府，且言珠必崔秀才所有也。乃于毫来追捕，崔曰：“倘窀穸（12）不为盗所发，珠必无他。”遂剖棺得其珠。
（选自《唐语林·德行》）
【注释】①崔枢：唐顺宗时曾任中书舍人，充东官（皇太子李纯，即后来的宪宗）侍读、秘书监，以品学兼优著称。②笃：（病）重。③见：用在动词前，表示对自己怎么样，此处可译成“我”。下文“见忽”的“见”同此。④番人：古时对我国西部及西南部少数民族的称呼。⑤脱：倘使，如果。⑥能终始之否：能始终一样吗？⑦缗：古代一千文铜钱即一贯，一贯为一缗。⑧进士：唐代凡到礼部参加考试的举人都称进士。⑨柩：盛有尸体的棺材。⑩瘗：埋葬。（11）阡陌：本指田间小路，此指田野路边。（12）窀穸：坟。 1．解释下列加点字词在文中的意思。 ①与海贾同止： ②既笃： ③敢以奉君： ．．．．④伺无人： ⑤瘗于阡陌： ⑥陈于公府： ．．．2．翻译。
①荷君见顾，不以外夷见忽。
②倘窀穸不为盗所发，珠必无他。
3．从这段话，我们可以看出崔枢是个怎样的人？
答： 。 4．文中插入崔枢“游丐亳州”的生活境遇有何作用？
答： 。
1．①商人；居住 ②（病）重 ③谦词，表冒昧 ④探察 ⑤埋葬 ⑥禀陈，告诉 2．①承蒙您照顾我，并不因为我是外族人而看不起我。 ②倘若商人的坟墓不被盗贼发掘，宝珠一定不会落在别处。 3．乐于助人，不贪财宝，正直清廉的人。 4．更能突出崔枢纯正清廉的节操。
【参考译文】崔枢应进士科考试，旅居汴州半年，和一个海外商人住在一起。那个商人得了病，病势已经很重了，便对崔枢说：“承蒙您照顾我，并不因为我是外族人而看不起我。如今
31
我的病势不会好转了，我们番人看重土葬，假使我死了，您能够用开始对我那样的笃诚来料理我的后事吗？”崔枢答应了他。那商人说：“我有一颗宝珠，价值万贯，得到它能够蹈火赴水而不受伤害，这可是珍宝中最好的珍宝。现在我冒昧地将它奉献给您。”崔枢接受了这颗宝珠，说：“我作为一个进士，往来于各州县以此供给自己，为什么忽然收藏起异宝来了？”探查到没有人看见，就把它放在灵枢里边，而后一并埋在田野路边。过后一年，崔枢游历乞讨到亳州，听说有一个番人从南方来寻找死去了的丈夫，一并探查宝珠的下落，禀陈到了公府，并且说宝珠必定是崔秀才所占有。公府便差人到亳州来追捕崔枢。崔枢说：“倘若商人的坟墓不被盗贼发掘，宝珠必然不会落在别处。”于是破开棺材得到那颗宝珠。
三十二、韩混身居高位不骄奢
混①虽为宰相子，性节俭，衣裘茵衽②，十年一易。甚暑不执扇，居处漏薄③，取庇风雨。门当列戟④，以父时门第⑤不忍坏，乃不请。堂先无挟庑⑥，弟洄稍增补之，混见即彻⑦去，曰：“先君容焉，吾等奉⑧之，常恐失坠⑨。若摧圮⑩，缮（11）之则已，安敢改作以伤俭德？”居重位，清絮（12）疾恶，不为家人资产。
（选自《新唐书》列传第五十一）
【注释】①混韩混，唐宰相韩休的儿子。②茵：坐垫。衽：席子。③漏薄：简陋。④戟：古代兵器。门前列戟作为仪仗。⑤门第：这里指宅第门户。⑥庑：廊屋。⑦彻：同“撤”，撤去。⑧奉：恭敬地接受。⑨失坠：出现差错或过失。⑩摧：折断。圮：毁坏倒塌。（11）缮：修补。（12）清絮：清廉正直。絮同“洁”。 1．解释下列加点字词在文中的意思。 ①衣裘茵衽： ②十年一易： ③门当列戟： ．．．．④吾等奉之： ⑤缮之则已： ⑥清絮疾恶： ．．．2．翻译。
①先君容焉，吾等奉之，常恐失坠。
②居重位，清絮疾恶，不为家人资产。
3．从这段文字，我们可以看出韩混怎样的高风亮节？
答： 4．韩混这段故事对我们立身处世有何启发？
答：
32
1．皮袄；坐垫 ②更换，更置 ③古代兵器 ④恭敬地接受 ⑤修补 ⑥痛恨 2．①父亲曾在这里容身，我们继承下来，常常担心出现差错或过失。
②韩混身居高位，清廉正直，痛恨坏人坏事，不替家里的人购置或经营产业。 3．身居高位而不骄奢，生活俭朴，清廉正直 4．启发：生活要勤俭朴素，为人要清廉正直。
【参考译文】韩混虽然是宰相的儿子，可是生性节俭，衣服、皮裘、坐垫和席子等用品，十年才更置一次。酷热天气也不拿扇子，住处十分简陋，仅满足于遮蔽风雨。（按照他的职位）门前应当排列戟这种兵器，因不忍损坏父亲原来，的府第门户，就不向皇帝请求。正屋周围原先没有廊房，他的弟弟韩洄稍加扩建，韩混见了立即令人撤去，说：“父亲曾在这里容身，我们继承下来常常担心出现差错或过失，如果毁坏倒塌，修补一下就可以了，怎么敢改建扩充来损伤勤俭的美德呢？”韩混身居高位，清廉正直，痛恨坏人坏事，不替家里的人购置产业。
三十三、乐羊啜子羹
魏将乐羊①攻中山②，其子执③在城中，城中县④其子以示乐羊。乐羊曰：“君臣之义，不得以子为私。”攻之愈急。中山因烹⑤其子而遗之鼎羹⑥与其首。乐羊循⑦而泣之曰：“是吾子已⑧。”为使者跪而啜⑨三杯。使者归报中山曰：“是伏约死节⑩者也。不可忍（11）也。”遂降之。
（选自《淮南子·人间》）
【注释】①乐羊：魏将。安乐氏之庶子。②中山：战国时小国名。③执：捕，捉。这里指被拘留。④县：通“悬”。⑤烹：煮。⑥遗：送给。鼎：三足锅。羹：汤。⑦循：抚摩。⑧已：语末助词，表示断定语气。⑨啜：喝。⑩伏约：服从、坚守国家的法约。伏，通“服”。死节：为节操而死。（11）忍：强行改变意志。 1．解释下列加点字词在文中的意思。 ①执在城中： ②因烹其子： ③遗之鼎羹与其首： ．．．．④循而泣之： ⑤跪而啜三杯： ⑥伏约死节： ．．．2．翻译。
①君臣之义，不得以子为私。
②是伏约死节者也。不可忍也。
3．不少人读了这段文字都认为乐羊只有“君臣之义”，而没有父子之情，你是否同意 这种说法？为什么？
答： 。
33
4．从这段故事，我们可以看出乐羊是个怎样的人？
答： 。
1．①被捕，被捉 ②煮 ③送给；汤 ④抚摩 ⑤喝 ⑥为??而死 2．①君臣大义，不能因为儿子的安危而依从私情。
②这是个坚守法度，宁死也不改变臣节的人啊！不能使他改变意志啊。
3．不尽同意。乐羊重君臣之义，把国家利益放在首位，但他也不是没有父子之情。儿子被煮成汤后，他抚摩着儿子的头含泪喝了三杯，就足以说明这点。
4．是一个把国家利益看得高于一切，坚持法度，坚守臣节，大义灭亲的英雄好汉 【参考译文】魏国的将领乐羊进攻中山。（当时）他的儿子被拘留在城里，城里就悬起他的儿子向乐羊示意（表示再攻就处死），乐羊说：“君臣的大义，不能因为儿子的安危而徇私情。”（所以）进攻更为激烈。因此中山就烹了他的儿子，把鼎里的羹汤和人头给乐羊送去。乐羊抚摩着（儿子的头）而流泪说：“这的确是我的儿子啊！”于是当着使者的面，就跪着喝了三杯。使者回去报告中山（王）说：“乐羊是个坚守法度，宁死也不改变臣节的人哪！不能够使他变节啊！”于是中山就投降了。
三十四、李勉葬金
（宋）王谠
天宝中①，有一书生旅次宋州⑦。时李公勉③，年少贫苦，与此书生同店。而不旬日，书生疾作，遂至不救。临绝，语公曰：“某家住洪州，将于北都求官，于此得疾且死，其命也。”因出囊④金百两，遗公曰：“某之仆使，无知有此，足下为我毕死事⑤，余金奉之。”李公许为办事。及礼毕，置金子墓中，而同葬焉。
（选自《唐语林·德行》）
【注释】①天宝中：天宝年间。天宝，唐玄宗年号。②旅次：旅途中暂时留止。次，停留。宋州：今河南商丘，安徽砀山一带。③李公勉：即李勉。他被封为、国公。④囊：口袋，行囊。⑤足下：旧时对朋友的尊称，您。毕死事：办完丧事。 1．解释下列加点字词在文中的意思。 ①旅次宋州： ②临绝： ③语公曰： ．．．④其命也： ⑤遗公曰： ⑥及礼毕： ．．．2．翻译。
①而不旬日，书生痰作，遂至不救。
②某之仆使，无知有此，足下为我毕死事，余金奉之。
34
3．从这段故事，我们可以看出李勉怎样的精神境界？
答： 。 4．文章交代李勉的生活状况（贫苦）和他与书生交往时间之短（不旬日），有何作用？ 答： 。
1．①停留 ②死 ③对??说，告诉 ④大概 ⑤给，交给 ⑥等到 2．①不到十天，书生得了病，竞到了不能救治的地步。
②我的仆从，都不知道我有这些金子，您为我办完丧事，余下的金子就奉送给您。 3．心地善良，乐于助人，一文不图，品德高尚。 4．更衬托出李勉心地的善良，品德之高尚
【参考译文】天宝年间，有个书生旅居宋州。当时、国公李勉，年幼又贫苦，和这位书生同住一个店里。不到十天，这书生得了病，竟至于不能救治。临终时，对勉说：“我家住在洪州，我是要去北都（太原）谋求官职的，（可是）在这里得了病，（可能）即将死去。这也许是命运（决定的）呀！”因而从行囊里拿出了百两金子，交给李勉说：“我的仆从，都不知道我有这些金子，您为我把丧事办完后，余下的金子就奉送给您了。”李勉答应了给他办丧事。等到丧礼办完，（在入葬时）就把（余下的）金子放在墓穴中，一同埋葬了。
三十五、吕蒙正雅量
（清）潘永因
吕文穆公蒙正①，不记人过。初参政事，入朝堂，有朝士②于帘内指之曰：“此子亦参政耶？”文穆佯为不闻而过。同列③令诘其官位姓名，文穆遽止之。朝罢，同列犹不能平，悔不穷问④。文穆曰：“若一知其姓名，则终身不复能忘，固不如弗知也。”时人服其量。
（选自《宋稗类钞》）
【注释】①吕文穆公蒙正：吕蒙正，北宋名臣，三入相位。卒后赠中书令，谥文穆。②朝士：有资格入朝廷的中央官吏。③同列：同僚：同事。④穷问：彻底追究。 1．解释下列加点字词在文中的意思。 ①不记人过： ②佯为不闻： ③诘其官位姓名： ．．．④文穆遽止之： ⑤悔不穷问： ⑥固不如弗知也： ．．．2．翻译。
①文穆佯为不闻而过。
②时人服其量。
3．这段短文赞扬了吕蒙正怎样的品质？从吕蒙正的雅量，我们可以联想起哪句俗语？ 答： 。
35