4．从吕蒙正的身上，我们可以得到哪些启示？ 答： 。
1．①过失 ②假装 ③责问，追问 ④立即，急忙 ⑤彻底追究 ⑥通“故”，所以 2．①吕蒙正假装没有听见便走过去了。 ②当时的人们都很佩服他的德行雅量。
3．不计人过，宽宏大量，胸怀宽广。将军额上可跑马，宰相肚里能撑船。
4．启示：在日常生活中，在为人处事上，我们应该宽宏大量，胸怀宽广，不要小心眼，斤斤计较。
【参考译文】文穆公吕蒙正，不记别人的过失。他刚入朝参与政事时，有次进入朝堂，听到有个朝臣在帘子后面指着他说：“这个小子也能参政么？”吕蒙正假装没有听见，走过去了。他的同僚派人责问那个说话者的官位和姓名，吕蒙正连忙制止了他。罢朝以后，吕的那位同僚还替他愤愤不平，后悔没有彻底追究。吕蒙正说：“如果一旦知道了那个人是谁，就会耿耿于怀，总也忘不了他，所以还不如不知道的好。”当时的人们都很佩服吕蒙正的德行雅量。
三十六、陶侃惜分阴
（宋）司马光
侃①在广州无事，辄②朝运百甓③于斋④外，暮运子斋内。人问其故，答曰：“吾方致力⑤中原⑥，过尔优逸⑦，恐不堪事⑧，故自劳耳。”?? 侃性聪敏恭⑨勤，终日敛膝⑩回危坐（11），军府（12）众事，检摄（13）无遗，未尝少闲。常语人曰：“大禹（14）圣人，乃惜寸阴，至于众人，当惜分阴。岂可但逸游荒醉（15）?生无益于时，死无闻（16）于后，是自弃（17）也！”
（选自《资治通鉴》）
【注释】①侃：陶侃，晋人，陶潜的曾祖父，出身贫苦，后由小吏直做到大将军，为魏晋王彰立下汗马功劳，他主张恢复中原，在当时是一个比较具有爱国思想的人。②辄：常常。③甓：砖。④斋：房舍，屋子。⑤致力：努力恢复。⑥中原：今河南一带。⑦优逸：安闲。⑧不堪事：担任不了重大责任。⑨恭：谨慎。⑩敛膝：盘着腿。（11）危坐：正坐。（12）军府：司令部。（13）检摄：检查管理。摄，整理。（14）大禹：夏朝第一个君主，曾治过水。（15）逸游荒醉：吃喝玩乐。（16）闻：留名。（17）自弃：自己抛弃自己。弃，抛弃，糟蹋。
1．解释下列加点字词在文中的意思。 ①暮运于斋内： ②恐不堪事： ③敛膝危坐： ．．．2．翻译。
①吾方致力中原，过尔优逸，恐不堪事，故自劳耳。
36
②生无益于时，死无闻于后，是自弃也！
3．从这段故事中，我们可以看出陶侃怎样的精神境界？ 答： 。 4．从陶侃的身上，我们可以得到哪些启示？ 答： 。
1．①房舍，屋子 ②能担当 ③正，直
2．①我正要努力恢复中原，过分安逸惯了，恐怕将来不能担当重大的任务，所以自己劳动劳动。
②活着对国家没有贡献，死了不能留名后世，这是自己糟蹋自己啊！
3．胸怀大志，时刻不忘国家统一大业，珍惜时间，做事谨慎，勤勤恳恳。 4．启示：人要有大志，珍惜时间，严以律己，才能有所作为
【参考译文】陶侃在广州，公事不多。他每天早晨把一百块砖运到屋子外边去，晚上又运进来。有人问他为什么这样做，他回答说：“我正要努力恢复中原，过分安闲惯了，恐怕将来不能担当重大的任务，所以自己劳动劳动。”……
陶侃为人，聪明机智，做事小心谨慎，勤勤恳恳，一天到晚总是盘着腿端正地坐在那里办公，衙门里大大小小的事，都检查、管理得非常周到，丝毫没有贻误，从来不闲着。他常常对人说：“大禹王是个圣人，还要爱惜一寸光阴，我们这些普普通通的人，就应当连一分光阴都要爱惜。人生一辈子，怎么能只是吃喝玩乐呢？活着对国家没有贡献，死了不能留名后世，这是自己糟蹋自己啊！”
三十七、清太祖躬行节俭
（清）陈康祺
太祖尝出猎，雪初霁①，恐草上浮雪沾濡②，撷③衣而行。侍卫辈私语曰：“上何所不有，而惜一衣耶？”太祖闻之，笑曰：“吾岂无衣而惜之，吾常以衣赐汝等，与其被雪沾濡，何如鲜洁为愈。躬行节俭，汝等正当效法耳。”自是八旗④臣民，无敢以榆衣⑤华服从事者。
（选自《郎潜纪闻》）
【注释】①霁：雨后或雪后转晴。②沾濡：沾湿。③撷：摘取。④八旗：清代满族的社会组织形式，分为黄、白、红、蓝、镶黄、镶白、镶红、镶蓝八旗。⑤榆衣：华丽的衣服。
1．解释下列加点字词在文中的意思，并各写出一个含有这个词的成语或四字短语。 ①雪初霁： ②浮雪沾濡： ．．
37
③撷衣而行： ④躬行节俭： ．．4．翻译。
①上何所不有，而惜一衣耶？
②吾岂无衣而惜之，吾常以衣赐汝等，与其被雪沾濡，何如鲜洁为愈。
5．从这个故事中，我们可以看出清太祖怎样的美德？
答： 。 6．从这个故事中，我们可以得到哪些启示？
答： 。
1．①雨后或雪后转晴 ②沾湿 ③摘取 ④亲身、亲自 2．①皇上什么东西没有，怎么还爱惜一件衣服呢？
②我难道是没有衣服而爱惜它吗？我常常把衣服赏赐给你们，（不过身上穿的衣服）与其被雪打湿，哪比得上鲜艳、干净更好。 3．躬行节俭，为人师表
4．启示：①节俭是中华民族的传统美德，我们应当厉行；②上行下效，作为上级或长辈，应该注意自己的言行举止；③只要上级或长辈以身作则，没有什么事做不成；④榜样的力量是无穷的。
【参考译文】清太祖曾经外出打猎，当时雪后初晴，他担心草上的浮雪打湿了衣服，便把它解下来提着走路。侍卫们私下议论道：“陛下什么东西没有，怎么还爱惜一件衣服呢？”太祖听了，笑着说：“我难道是没有衣服而爱惜它吗？我常常把衣服赏赐给你们，（不过身上穿的衣服）与其被雪打湿，哪比得上鲜艳、干净更好。我亲自施行节约、俭朴，你们这些人正应该学习才是。”从此，八旗的臣民，没有谁敢穿着华丽的衣服办事。
三十八、金忠待人以宽
（明）焦
金忠①于人有片善心称之，虽有素与公异者，其人有他善，未尝不称也。里人有数窘辱公，公为尚书时，其人以吏来京师，惧不为容，公荐用之。或曰：“彼不于公有感⑦乎？”曰：“顾其才可用，奈何以私故掩人之长？”
（选自《玉堂丛语》）
【注释】①金忠：人名，明代鄞（今浙江鄞县）人。博学、慷慨，曾任燕王府纪善、兵部尚书等职。②感：通“憾”，怨恨。 1．解释下列加点字词在文中的意思。
38
①数窘辱公： ②惧不为容： ③于公有感： ．．．2．翻译。
①虽有素与公异者，其人有他善，未尝不称也。
②或曰：“彼不于公有感乎？”
3．从这段文字，我们可以看出金忠怎样的思想境界？
答： 。 4．这段故事对我们有何启示？
答： 。
1．①使难堪，为难 ②接纳，容纳 ③通“憾”，怨恨，不满
2．①即使一贯和他意见不同的人，只要那人有好的地方，金忠也不会不表彰（称赞）他。 ②有人对金忠说：“那人不是和你有怨恨吗”？ 3．正直无私，胸怀宽广，善用人才。
4．启示：①人与人之间难免意见分歧，矛盾纠葛，但我们应把这些与人的德行、才干区别开来，不能混为一谈；②要善于任用有才能的人，包括和自己意见不同的人；③为人处事要正直无私，胸怀宽广。
【参考译文】金忠对别人的一点德行都必定称赞，即使是一贯和他意见不同的人，只要那人有好的地方，他也没有不表彰的。他同乡有个人曾经多次为难、侮辱他，他任兵部尚书时，那人也到京城来做官，害怕不被他接纳，没想到金忠推荐、任用了他。有人对金忠说：?那人不是和你有怨恨吗？?金忠说：?我看他的才能可用，为什么因为私怨掩盖别人的长处呢？?
三十九、张齐贤家宴
（明）郑碹
张齐贤④家宴，一奴窃银器数事于怀，齐贤自帘下熟视不问。后齐贤为相，门下皆得班行②，而此奴竟不沾禄。因乘间泣请日：“某事相公最久，乃独相遗何也？”齐贤悯然日：“尔忆盗我银器时乎？我怀三十年不以告人，虽尔亦不知也。吾为相宜激浊扬清③，敢以盗荐？念事吾久，与钱三百千，汝去别择安所。盖既发汝平日，汝宜自愧而不可留也。”奴震骇，拜泣而去。
（选自《昨非庵日纂》）
【注释】①张齐贤：人名，字师亮，冤句（今山东菏泽西南）人。宋太宗时，以大理评事通判衡州：宋真宗时，任兵部尚书、中书门下平章事等职。晚年居洛阳，与故旧游钓度日。②班行：按位次封官。③激浊扬清：斥恶扬善。 1．解释下列加点字词在文中的意思。 ①竞不沾禄： ②因乘间泣请： ③我怀三十年： ．．．2．翻译。
①因乘间泣请日：“某事相公最久，乃独相遗何也？”
②吾为相宜激浊扬清，敢以盗荐？
39
3．读完这段故事，你认为文中的张齐贤是一个怎样的人？
答： 4．这段故事对我们有何启示？
答：
1．①承蒙恩惠，得到好处 ②空隙 ③藏在心里
2．①于是，这个奴仆乘空流着眼泪向张齐贤请求说：我侍奉您的时间最长，（但您封官）却唯独漏掉了我，为什么呢？
②我担任宰相应该斥恶扬善，怎敢推荐、任用小偷呢？ 3．宽宏大量，心地仁慈，但是非分明。
4．启示：①为人处事不要心贪，否则，会因小失大；②若要人不知，除非己莫为；③做人既要宽宏大量，又要是非分明。
【参考译文】一次，张齐贤举办家庭宴会，一个奴仆偷了几件银制器皿揣在怀里，齐贤在门帘里面看得清清楚楚，但没有过问。后来，齐贤做了宰相，门下的人按不同的地位封了官，而这个奴仆和俸禄无缘。于是，这个奴仆乘空流着泪向齐贤请求道：?我侍奉您的时间最长，但您封官唯独漏掉了我，为什么呢？?齐贤露出同情的神色说：?你还记得偷我银器之事吗？我把这件事埋藏在心中三十年，没有告诉别人，即使是你也不知道。我担任宰相应该斥恶扬善，怎么能够推荐、任用小偷呢？念你侍奉我的时间很长，给你三十万钱，你另择处所安身吧。再说，已经揭露了你平日的劣行，你也应该自己感到羞愧，不能留在我家了。?这个奴仆又惊又怕，叩头流泪而去。
四十、物破自有时
（宋）彭 乘
韩魏公知北都①，有中外亲献玉盏一只，云耕者入坏冢而得，表里无纤瑕可指，真绝宝也。公以百金答之，尤为宝玩。乃开醇召漕使显官②，特设一卓③，覆以绣衣，致玉盏其上，且将用之将酒，遍劝坐客。俄为吏将④误触台倒，玉盏俱碎，坐客皆愕然，吏将伏地待罪。公神色不动，笑谓坐客曰：“物破亦自有时。”谓吏将曰：“汝误也，非故也，何罪之有？”公之量宽大重厚如此。
（选自《墨客挥犀》）
【注释】①韩魏公：韩琦，字稚圭，北宋名臣，官至宰相，封魏国公。知北都：任并州知州。北都，即并州（今太原一带）。②醇：味道浓厚的美酒。漕使：负责水运粮食的官员。③卓：同“桌”。④吏将：指差役人员中的统领。 1．解释下列加点字词在文中的意思。 ①韩魏公知北都： ②尤为宝玩： ③特设一卓： ．．．④致玉盏其上： ⑤用之将酒： ⑥坐客皆愕然： ．．．2．翻译。
①云耕者入坏冢而得，表里无纤瑕可指，真绝宝也。
②汝误也，非故也，何罪之有？
40