意思是“世界之母” 161
00:18:46,292 --> 00:18:48,894 代表他们对此山的敬爱 162
00:18:48,995 --> 00:18:51,230 然而它也可能是残忍无情的 163
00:18:54,000 --> 00:18:57,670 再继续往上探险，置身在空旷的高原 164
00:18:57,903 --> 00:19:00,606 生存的条件越来越难 165
00:19:02,675 --> 00:19:05,111 强风扫过这片高地 166
00:19:05,211 --> 00:19:09,015 气温可能从酷热一下子掉入酷寒 167
00:19:17,289 --> 00:19:21,394 这里被称为羌塘或北方高地 168
00:19:21,494 --> 00:19:25,031 由于地处偏僻，也被称为第三极地 169
00:19:28,100 --> 00:19:31,504 位于海拔5千公尺之上 170
00:19:31,604 --> 00:19:33,706 也是引发高山症的临界点 171
00:19:33,939 --> 00:19:36,308
这对人类开始产生影响 172
00:19:36,409 --> 00:19:40,112 多数人在这个高度会呼吸困难 173
00:19:41,547 --> 00:19:45,117 但有种动物却不受缺氧环境影响 174
00:19:51,357 --> 00:19:55,961 藏羚羊在冬天的发情期会来这里 175
00:20:03,969 --> 00:20:05,905 在稀薄的空气中 176
00:20:06,005 --> 00:20:09,141 公藏羚总想控制母藏羚的行动 177
00:20:09,241 --> 00:20:12,445 不断将她们围在中间 178
00:20:21,620 --> 00:20:24,323 藏羚羊有一项优势 179
00:20:24,423 --> 00:20:28,260 它们的红血球数量为人类的两倍 180
00:20:28,360 --> 00:20:31,163 能供应它们的肌肉足够的氧气 181
00:20:31,263 --> 00:20:33,466 就算在高海拔也不成问题 182
00:20:44,410 --> 00:20:48,881
但保护母藏羚仍是件苦差事 183
00:20:48,981 --> 00:20:52,084 所以公藏羚的生活更显艰辛 184
00:20:53,919 --> 00:20:56,989 另一只公藏羚正准备抢夺它的母藏羚 185
00:22:17,970 --> 00:22:20,172 公藏羚的犄角就像利剑 186
00:22:20,272 --> 00:22:24,176 除非必要，它们不会冒险厮杀 187
00:22:24,276 --> 00:22:27,513 但如果双方都不肯退让 冲突便无可避免 188
00:22:40,492 --> 00:22:43,295 这种争斗有时会致命 189
00:23:09,255 --> 00:23:12,524 母藏羚看着它们争斗 190
00:23:35,381 --> 00:23:39,485 因战败而受伤的一方 很容易成为目标 191
00:23:39,585 --> 00:23:43,355 让巡视此区的肉食动物和食腐动物 有机可乘 192
00:23:46,659 --> 00:23:49,528 这里不容许一点点失误
193
00:23:50,629 --> 00:23:53,432 秃鹰能清楚看见底下无止境的高原 194
00:23:53,532 --> 00:23:56,302 它们会快速找到机会 195
00:24:04,276 --> 00:24:06,945 一只死掉的牦牛引来鸟鸦 196
00:24:16,355 --> 00:24:19,358 秃鹰一向不讲究吃相 197
00:24:28,968 --> 00:24:30,869 这里很适合秃鹰 198
00:24:30,969 --> 00:24:34,907 广大的青藏高原有许多大型动物 199
00:24:43,682 --> 00:24:45,451 例如身高2公尺的群居牦牛 200
00:24:45,551 --> 00:24:48,687 它们生活在青藏高原最偏远的角落 201
00:24:48,921 --> 00:24:53,392 野生牦牛在高山冻原长途跋涉 202
00:24:56,295 --> 00:24:59,565 它们能安然越过高山和河流 203
00:24:59,665 --> 00:25:03,068 牦牛适合生长在高海拔的环境
204
00:25:03,168 --> 00:25:07,239 如果低于海拔3千公尺 它们就容易生病 205
00:25:10,576 --> 00:25:15,280 它们及肩的高度约2公尺 体重超过8百公斤 206
00:25:15,381 --> 00:25:18,484 野生牦牛既可怕又具侵略性 207
00:25:22,087 --> 00:25:24,223 但如果没有这种骇人的动物 208
00:25:24,323 --> 00:25:27,693 人类大概无法在那里存活 209
00:25:32,664 --> 00:25:36,435 厘牛一旦被人驯养 就成为了不起的家畜 210
00:25:36,535 --> 00:25:40,172 供应藏人交通和食物所需 211
00:25:40,272 --> 00:25:43,709 毛皮可制成衣服和帐篷 粪便也能当燃料 212
00:25:51,383 --> 00:25:53,719 为了表达高度重视 213
00:25:53,952 --> 00:25:58,390 藏人还会以它们的皮毛