七、坚持党对军队的绝对领导,走中国特色的精兵之路; 八、坚持团结一切可以团结的力量,不断增强中华民族的凝聚力; 九、坚持独立自主的和平外交政策,维护世界和平与促进共同发展;
十、坚持加强和改善党的领导,全面推进党的建设新的伟大工程。?
(《中共十六大报告》)
这里连续使用了十个?坚持?构成的排比句,使文章行文上严谨缜密,富有气势,在表意
上既生动活泼,又不影响公文的语言风格。。 例文二:
?创新是一个民族进步的灵魂,是一个国家兴旺发达的不竭动力,也是我们政党永葆
生机的源泉。? (《中共十六大报告》)
公文语言修辞问题探析
这里又连用了三个单句构成的排比比喻句,表达上既形象生动,又表意确切。使用这些修
辞方法要比单纯的用语言叙述形象得多,表达效果上更加深刻透彻。
例文三:
‰.〃以毛泽东军事思想、邓小平新时期军队建设思想为指导,全面贫彻?三个代表?
重要思想,按照政治合格、军事过硬、作风优良、纪律严明、保障有力的总要求,紧紧围
绕打得赢、不变质两个历史性课题,坚定不移地走中国特色的精兵之路,加强军队的革命
化、现代化、正规化建设。? (《中共十六大报告》)
这些四字格词语的使用,读起来很有节奏感,语气上铿锵有力,表意上严谨缜密,大大增
弧了文章气势。 3.2语言环境的许可
语言的运用离不开语言环境。任何一次语言交际(无论是口语还是书面语)都有一定
的环境和场景,包括具体的时空等自然环境和特定的社会时代环境。这些参与到具体的言
语行为中的、同言语表达与理解密切相关的主客观因素构成的环境系统就是语境。广义的
语境指的是社会文化语境,是对文章话语产生起直接制约作用的文本环境和社会环境,涉
及人类生活的各个方面,从政治、经济形态到教育、文化背景,衣食住行、风俗习惯以及
价值观念等。我们这里所谈的语境就是指广义的语境。 公文是典型的书面语交际形式,所以更离不开特定的话语环境。
一般说来,公文在公
务活动的语境类型中具有指挥调节、联系沟通、领导指导、记录总结、分析评论等功能,
从写作内容和发挥的效用上,功能越来越多,表达越来越灵活。所以,人们在语言交际时,
主动顺应语境,选择和语境相符合的各种语言表达手段。 例文四:
北京市旅游局关于导游证考试书目的回复 提问内容:请问导游证的考试都需要那些书目?
回复内容:导游资格考试用书为北京市旅游局编写的《北京导游墓础知识》、《导游
业务》、《政策法规》,《汉语言文学》。
现在新版图书还没有上市,请随时留意各大书店情况。 北京市旅游局
例文是北京市政府网?北京政务?一栏中?政府回音\中的回复,?回复?是公函的一种,
但在这里格式简约化了,称呼、开头用语等都被省略了。这是由于网络信息引起了交际环
境和交际观念的变化,进而影响了语言表达手段的变化,使内容表述简洁扼要。
语言运用都是有一定情景语境的,脱离了具体言语情境的表达是不存在的。公文的语
境既体现为文本语境,又体现为社会语境,它是文本内容、交流者之间关系和交流方式在
9
公文语言修辞问题探析
特定时间和空间综合条件的总和。情景语境在公文写作中对公文的影响是很大的,所以写
作公文时必须考虑根据特定情景语境的需要选择合适的表达手段。
3.3文章的审美要求
任何文章都离不开的审美的需要,公文也是一样,简洁规范是美,生动形象、朗朗上
口更是美。公文在长期的写作实践中,形成了自己的形式特色,有固定的行文格式和文体
结构以及规范的习惯用语,这些都体现了公文的庄重简约的特点,也给公文作者带来了极
大的方便。但任何文章都有审美的需求,公文也不例外。公文语言以朴实、准确为主,但
不等于说公文只能写成呆板、枯燥和干巴巴的机械的文字,公文在庄重严肃的基础上,应
和赏心悦目的愉悦感相结合。
一些非法定性公文,如:工作简报、会议讲话稿、经验总结等也可以在比较抽象的论
述及概括说明中,选取一些适当的比喻、典型的群众语言,使叙述的问题有感情、有趣味,
生动真实。如,?拳头产品?、?小金库?、?走后门?、?开绿灯?、?敲竹杠?、?定心丸?等
词语经常在一些公文中出现,这些词语含义特定、众人皆知,在公文中运用不仅无损公文
的庄重和准确,反而使语句在生动中更显得简洁确切。再如公文中形容有毛病不许别人批
评的做法是?老虎屁股摸不得?:形容办事左顾右盼的人是?小脚女人走路?;形容只顾眼
前、不顾长远利益的人的做法是?杀鸡取卵、竭泽而渔?。这些
语言的合理运用大大增强
了公文的说服力和感染力。 例文五:
?..这两种人都凭主观,忽视客观实际事物的存在而作讲演,则甲乙丙丁、一二
三四一大串;或做文章,则夸夸其淡的一大篇,无实事求是之意,有哗众取宠之心,华而
不实,脆而不坚,自以为是,老子天下第一,‘钦差大巨’满天飞。这就是我们队伍中若
干同志的作风。这种作风拿了律己,则害了自己;拿了教人.则害了别人;拿了指导革命,
则害了革命.?
(毛泽东《改造我们的学习》)
这段话里长短句结合,富于变化,又运用了排比、对偶等修辞手法,读起来很有节奏感,
听起来也和谐悦耳,生动感人,富有表现力。
由此看来,公文要避免空洞乏味、呆板枯燥的官话套话,公文语言鲜活、文风生动是
符合人们的审美标准的,但公文语言并不是通篇都使用生动形象的表达手法,而是局部运
用一些具有艺术性的词句调谴,或适当运用修辞手法,以突出文章主题,强调重要事项,
增强行文气势,加强表达效果。 3.4阅读心理的需要 lO