1
00:00:04,371 --> 00:00:08,075 青藏高原占全中国的四分之一 2
00:00:10,511 --> 00:00:14,181 那里大多是遥远荒凉的区域 3
00:00:15,749 --> 00:00:20,420 南边是连绵的世界最高山脉 4
00:00:20,521 --> 00:00:22,756 让人望而生畏的喜马拉雅山 5
00:00:27,594 --> 00:00:30,497 中央部份是寒冽多风的荒原 6
00:00:30,597 --> 00:00:32,666 面积和西欧一样大小 7
00:00:36,770 --> 00:00:40,607 但这块荒原却生活着 许多不可思议的野生动物 8
00:00:41,742 --> 00:00:45,746 这里的大型野生动物 比中国其他各地都多 9
00:00:56,523 --> 00:01:00,994 西藏50多年来都是中国的一省 10
00:01:01,094 --> 00:01:03,263 那里有独特的民族色彩 11
00:01:03,363 --> 00:01:06,733
一千多年来由藏传佛教统治 12
00:01:11,738 --> 00:01:15,075 这个神秘古老的宗教自治区 13
00:01:15,175 --> 00:01:18,745 造就世上最古老的文明之一 14
00:01:20,447 --> 00:01:23,917 长久以来，这里的居民早就学会 15
00:01:24,017 --> 00:01:27,754 与这块土地上的其他动物和平共处 16
00:01:27,988 --> 00:01:32,559 这种关系帮助他们保护 这个脆弱的生长环境 17
00:01:37,364 --> 00:01:42,369 节目中将介绍这片贫瘠的土地 和这个古老的文明 18
00:01:42,469 --> 00:01:45,706 对整个地球的重要性 19
00:02:07,294 --> 00:02:09,963 野性中国 20
00:02:10,030 --> 00:02:13,467 西藏 21
00:02:26,213 --> 00:02:30,717 在初冬时节的青藏高原
22
00:02:35,389 --> 00:02:39,326 气温很快会降到摄氏零下40度 23
00:02:54,041 --> 00:03:00,347 生命只剩下单一的需求 也就是生存 24
00:03:10,223 --> 00:03:14,261 盘羊是世界上最大的绵羊 25
00:03:14,361 --> 00:03:17,297 它要寻找幸存的草森为生 26
00:03:33,547 --> 00:03:36,650 它们从山顶往低处迁移 27
00:03:36,750 --> 00:03:39,419 为了安全起见，盘羊会成群结队 28
00:03:42,589 --> 00:03:46,293 希望在山下找到足够的食物 29
00:03:46,393 --> 00:03:49,329 帮助它们熬过残冬 30
00:04:02,742 --> 00:04:06,613 冬季的高原看似死沉荒芜 31
00:04:06,713 --> 00:04:12,319 西藏偏远的草原
却养活了各式各样的动物 32
00:04:12,419 --> 00:04:16,289
不过每年的这个时候 很难找寻到它们的踪迹 33
00:04:41,014 --> 00:04:45,752 相较之下
西藏的首都拉萨则忙碌许多 34
00:04:49,689 --> 00:04:53,059 拉萨是许多信徒的朝圣之地 35
00:04:53,160 --> 00:04:56,163 每天有大批信徒聚集在拉萨的寺庙 36
00:05:01,601 --> 00:05:05,539 西藏有超过250万的居民 37
00:05:05,639 --> 00:05:08,175 其中大部份都是虔诚的信徒 38
00:05:17,217 --> 00:05:18,485 他们信奉藏传佛教 39
00:05:18,585 --> 00:05:22,422 富丽的庙宇、雕刻和神像 是他们的信仰中心 40
00:05:22,522 --> 00:05:26,993 他们的信仰和西藏这片野生的高原 有密不可分的关系 41
00:05:46,279 --> 00:05:48,748 这个关系的起源 42
00:05:49,015 --> 00:05:52,719
就是西藏南边连绵的山脉 43
00:06:05,031 --> 00:06:07,634 超过3千公里长的山脉 44
00:06:07,734 --> 00:06:12,038 喜马拉雅山是中国天然的万里长城 45
00:06:17,310 --> 00:06:20,447 数百个山峰高达七千公尺以上 46
00:06:20,547 --> 00:06:24,150 13个山峰更超过八千公尺 47
00:06:24,251 --> 00:06:27,020 这些是地球最高的山脉 48
00:06:41,034 --> 00:06:45,672 西藏地区包含3万5千条冰河 49
00:06:45,772 --> 00:06:49,109 流域涵盖10万平方公里 50
00:06:52,712 --> 00:06:57,517 是极圈之外最大的冰原区域 51
00:06:57,617 --> 00:07:00,420 约占全球的六分之一 52
00:07:05,525 --> 00:07:09,529 这些冰河是此区最大的水源 53
00:07:13,166 --> 00:07:17,370