温州市中心片污水处理厂TOT+BOT特许权项目 特许经营权合同
项目公司应在不少于十四(14)天之前或双方同意的不足十四(14)天的期
限内书面通知温州市政府，该通知应说明项目公司拟开始单项工程验收的工程内容和时间。
7.7.4 单项工程验收的确认
本项目建设工程的单项工程验收完成后，项目公司应向温州市政府提交
一份单项工程验收完毕证明的复印件，阐明每次单项工程验收的详细方法、程序及结果。温州市政府应在十五(15)天内书面通知项目公司是否接受验收结果。 7.7.5 拒收
温州市政府有权在完工日之前的任何时间以书面方式拒收不符合本合同
规定的任何工程、材料或设备，而且有权要求项目公司改进工程或采用合适的材料和设备。 7.8
完工
7.8.1 交工验收
本项目污泥干化设施建设工程按照本合同完成时，项目公司应尽快书面
通知温州市政府。项目公司应在此通知发出后三十(30)天内组织交工验收，包括环保、消防及档案验收，并按照备案制要求向温州市政工程监督站进行备案，以确认该建设工程是否已按照本合同完工。 7.8.2 备案证和完工日
如果本项目建设工程顺利通过了本合同第7.8.1款规定的交工验收，温
州市政府应发出一份该建设工程完工的备案证(“备案证”)。备案证签发日为该建设工程的正式完工日(“完工日”)。如果经过交工验收显示仍存在问题，温州市政府应书面通知项目公司在该确认书发出之前应进一步整改。 7.8.3 完工延误
(1) 温州市政府导致的延误
如果由于温州市政府的行为违背了其本合同项下的义务，造成本项目污
泥干化设施建设工程的完工延误，或者造成建设或融资的成本增加，温州市政府将同意相应延长建设期限和特许期以作为对项目公司的经济损失给予相应补偿。
(2) 项目公司导致的延误
如果由于项目公司的原因使其未能在污泥干化设施建设工程的预期完工
日完工，从而导致本项目不能正常按照污水处理合同处理本项目污水处理厂产生的湿污泥，项目公司应在不能正常处理湿污泥期间按日向温州市政府支付违约金：
(a) 第一个三十(30)天按每日八(8)万元支付违约金； (b) 上述第三十(30)天后按每日六(6)万元支付违约金。
第30页
温州市中心片污水处理厂TOT+BOT特许权项目 特许经营权合同
为支付上述违约金，温州市政府有权从项目公司提交的建设履约保函兑
现相应数额。在兑现数额累计达到壹仟(1000)万元人民币后，项目公司将不再因为其对污泥干化设施建设工程的延误向温州市政府负有进一步的责任。温州市政府获得上述违约金赔偿的权利不影响其在第17条项下的终止权。 7.8.4 减少延误损失的责任
本合同的任何一方都应及时地采取所有适当的措施避免、降低或挽回因
另一方导致延误而产生的损失或损害。 7.8.5 提前完工
在污泥干化设施提前完工后，经过温州市政府同意，项目公司可将污泥
干化设施提前投入运营，其污水处理费应按照本合同第8.21条和第8.22条的规定适用的污水处理价格和变动成本计算。 7.9
视为放弃
如果项目公司出现下列情况，则本项目污泥干化设施建设工程的建设应
被视为已被放弃：
(1) 项目公司书面通知温州市政府其已终止建设工程，且并不打算重新开始施工；
(2) 项目公司未能自建设工程开工日起算六十(60)天内在场地开始建设工程，且不是因不可抗力事件的发生或温州市政府违背其本合同下责任的行为或疏忽所导致；
(3) 项目公司未能在任何不可抗力事件结束后六十(60)天内恢复施工，且不是因不可抗力的干扰或温州市政府违背其本合同下的责任的行为或疏忽所导致；或
(4) 项目公司出于任何其他原因在完工日期前停止建设工程或测试，直接或通过建设承包商撤走场地全部或大部分的工作人员，且不是因不可抗力事件的发生或温州市政府违背其本合同下的责任的行为或疏忽所导致。
对于上述情况，项目公司应向温州市政府支付其放弃建设工程的违约金
壹仟(1000)万元人民币，温州市政府有权从项目公司提交的建设履约保函兑现相应数额。无论如何，温州市政府有权按照第17条的规定终止本合同。 7.10 竣工验收
在本项目污泥干化设施建设工程完工日起十二(12)个月后，经过建设工
程竣工决算审计、工程质量自检及维护以及整理并提交包括本项目污泥干化设施地上、地下建(构)筑物设施等在内的项目资料和施工档案等文献资料后，项目公司可向温州市政府提请本项目污泥干化设施建设工程的竣工验收。温州市政府应在随后的三十(30)天内组织对本项目污泥干化设施建设工程的竣工验收，并向项
第31页
温州市中心片污水处理厂TOT+BOT特许权项目 特许经营权合同
目公司颁发建设工程竣工文件。温州市政府不得无理拒绝给予该批准。如果在规定的期限内，温州市政府未能出具正式书面意见，则视为该竣工验收已获得批准。
第32页
温州市中心片污水处理厂TOT+BOT特许权项目 特许经营权合同
第8条 项目的运营与维护
8.1
试运营开始日
转让日即为本项目的试运营开始日。从试运营开始日直至特许期末，除
过渡期的特殊规定内容外，项目公司应按照本条以及污水处理合同的规定运营维护本项目并收取污水处理费。 8.2
项目公司的主要责任
8.2.1 项目公司的能力义务
(1) 在试运营开始日后的特许期内，项目公司应将本项目的污水处理能
力全部用于处理市政管理处和/或温州市政府指定供应给项目公司的城市污水。未经温州市政府的书面同意或指示，项目公司不得私自处理由任何第三方提供的污水。
(2) 污水处理厂处理城市污水的设计处理能力应达到规定的20万m3/d，
正常情况下的短期最高处理能力应达到26万m3/d。 8.2.2 项目公司的污水处理义务
在商业运营开始日后的特许期内项目公司应自行承担费用和风险，负责
本项目的管理、运营、维护和修理，项目公司应保证在整个特许期内始终按谨慎工程和运营惯例运营，使污水处理厂和污泥干化设施处于良好的运营状态并能够在第8.2.1款规定的污水处理能力范围内处理市政管理处提供的城市污水并按照第8.2.4款的规定处理污泥。
未经温州市政府的预先同意，项目公司不得将污水和/或已处理污水和/
或污泥(包括湿污泥和/或干污泥)提供给本合同规定以外的任何其它方。 8.2.3 项目公司的水质达标义务
除第8.19条规定外，项目公司应使污水处理厂排放的出水水质符合本款
规定的限值。
污水处理排放标准 单位：mg/L
排放指标 限值 SS ≤30 COD ≤100 BOD5 ≤30 TP ≤3 NH3-N ≤25 PH 6-9 注：除表中所列指标外，其它指标应符合国家GB18918-2002标准。 8.2.4 项目公司的污泥处理义务
在污泥干化设施投入运行前，项目公司应使其污水处理厂运行产生的污
泥进行脱水处理，达到含水率≤80%，并按照第8.3(3)款规定送至温州市政府指
第33页
温州市中心片污水处理厂TOT+BOT特许权项目 特许经营权合同
定的地点处置。在污泥干化设施投入商业运营后，项目公司应将污水处理厂运行产生的或温州市政府指定的符合本合同规定的污泥送入污泥干化设施干化，达到含水率≤10%，并按照第8.3(3)款规定运送至温州市政府指定场所处置。 8.2.5 项目公司运营维护污泥干化设施的义务
在污泥干化设施建成并具备运营条件后，项目公司应自己承担风险和费
用，按照国家有关标准、谨慎工程和运营惯例对本项目污泥干化设施进行运营和维护，并将污泥干化设施的全部能力用于处理本项目污水处理厂产生的污泥。 8.3
温州市政府的主要责任
(1) 在特许期内，温州市政府应督促市政管理处按照污水处理合同向项
目公司供应污水，条件是：
(a)在任何时间，所供应污水的参数应符合本款规定的参数标准及其允许
变化范围；
(b)在运营期的任何时间，所供应污水的数量不应长期超过第8.2.1款规
定的本项目的设计污水处理能力。
污水进水水质标准
进水指标 限值 SS ≤150 COD ≤350 BOD5 ≤130 单位：mg/L TP ≤5 NH3-N ≤40 PH 6-9 (2) 在特许期内，温州市政府应督促市政管理处按照污水处理合同和专
用账户协议向项目公司及时足额支付污水处理费。
(3) 在特许期内，温州市政府安排项目公司自费将污水处理厂产生的污
泥送至25千米(单程)远的填埋场填埋，并交纳20元/车(5吨的运泥专用车)的填埋费。如果温州市政府实际安排的厂外处置方式与以上规定有差别，对所造成项目公司污泥厂外处置费用的变化，温州市政府同意按照多退少补的原则办理。 8.4
计划检修
项目公司应有权按照每年预先和市政管理处共同确定的检修计划安排计
划停运时间，以便对污水处理厂和/或污泥干化设施进行计划内的大修、维护、检查和修理，但计划检修时间每年累计值不应超过中国有关行业标准的规定。具体在污水处理合同中规定。 8.5
非计划临时停运和临时降低处理能力
发生任何非计划临时停运或临时降低处理能力时，项目公司应立即通知
温州市政府和市政管理处，并应书面提供它所预计的非计划临时停运或临时降低处理能力可能延续的时间、其详细的原因以及正在采取的补救措施。在上述情况下，市政管理处有权从当月应付的污水处理费中扣减相应非计划临时停运或临时降低处理能力对应的污水处理费。
第34页