中救了出来。当问她“你丈夫在哪儿？”时，她掸掉满头、满胳膊的砖灰，回答道，“正在利比亚打仗呢，那个胆小鬼！”
当生活把我们逼到绝境中时，我们首先要问的一个问题或许就是，“我们可以用笑声来解决这个问题吗？”肩负重任之人经常使用这种方法来解决重大问题——而且通常具有决定性的影响。当美国陆军参谋长乔治·C·马歇尔将军努力让当时尚未准备好的美国参加二战时，在就哪一方面最需要支持这一问题上，他遭到了最高统帅的激烈反对。马歇尔觉得我们最需要的是高度机械化的地面部队，而海军出身的罗斯福总统则认为我们主要的需要是一支强有力的海军部队，另加一支大规模的空军部队。在与总统越来越激烈的争论中，马歇尔据理力争，并开始酝酿更强有力的反驳。最后，在一次异常激烈的会议上，一贯板着脸的马歇尔挤出一丝笑容，笑着说道：“总统先生，您最好还是不要把海军说成‘我们’，把陆军说成‘他们’吧。”
罗斯福从眼镜上方审视了一下马歇尔，然后突然大笑起来。很快，他更加客观地研究了马歇尔的建议，终于采纳了加强地面部队这一方案。
有时候，幽默不仅仅能避免争论，挽回面子或者保住工作；它还能挽救生命。维克托·弗兰克尔是个精神病学家，在第二次世界大战中被囚禁在一个德国的集中营里。随着幸存的囚犯人数越来越少，囚犯的生活条件越来越恶劣，弗兰克尔和他最亲密的难友极力寻找办法来求生。在这些侮辱人格的集中营中，除了营养不良、劳累和疾病以外，因绝望而自杀是最大的杀手。
作为一个精神病学家，弗兰克尔知道幽默是人最好的求生武器之一，因为它能让人远离恐怖，即使是片刻的远离也好。于是，弗兰克尔制定了一条规则，他和他的朋友每一天必须编造一个有趣的轶事讲给对方听，特别是讲一些他们获得解放以后可能会发生的事情。
受到这种藐视一切的笑声的感染，其他人都被吸引住了。一名饥饿的囚犯预言说将来他可能会出席一个盛大的正式宴会。当汤被端上来时，他会打破礼节，哀求女主人说，“从最下面捞吧！”
如果在如此艰难的情况下，幽默能成功地运用的话，那么你我在日常生活中还有什么不能用它来解决的呢？
（陶友兰 译）
Additional Work
I. Idiom Studies
1. caught red-handed
2. slip through your fingers
3. following in her father's footsteps 4. 5. 6. 7. 8. 9.
face the music wet behind the ears set her mind on tongue in cheek get my teeth into
have got a bone to pick with
10. splitting hairs
II.Vocabulary Expansion 1. 2. 3. 4. 5.
B 6. D D 7. D A 8. C C 9. A A 10. A
Translation of Further Reading
具有幽默感的形象
罗伯特L. 舒克
幽默感不仅让你在职场中如虎添翼，而且必然能让工作更加愉悦。幽默感可以缓解压力，营造一种轻松的氛围，让你的事业锦上添花。同样，幽默感也可以为你塑造胜利者的形象，这都会体现在你和同事，客户，雇员等方方面面的关系之中。请注意我的幽默感原则：如果可以选择，大多数人都更愿意和具有幽默感的人打交道。
过去，可能是受到美国早期“职业准则”的影响，工作和幽默无法并行不悖。美国人相信工作不应该是愉悦的感受，如果一个人在太阳落山的时候没有累趴下，那么人们会认为他这一天没有尽心尽力的工作。我们的祖先们自有他们的理由信奉这种观念，但是经过漫长的岁月之后，美国人已经认识到工作也应该是一种享受。他们同样也认识到在工作中发现乐趣的人效率更高。如今，即使是银行家也以一种更加轻松的态度工作。过去，这些衣着光鲜的人总是自视甚高而墨守陈规，给人的印象就是深色西装和不苟言笑。如今的银行家可能也会时常穿着深色西装，但是他一定非常友善，甚至也可以拥有幽默感。其实，当今社会，幽默对于美国各行各业的人来说都是喜闻乐见的，即使葬礼承办人也是如此。
尽管商界人士对于“利润”仍然十分看重，但他们现在却是面带微笑地工作，甚至有时还会开怀大笑。这种微笑并非“软弱”的表现，温和的态度恰恰展示了因为自信而发自内心的力量。如今的商业规模是以往所不能比拟的。银行家发放的贷款比以往要大的多。商业界的一切都比以前更具规模，由于商业社会的竞争，也更具效率。对于如今的商务以及专业人士来说，通过幽默感展现自信当然可以赢得一种胜利者的形象。当然，并非所有人都采用这种方式，而不用的那些人往往就会比较坎坷。
提到幽默感，我必须强调幽默感的使用必须符合当时的氛围，就和其他东西一样。绝大多数情况下，幽默感都可以起到出色的破冰效果来打破僵局，但是在某些特殊的场合，也会适得其反。这时，敏锐的判断力就尤为关键。显然，有时候你可能会幽默过了头，比如，碰到一个新客户，你就拍着人家背，问他，“喂，老兄，你有没有听说过那个巡回销售小姐的笑话？”这可不是种高超的销售技巧。如果你自己的公司正濒临破产，你可能也无法欣赏你的律师在你面前大谈特谈什么倒闭的玩笑，或者你正躺在病床上打点滴，医生的玩笑估计也不会那么好笑了。
在这样一个复杂的社会里，很多人都被这套体系所困扰。如今，压力和紧张情绪比以往更加普遍，所以幽默感的重要性也日益彰显。如果你天生具有出色的幽默感，就应该将其发扬光大，这可是一种美德。人们会因此而喜欢与你共事。
对于那些具有幽默感的成功人士来说，我们最喜欢他们的地方可能就是他们似乎并不
那么把自己当回事儿。多么让人愉快！普通人都认为有权有势的人肯定目空一切，极度自负而且以自我为中心。哈维布里斯托克雷姆曾宣称，“真是难以置信，迪斯尼公司的老沃特迪斯竟然就是一个再平常不过的人。”他告诉他的朋友们说“这太让人惊讶了，我和美国商界最牛的人一起开会，他看起来就和你我无异。孩子，听说我，沃特迪斯并没有被成功冲昏头脑，他确实是个了不起的人那！”其实，正是因为沃特迪斯拥有这种让周围的人如沐春风的天赋，所有遇到他的人都觉得轻松愉快，把他当作“普通的一员”。
如果人们发现成功人士和其他人也没什么不一样，那么会觉得有点奇怪，同时也深感宽慰。大多数人都认为非常成功的人士会很严肃认真，因为他们要做重大决策。一个性格随和而具有幽默感的高管会给人留下好印象。在说到某个大亨的时候，常常听人说，“我非常认同他的观点”，其实，这说话的人和大亨毫无共同点，但正是因为轻松的氛围，而非那个人，才是认同感的真正原因。
做生意的时候，先面带微笑的向对方问好可能是进行自我介绍最佳的方式，这会让人立即心生好感。他看起来很谦逊，又不过于一本正经，人们就会注意到他“人性化的一面”，这样他不费吹灰之力就赢得了对方的信任。人们希望和这样的人做生意。初次会面的友好氛围为其后的正式会谈奠定了坚实的基础。
另一方面，那种缺乏幽默感，枯燥无味的人会让你兴致全无。施蒂克食品连锁店的总裁，斯坦利施蒂克就是这样的人。赛尔达索夫蒂克第一次遇见他后，就表示“斯坦利施蒂克是我见到过得最乏味，最冷冰冰的人。他特别自命不凡，好象自己就是英国国王”。她接着抱怨，“希望下一次见面越晚越好。”
最近，一个政客发表竞选演讲的时候，其毫无幽默感的表现让我留下了深刻的印象。他通篇的演讲都干巴巴的，不断地强调自己是个多么重要的角色。简而言之，他完全就是个乏味的人。这对于他真是不幸，因为我觉得他是颇有天赋的聪明人，也有足够的技能可以在竞选的岗位上做出成绩，但是作为一个必须和群众打成一片的领导者，他却不怎么在行。如果为他写竞选文章的人在演讲中加入一点点冷幽默，听众就会觉得轻松愉快地多，如果他能够表现得更友善，更个性化，那么听众会觉得更能够认同他。
另一个候选人，克莱德霍普，是一个极具幽默感的人。无论他为哪些人演讲，都会说点恰如其分的笑话。他的听众人都很喜欢他。有一次，在向一帮大企业家演讲时，他说，“一个社会如果每个人都是百万富翁，我应该能混口饭吃吧。”引得他们哄堂大笑，实际上也赢得了他们的支持。还有一次，他向一群女士演讲，说了这样一个故事，一个人建议他和他的竞选对手结婚（恰好他那次的竞选对手是女性），并且说如果综合了那位女士的容貌和他的大脑，那么他们的孩子肯定是一个“超级”候选人。他就调侃道，“但是如果我们的孩子不巧拥有她的大脑和我的容貌，那可怎么办！”虽然诸如此类的幽默纯属娱乐，人们总觉得会幽默的人思维敏捷，而思维敏捷的人总是比较聪明的。
不久前，我参加了一个为一家大型保险/金融控股公司总裁举办的惊喜派对，他的高管同事和亲朋好友都来了。这家公司同事之间关系非常融洽，让“公司之外”的宾客羡慕不已。那家公司的人对总裁善意的玩笑，恰恰展示了总裁和下属亲密无间的关系。若非如此，他们怎么也不会向总裁开这种可能被人当作完全是恶意嘲讽的玩笑。正是总裁在办公室表现出的幽默感让当天在场的宾客对于他以及他的管理团队充满敬意，并且对于他们之间出色的团队精神大加赞赏。
下次你去参加鸡尾酒会，会议或者任何大型聚会，特别是那些要和很多人握手却没有什么实质性交流的场合，注意那些给你印象最深的人。即使是简短的介绍和几分钟的对话，你也能发现那些具有幽默感的人。他们往往是在场的明星，魅力非凡；他们的态度揭示了他们对于生活的享受，也大造了一种欢欣鼓舞的胜利者形象。他们的幽默感无疑能够影响那些与之接触的人。
幽默感往往是化解紧张气氛的一剂良方。巴克医生的幽默感看来可以让他的病人陶醉。当自怨自艾的凯利格雷斯向他抱怨，“巴克医生阿，我本来正满心期待这一生中最激动人心的时刻——意大利的双周假日——现在你却坚持让我切除胆囊！”这个高明的医生握住她的手，温柔的劝解，“你这么想，亲爱的凯利：意大利之行只有两个礼拜，而这个胆囊切除术却会让你终生受益。”你看，幽默感可以将一个看来严肃的问题轻轻松松的说清楚。
塔克和塔克公司总裁范塔克利用幽默感处理了一名年轻管理人员的矛盾。有个神情郁闷的年轻管理找到他，紧皱眉头的宣称， “塔克先生，我太太让我来直接跟你谈谈公司让我调任匹兹堡的计划。她对于芝加哥的生活非常满意，特别不想搬去匹兹堡。我向她解释这对我在公司的职业发展大有裨益，她让我直接找您谈谈，看看公司还有没有其他可选的方案。她可以接受其他任何方案，除了匹兹堡——你知道，匹兹堡没法子让她兴奋。当然，我作为公司员工，当然会以公司利益为先，但是我向她保证会直接跟你谈，所以我来了。”
塔克朝他温和的微笑，并向这个年轻的管理保证公司真的了解他的苦恼。“娄”，他说，“你可以告诉你可爱的妻子路易斯她当然有的选择。”然后，他搂住娄的肩膀，继续说道“她要么留在芝加哥，或者和你一起去匹兹堡！”娄大笑着回答“天哪，这正是我想对她说的话，一字不差。”
塔克接着点点头，“说正经的，娄，这对于你来说是个不可多得的好机会，我希望你相信，我认为你和路易斯肯定会享受在匹兹堡的生活。这恰好是个很棒的城市。顺便说一下，周三中午和我吃饭，有空么？＂
同样，良好的幽默感也能营造友好的氛围。类似上面这种情况下，应用这种原则绝对要比向不满的部下直接说“不”要温柔合适的多。
（沈家春 译）
Unit Six The Media and the Ethics of Cloning
III. Vocabulary A.
1. grapple with 2. inundated 3. transfixed 4. reiterated 5. juggernaut 6. pressing 7. an outspoken 8. addressed 9. assumption 10. succumb to B
1. nascent 2. foster 3. hyperbole 4. docile 5. Retaining 6. reveal 7. identical 8. trivial 9. unfair 10. dramatic
C.
1. B 2. D 3. B 4. A 5. C 6. C 7. A 8.B 9. D 10.B
IV. Cloze
1. disappointed 2. businesses 3. opportunity 4. ahead 5. expected 6. With 7. available 8. inhibit 9. indifference 10. appalled 11. accused 12. upon
13. urgent 14. endangered 15. basic 16. advanced 17. offer 18. goldmine 19. whom 20. genetic V. Translation A．
当这比较复杂的信息受到一些媒体的关注时，我们不断读到一些报道，强调富人可能有一天能够造出他们自己的复制本，或者一个奄奄一息的婴儿的夫妇可能会创造出一个跟这小孩一模一样的人来。大众媒体似乎是被纽约大学社会学家多萝西· 内尔金所说的“DNA即命运”弄得束手无策。
另外，克隆事件还表明这样一种方式：大众传媒培育了科技决定论的态度，暗示科学“进步”永远不会停止。当然，许多科学家具有同样的看法，而且，他们经常拒绝接受他们参与的科研可能会给人类带来苦难的道德责任。不过，科学家不应该仅仅只顾辛勤科研，而把道德论证留给别人。他们应该参与公众辩论，讨论某些科研项目是否有害，是不是就应该禁止它们继续做下去，因为它们蕴涵了一些丧失人性、不合理的因素。一个很好的例子就是许多核物理学家对核武器的研究进行了直言不讳的批评。而且这些核物理学家成功地限制了旨在制造出更加有效的核设备的研究。
B．
Science remains to be a two-edged sword ever since. But to judge whether a certain scientific progress is beneficial to the human beings or not will mainly depend on how the human beings treat it and get it applied properly. We should not stop our efforts simply because it seems temporarily unreasonable. Actually, cloning technique, like atomic energy, can be both a blessing as well as a curse. But the nature of “fear for technology” lies in the fear of misusing the technology instead of fear for technology itself.
At present, the attitudes towards cloning humans in the countries of the world tend to be very “ambiguous”. For example, in Britain, a proposed law of allowing scientists to clone the early embryo of humans was voted through last year by the majority of two thirds while in America, Germany and Australia, more voices are heard to require loosening the restrictions of therapeutic cloning. We can definitely say that whichever country that masters the technique of cloning human beings first will win the advantages and initiative while the countries which lag behind will suffer from the unpredictable losses. America?s mastery of the technique of atomic energy is a good case in point. Despite the fact that such technique presents its harmful influence at the outset, yet the other countries still have to follow it by quickening their researches and experiments in this aspect. Simply taken from this angle, it is worth thinking about simply taking negative attitudes towards the experiments of cloning humans.
Translation of Text