374
00:44:58,195 --> 00:45:01,499 它的传统可能有被侵蚀的危险 375
00:45:15,947 --> 00:45:19,216 幸好它地处偏远 376
00:45:19,317 --> 00:45:21,519 还是有许多天然野地 377
00:45:21,619 --> 00:45:24,922 目前还未受到破坏 378
00:45:28,226 --> 00:45:33,130 最少开发的一区是西藏的东南方 379
00:45:40,204 --> 00:45:43,307 这里有西藏最长的河流雅鲁藏布江 380
00:45:43,407 --> 00:45:46,077 划过喜马拉雅山脉 381
00:45:46,177 --> 00:45:49,380 让印度的雨季云层得以穿越此区 382
00:45:56,220 --> 00:45:58,623 这是西藏最隐秘的一角 383
00:46:02,526 --> 00:46:05,062 根据传说，雅鲁藏布江的峡谷 384
00:46:05,162 --> 00:46:08,799 在西元八世纪曾被法术隐形
385
00:46:08,899 --> 00:46:10,401 能看见峡谷的 386
00:46:10,501 --> 00:46:14,305 都是具有灵性和智慧的人 387
00:46:23,180 --> 00:46:26,250 从最近的道路要连走两天 388
00:46:26,350 --> 00:46:31,322 才能到达这处
90年代才发现的世外桃源 389
00:46:37,261 --> 00:46:39,463 多亏每年的雨季 390
00:46:39,563 --> 00:46:42,566 此处覆盖着苍郁的林木 391
00:46:45,302 --> 00:46:48,105 峡谷的规模让人叹为观止 392
00:46:51,442 --> 00:46:54,378 雅鲁藏布江穿过群山 393
00:46:54,478 --> 00:46:57,248 形成世界最深的峡谷 394
00:46:57,348 --> 00:47:00,418 是美国大峡谷的三倍深 395
00:47:05,323 --> 00:47:08,993
这个浩瀚神秘的地带 提供关键性的线索 396
00:47:09,093 --> 00:47:12,163 让世人了解西藏的重要性 397
00:47:15,232 --> 00:47:19,070 雨季维持峡谷的肥沃茂盛 398
00:47:19,170 --> 00:47:22,440 它的存在归功于青藏高原 399
00:47:31,048 --> 00:47:32,950 就像一个巨大的加热板 400
00:47:33,050 --> 00:47:36,087 高原在春夏季节吸取热量 401
00:47:37,455 --> 00:47:40,491 气压的改变，从南方的印度洋引来 402
00:47:40,591 --> 00:47:43,160 温暖潮湿的空气 403
00:47:46,797 --> 00:47:50,935 从印度到缅甸超过十亿的人口 404
00:47:51,035 --> 00:47:55,039 才能受惠于季风带来的雨季 405
00:47:56,006 --> 00:47:57,842 西藏就是这部大引擎 406
00:47:57,942 --> 00:48:01,579 带动整个次大陆的肥沃富庶 407
00:48:05,416 --> 00:48:09,386 但西藏在此区还扮演一个 更重要的角色 408
00:48:11,155 --> 00:48:13,357 这个功能是在某个传说发现的 409
00:48:13,457 --> 00:48:17,027 一个比西藏文化更古老的传说 410
00:48:17,128 --> 00:48:20,531 这传说到现在仍吸引世界各地的人 前来朝圣 411
00:48:27,204 --> 00:48:30,508 许多宗教都提过一座神山 412
00:48:30,608 --> 00:48:33,611 像旧约的伊甸园 413
00:48:33,844 --> 00:48:38,849 它的山峰有四面 正如罗盘的四个指针 414
00:48:38,949 --> 00:48:41,218 峰顶有四条河流 415
00:48:41,318 --> 00:48:43,821 分流到世界的四个角落 416
00:48:44,488 --> 00:48:47,024
多亏这些维系生命的活泉 417
00:48:47,124 --> 00:48:50,194 这座高山被当成世界之轴 418
00:48:52,997 --> 00:48:54,999 就在西藏最遥远的一方 419
00:48:55,099 --> 00:48:59,236 有个地方就像传说叙述的一样 420
00:48:59,336 --> 00:49:02,039 那就是冈底斯山 421
00:49:13,050 --> 00:49:16,821 非常奇妙的巧合，冈底斯山完全符合 422
00:49:16,921 --> 00:49:20,357 神话中的世界之轴 423
00:49:20,458 --> 00:49:23,961 它的四个面约略等于罗盘方向 424
00:49:24,061 --> 00:49:27,164 有四条主要河流发源于此 425
00:49:31,435 --> 00:49:35,406 这些都是亚洲最主要的大河 426
00:49:35,506 --> 00:49:39,176 雅鲁藏布江流入印度 427
00:49:39,276 --> 00:49:43,047