3630 The survival craft carried aboard a commercial商业的 fishing vessel must safely accommodate ______.
A. all of the people aboard B. the number of people required by the certificate of inspection C. the entire crew D. None of the above are correct
商业渔船上的救生艇必须能安全的容纳船上所有的人员。
3629 The tanker has in operation(运转着, 生效), except as provided for in regulation 15(5) and (6) of annex A of
MARPOL 73/78, an oil discharge monitoring and control system and as required. A. an IGS惰性气体系统 B. a scriber洗涤塔
C. a P/V真空压力断裂阀 D. a slop tank arrangement污油舱系统
营运中的油船除了按照MARPOL 73/78公约附录A中第十五条（5）和（6）款的要求装备外，同样要求配备污油排放的监视和控制系
统和污油舱系统。
3628 The term used in levying征收 customs duties进口税 when such are fixed at rates proportioned成比例的 to
estimated value of goods concerned is ______.
A. ad valorem按照价格计税 B. infinite无限的 C. secure D. specific
征收进口关税时使用的术语，按照货物的估计的价格确定的成比例的收税率是按价计税。
3627 The time allowed for loading and discharging cargo in a charter party is referred to as ______. A. charter hire B. demurrage C. dispatch D. lay days
在租船合同中允许的装卸货物的时间是指装卸时间。
3626 The total quantity of oil discharge into the sea ______ for existing tankers 1/15000 of the total quantity of
the particular cargo or which the residue formed a part.
A. does not exceed B. should exceed C. should be up to D. should be no more than 对于现有油轮，排入海中的货油总量不得超过该种货油总量或含有该种货油的混合物总量的1/15000。
3625 The undersigned ______ that he is duly authorized by the said government to issue this certificate. A. claims B. declares C. complains D. says
签名认可表明他已被上述政府适当授权颁发这个证书。
3624 The validity of this certificate is, in accordance with article 1(4)(a) of the convention, ______ until Jan 1,
2003.
A. stretched B. expanded C. enlarged D. extended
依照公约1（4）（a）条款证书是有效的，并延伸到2003年1月1日。
3623 The vessel first touched the bottom on the port side at 2004 hours and, in manoeuvring away from(远离) that side of the channel, the west side, she ______ on the east side of the channel at 2009 hours and was held fast there.
A. grounded B. holded C. secured D. fastened
这船首先在2004时左舷擦底，操纵船舶远离了擦底的这一侧也就是航道的西侧。2009时此船在航道东侧搁浅并且很牢固。
3622 This certificate is issued under the authority of the said government, and it will remain in ______ until
Jan 1 2003.
A. strength B. power C. force D. stress
这个证书是具有上述权力的政府颁发的，并在2003年1月1日前保持有效。
3621?This certificate valid until Jan 1 2003 subject, where appropriate, ______ periodical inspection定期检查
in accordance with article 14(1)(c) of the convention. A. to B. for C. in D. of
这个证书的有效期到2003年1月1日，依照公约14（1）（c）条款应进行适当的定期检查。
3620?This is to ______ this survey showed that the condition of the hull, machinery and equipment as defined in the above regulation was in all respects satisfactory满意的 and that the ship complied with the requirements of the protocol.
A. certify B. test C. examine D. survey
这个检验证明展示了船壳、机器和设备按照以上规则的说明全部让人满意并且遵守了草案的要求。
3619 This is to advice you that MV Water Way arrived at Sheerness at 1000 hours on May 14th and the
formalities for entering the port were passed at 1040 hours on the same day. Now she is in all respects ready and fit to discharge her cargo of grain in bulk(散装). Theses sentences are likely to appear in _______.
A. declaration of deadweight tonnage of cargo B. notice of demurrage C. notice of dispatch D. notice of readiness
兹通知：M/V Water Way于五月十四日上午十点到达Sheerness，并在当天的1040时办妥进港手续。现在它以做好准备并适合卸散装
谷物。这段文字可能出现在：准备就绪通知书中。
3618?This is to certify that at an intermediate中间的 survey required by regulation 10 of chapter I of the
protocol草案 of 1978 relating to the International Convention for the Safety of Life at Sea, 1974, this ship was ______ to comply with the relevant provisions of that protocol. A. found B. detected C. shown D. seen
这是按照1974年国际海上人命安全公约有关1978年草案第一章第十条的要求进行中间检验，发现船舶符合草案相关条款的证明。
3617 This is to certify that the tonnages of this ship have been ______ in accordance with the Provisions of the
International Convention of Tonnage Measurement of Ship, 1969. A. determined B. fixed C. decided D. found
这是对这条船按照1969年国际船舶吨位测量公约确定出的船舶吨位的证明。
3616 This is to certify that this ship ______ to comply with the conditions under which this exemption was
granted.
A. continues B. still goes on C. carrys over D. holds on
这是对这个船舶继续遵守允许豁免的条件的证明。
3615 This is to certify that this ship has been ______ in accordance with regulation 10 of chapter I of the
protocol 1978 relating to the International Convention for the Safety of Life at Sea, 1974. A. surveyed B. analysed C. calculated D. conferred
这是对这条船舶按照《1974年国际海上人命安全公约》1978年草案第一章第十条的规定进行检验的证明。
3614 This is to declare that MS Julian, under my command, has a deadweight tonnage of cargo of 23,876M/T
Summer, and a bale capacity of 31, 897 Cu.M and a bulk capacity of 33,124Cu.M. This sentence is likely to appear in ______.
A. declaration of deadweight tonnage of cargo B. notice of demurrage
C. notice of dispatch D. notice of readiness
这个声明夏季载重吨23876公吨。包装容积31897立方米，散装容积33124立方米。这段文字极有可能出现在：
3613 This will serve to remind you that MS Sea Land now loading general cargo at this port will reach the end
of her stipulated laydays tomorrow at 11:00 a.m. In accordance with the charter party, demurrage will commence at that time as stipulated. This sentence is likely to appear in ______. A. declaration of deadweight tonnage of cargo B. notice of demurrage
C. notice of dispatch D. notice of readiness
这是提醒你在这个港的装卸时间最晚到明天上午十一点，按照租船合同，滞期费将从这个规定的时间开始计算。这句话最有可能出
现在：准备就绪通知书中。
3612?Unless such oil tanker carries crude oil which is not suitable for crude oil washing, the oil tanker shall ______ the system in accordance with the requirements of that regulation. A. operate B. check C.install D. overhaul
除非装载原油的油船不适用原油洗仓系统，按照规则的要求油船应该操作这个系统.
3611 VSL PRSNTLY DISCHG IN KOREA N EXPTD ARRV SHAI 30TH SEPT. WL GO JIANGNAN
SHIPYARD FOR CONVERSION N STAY THERE ABT 28DAYS. According to this fax, ______ is not mentioned.
A. the vessel discharged her cargo in Korea B. the vessel will sail to Shanghai for conversion C. the vessel will load her cargo at Shanghai D. the vessel will stay at Shanghai for 28 days
我船正在南韩卸货并预计九月三十日到达上海。为改变将去江南船厂并在那里停留大约28天。根据这段传真，哪个没有提到？
3610 What is NOT a primary function主要功能 of the freight forwarder运输公司? ______.
A. To book cargo space货舱 in advance预先 B. To execute, approve, and submit all shipping documents necessary to the particular shipment C. To provide financial财政 assistance to the shipper when required. D. Clear the goods through customs
什么不是航运公司的主要功能职责？需要的时候为托运人提供财政上的援助。
3609 What is official proof of a vessel’s ownership? ______.
A. Certificate of documentation B. Bill of lading C. Transfer certificate D. Logbook
什么是船舶所有权的官方证明？船舶登记证书
3608 When clearing a vessel for a foreign voyage, the original crew list is duly适时的 certified by proper
authority. In a PRC port, this authority is the PRC ______.
A. HSA B. customs C. Immigration service D. Public health service
从事国外航行的船舶，船员名单应由有关机关鉴定。在中国港口这个权利机关是移民局。
3607? When clearing customs for a foreign voyage, which of the following is processed at the custom’s house
and returned to the vessel? _______.
A. Shipping articles船员物品 B. Traveling curio manifest C. Official logbook D. Cargo gear register
完成海关手续驶往外国港口时，下列那个要在海关处理并送回船？船员物品
3606 When discharging oil from an oil tanker the instantaneous瞬间 rate 60 liters per nautical mile. A. should not exceed B. must be up to C. should exceed D. should be about
当油船排放污油时，瞬时排放率不应超过每海里60公升。
3605 When discharging oil or oily mixture an oil tanker must be ______.
A. in port B. proceeding en route在途中 C. in special area特殊区域 D. with 50 nautical miles from the nearest land
当油船排放油或含油污水时必需是在航行途中。
3604?Whenever visible traces of oil are observed on or below the surface of the water in the immediate vicinity of ship在船附近 or its wake, governments of parties to the convention公约的缔约国政府 should, to the extent they are reasonably able to do so, promptly迅速地 _______ the facts bearing on the issue of whether there has been a violation of the provisions of this Regulation or Regulation 10 of this Annex of MARPOL 73/78.
A. observe B. investigate C. see D. look
只要在船舶或它的尾迹附近的水面上或水面下发现油的痕迹，公约的缔约国政府应在他们能力范围内这样做：迅速调查是否有违反
这个公约或MARPOL73/78公约附录第十条等条款的事实。
3603 Which agency assigns an official number to a vessel? ______.
A. Bureau of shipping B. Collector of customs海关征收员 C. Treasury department财政部 D. Coast guard海岸警卫队
哪个机构主管指派船舶的登记号码？海岸警卫队
3602 Which government agency can suspend暂停 or revoke废除 a merchant mariner’s license for violating违反
the load line act? ______. A. Bureau of shipping B. Coast guard C. Customs service D. Maritime administration
哪个政府机构能够暂停或吊销违反载重线公约的商船船员的证书？海岸警备队
3601 Which organization组织 would conduct管理 a survey of the insulation绝缘 in a reefer compartment prior to之前 loading cargo? ______.
A. Customs service B. HSA C. Bureau of shipping D. National cargo bureau
哪个组织负责在装货之前对冷藏舱内部的绝缘进行测量?船检局
3600 While staying in a hotel on company’s account帐目, you are requested to ______ on your own account expenses such as for personal long distance calls长途电话, entertainment of guests, Bar, laundry, cigarettes, etc. prior to leaving the hotel. A. settle结算、支付 B. secure C. sustain维持 D. suffer遭受
虽然住在公司结帐的旅馆中，你还是应该在离开旅馆前结算你自己支出的费用，比如：私人的长途电话费、招待客人的费用、酒吧、
洗衣费、香烟等等。
3599 You are underway when a fire breaks out (突然出现) in the forward part of your vessel. If possible, you should ______.
A. call for assistance B. put the vessel’s stern into the wind C. abandon ship to windward D. keep going at half speed
你船在航时在你船的船首部突然出现火情，如果可能你应使船尾对着风。
3598?You are upbound approaching a lock and dam水坝 and see two green lights in a vertical line. This
indicates ______.
A. the downstream end of an intermediate wall B. that a double lockage is in progress前进, 进行中 C. the downstream end of the land wall D. the navigable pass of a fixed weir dam溢流坝
你上行接近船闸和水坝并看见垂直两盏绿灯。这表示中心线的下游末端。
3597 You are using a radar in which your own ship is shown at the center, and the heading flash always points
to 0 degree, If bearings are measured in relation to the flash, what type of bearings are produced? ______. A. Relative B. True C. Compass D. Magnetic
你正在使用雷达，本船位于荧光屏中心并且船首线总是指向0度，如果读取的方位是相对于船首线的，那么测出的方位是相对方位。
3596 You are using the anchor to steady the bow while maneuvering. You have the proper适中 scope锚链长度of
anchor cable when the ______.
A. bow is held in position with the engines coming slowly ahead主机微速前进时船首位置稳定
B. anchor is just touching the bottom C. scope is not more than 5 times the depth of the water D. cable enters the water at an angle between 60 degrees and 85 degrees from the horizontal
你操纵船舶时用锚稳定船首，当主机慢速前进而船首位置稳定时说明锚链长度适中。
3595 You discharge garbage overboard at sea. When recording your vessel’s position as required, you must
include ______.
A. latitude, longitude and estimated distance from shore B. latitude, longitude and approximate depth of water
C. latitude, longitude, course, speed, and a copy of that days noon position slip D. latitude and longitude only
你向海里排放垃圾时，需要记录船舶的位置必需包括纬度、经度和距岸的估计距离.
3594 You discover a leak in the fuel line to the engine. You should first ______.
A. activate启动 the CO2 system B. make a temporary repair with canvas帆布 or tape带子 C. start the bilge pump D. close the fuel valve阀 at the tank
你发现通向机器的油管漏了，你首先应该关闭油舱的阀门。
3593 You have a large, broken-down vessel in tow with a wire rope and anchor cable towline. Both vessels have made provision for slipping the tow in an emergency; however, unless there are special circumstances ______.
A. the towing vessel should slip first B. the vessel towed should slip first C. they should slip simultaneously同时的 D. either vessel may slip first
用钢丝绳和锚链的组合拖缆拖带一条大的坏船。两条船都做了在紧急时松脱缆绳的准备，尽管如此，拖带船应首先解掉缆绳，除非
有特殊的情况。
3592?You may terminate the tenure任期 at any time after the probationary试用的 period ______ giving one
month notice in writing.
A. on B. by C. in D. at
你在试用期结束后提前一个月书面通知，以后你可以随时结束任期。
3591 You shall be subject to遭受, 从属于 ______, without further liability on our part, for any misconduct不正当
的行为 at any time任何时候 during your service.
A. re-join the vessel B. overstay of leave C. instant dismissal立即解雇 D. re-employment
如果你在船任职期间有任何的不正当的行为，你将会遭受立即解雇,没有进一步的责任。
3590 You will be required to inform your recruitment征募 center in writing, ______ joining the assigned vessel,
if you wish to sail for a limited period less than小于, 决不 this contractual period合同期限. A. prior to在前, 居先 B. after C. in the mean time of D. one week after of the time of
如果你希望航行期限小于合同的期限，加入委派的船之前，需要书面通知你的招募中心。
3589 You will be required to work during such hours and at such times as may from time to time有时 be
ordered by the master, and/or your other ______ on the vessel on which you are serving. A. crew members B. junior officers下级 C. subordinate下属 D. superiors上级
在你目前服务的船上，你有时需要按船长和/或船上其他上级的命令去工作。
3588 Your first 4(four) months′ service with the company shall be treated as ______ period.
A. experimentational B. presumed推测的 C. probationary试用的 D. contemporary当代的
你在公司中最初4个月的工作被当作试用期。
3587?A 30000 DWT tankship is required to have an IOPP certificate when ______.
A. engaged in the coastwise trade B. going foreign IOPP=International Oil Pollution Prevention B. going foreign
C. calling at ports in another country signatory to MARPOL73/78 D. carrying cargoes listed in the MARPOL regulations
当停靠加入MARPOL73/78公约的其他国家的港口，30000总吨以上的油船需有《国际防止油污证书》。
3586 A backlash后冲流 below a lock船闸 is defined as a ______.
A. current setting your vessel on the wall B. current setting into the lock chamber船闸箱 C. an eddy旋涡 working along the lower guide wall导流壁 D. current setting counterclockwise
船闸下的后冲流是沿着导流壁下部的运转的旋涡。
3585 A bluff bar陡滩，水深突然变深的浅滩 is a bar河口或港口阻碍航行的沙滩 ______.
A. extending out from a bluff alongside the river B. that tends to give a false indication of its position C. that has a sharp drop暴跌 off into deep water D. that is perpendicular to the current
陡滩就是突然下降到深水中的沙滩。
3584 A bold reef浪花礁，上部有浪花的礁石 is a reef暗礁 ______.
A. with part of it extending above the water B. that can be detected by water turbulence骚乱，湍流 C. that drops off sharply D. perpendicular to the current
浪花礁就是在水面能发现旋涡的暗礁。
3583 A breach of the ______ undertaking of seaworthiness at the port of loading entitles the charterer to refuse
to load.
A. supplied B. complied C. provided D. implied 在装货港，倘若违背了默认的适航保证，承租人有权拒绝装货.
3582?A breeches buoy连裤救生圈 is being rigged from the shore to a stranded vessel. The initial shot line救生抛
绳 passed to the vessel is normally made fast紧的, 牢的 to a ______.
A. hawser which is used to pass a tail-block带索滑车 and whip定单滑车组 to the vessel B. hawser with breeches buoy and harness attached
C. hawser which should be made fast to the vessel below the intended location of the tail-block D. tail-block and whip which may be used to pass a hawser to the vessel 正在操纵连裤救生圈从岸上驶向孤立无援的船。最初的救生绳通常绑牢在带索滑车上并用做向船舶传递缆绳。
3581 A buoy having red and green horizontal bands would have a light characteristic of ______.
A. interrupted quick flashing B. composite group flashing C. Morse(A) D. quick flashing
一个有红绿相间横纹的浮标（推荐航道侧标）的灯光特性是组合闪光
3580 A casualty伤亡 report of an intentional grounding故意搁浅 is required under what condition? ______.
A. Under any condition B. If the grounding lasts over 24 hours C. If it creates a hazard to the environment D. At the owner’s discretion
在哪种情况下需要故意搁浅的事故报告书? 如果搁浅对环境造成危险。
3579 A celestial body’s complete orbit around another body is ______.
A. a rotation旋转 B. a revolution公转 C. space motion D. nutation章动
一个天体围绕另一个天体的完整的轨道是公转。
3578?A certificate of financial responsibility经济责任证书 attests证明 that the vessel ______.
A. has financial财政的 backing援助 to meet any liability resulting from the discharge of卸下oil B. has the minimum required amount of P&I and hull insurance船壳保险 C. will assume the responsibility for any damage or loss to the shipper
D. has financial reserves to meet reasonable expected crew costs of an intended voyage 经济责任证书证明那船确有承担油污染所造成的任何后果的能力。
3577 A charter-party usually contains a clause stating that the master is to be under the orders of受?指挥 the
______ as regards关于,至于employment, agency or other arrangements. A. shipowner B. charterer C. carrier D. shipper
租船合同通常包括陈述船长受租船人的指挥，如租船人的雇员，代理或其他安排的条款。
3576 A claim for cargo damages may be held against the ship owner if such damage is the result of failure of
the ship’s officers to ______.
A. correct all defects in the ship’s construction
B. ensure the fitness适宜 and safety of cargo spaces货舱 C. ensure adequate足够的 packaging of the cargo
D. prevent delays due to由于, 应归于quarantine restrictions
如果货损是由于船舶驾驶员对保证货舱适货的失职造成的，则船东应对货物的损失负责。
3575?A clause in a bill of lading stating that the carrier would not be liable for对...应负责任 any damage unless
the shipper proved negligence or lack of due当然 diligence on the carrier′s part ______ to be void because