都掣啊！’。大声啲！‘老虎蟹都掣啊！’再大声啲！‘老虎蟹都掣啊！’ 嗱，点解要讲咁大声同讲咁多次呢，因为原价万五减到五百，就真係：‘老虎蟹都掣啊！’好嘞，点知道你返到屋企嘅时候，发现支玉如意原来係荧光棒嚟嘅！你拎 住支荧光棒返番到古玩店谂住退货啦，点知有另外一個自由人同你讲，话万五呅帮你买咗佢！噉，喺哩個时候你梗係指住哩個自由人大喝一声：‘老虎蟹都掣啊！’ 但係当你卖咗畀個自由人之后，你先发现原来嗰支真系玉如意，噉哎呀！你梗係即刻用两万呅买返番支玉如意返嚟啦。点知，一返到屋企你就发现，原业嗰支真係一 支荧光棒嚟嘎！哎呀，噉如果你咁蠢，都有人要你嘅话呢，你就要指住要你嘅伴侣大喝一声：‘老虎蟹都掣啊！’。係嘞，然之后送咗支荧光棒畀佢。好嘞，嗱，若 然啊，你发现嗰样嘢比起‘老虎蟹都掣’更加抵，更加想要嘅话呢，就要改一改嘞。哩一個呢，香港人仲未发明嘎，只要你呢係嗰個时候你讲咗出嚟呢，香港人就会 对你另眼相看嘎嘞。嗱，记住咯噃，若然你发现嗰样嘢笋过‘老虎蟹都掣’嘅话呢，你就可以大嗌一声：‘大闸蟹都掣啊！’再讲多次：‘大闸蟹都掣啊！’点解 呢，因为近排呢啱啱当灶，香港人好中意食大闸蟹嘎，所以你见到一啲嘢好抵嘅时候，就算係十呅六個生果（楼主注：即水果）嘅话呢，你都可以对住啲生果大嗌： ‘大闸蟹都掣啊！’冇错嘞。多谢大家收听。
女人真係茶煲啊！（楼主注：茶煲来自英文Trouble的译音，即麻烦之意。） A：欢迎收听笑谈广东话。自由人，我要向你介绍，我係你嘅节目主持人利下王。 B：我係夫人。
A： 今日呢将要教畀你嘅呢就係，若然你发现啊，女性好麻烦嘅时候你可以点讲呢？嗱，发现女性好麻烦喺香港嘅广东话呢就係叫做：‘女人真係茶煲
啊！’。好再讲： ‘女人真係茶煲啊！’。嗱哩個呢係专畀女人呢嚟做嘎。打個辟如，如果啊，你啊，发现你個女朋友好似阿朱茵噉样，係基督徒，结婚之前唔畀，但係你知道佢喺识 你之前明明係信观音嘅！噉呢，你就可以指住你女朋友大嗌一句：‘女人真係茶煲啊！’。嗱，若然你如果你女朋友唔似朱茵，但係佢係一個道教徒，结婚之前又话 唔畀，而你知道呢，道教根本就冇哩家嘢嘅，噉呢，你就可以指住佢個头大嗌一句：‘女人真係茶煲啊！’係嘞。又或者係咁啱呢，你啊，女朋友啊係信邪教嘅，喺 结婚之前呢猛要。但係呢你好gui。噉呢，你就可以对住你女朋友，然之后望住张床大叫：‘女人真係茶煲啊！’。好嘞，若然如果你趁住大闸蟹当灶，去街市买 只蟹公返屋企，希望呢食蟹公，点知一拆开，原来佢係蟹乸嚟嘅。噉喺哩個时候，你就可以指住只蟹LA個肚，大叫：‘女人真係茶煲啊！’。若果你行街跌亲，整 XUN咗個膝头哥，揾支消毒水希望呢搽一搽，发学一搽好NA！由于‘乸’喺广东话中係女性嚟嘅，所以喺哩個时候你可以唔讲好NA。而係指住個伤口大叫： ‘女人真係茶煲啊！’係嘞。就係噉样嘞。仲有，或者你嚟自由行行街嘅时候，同女朋友拖得好地地，突然间行开咗。噉你行埋去谂住NIN你女朋友個羅友一下。 咦！然之后你先发现你认错人！噉样，喺哩個时候你就可以指住你认错咗嘅女仔大嗌一句：‘女
人真係茶煲啊！’好嘞。今日嘅笑谈广东话又告一段落嘞。多谢收 听。
05集 你都烚戆嘅！
A：大家好，欢迎大家收听笑谈广东话。我係你嘅节目主持人利下王。 B：我係夫人。
A：今日会要教大家嘅广东话係： 若果你遇到一個好荒谬嘅情况，噉你点讲呢。嗱，若果你嚟到香港自由行，遇到好荒谬嘅情况嘅话呢，你就可以大嗌一句：‘你都烚戆嘅！’。好嘞，宜家开始咯 噃。若然你嚟到香港自由行，喺香港旺角波鞋街，买咗对日本水货波鞋。成二千几银嘅。但係你一返到内地，喺鄉下一睇個招纸，发现原来係Made in China。哎呀￣￣你就可以大嗌一句：‘你都烚戆嘅！’。好嘞，但係喺哩個时候呢，通常姨婆呢就会走出嚟，就同你讲，话佢寻日先啱啱将哩对鞋车起，咁快 就有得卖嗱？噉喺哩個时候，你就可以指住阿姨婆大嗌一句：‘你都烚戆嘅！’。当然啦，你姨婆都会回番你一句：‘你都烚戆嘅！’。噉啊究竟边個先至係戆居 呢、荒谬呢，噉啊心中有数嘞。好嘞，嚟睇下其他情况。如果你自由行将要去澳门旅行，噉啊去到呢澳门码头等候室，见到啲香港人一個二個瞓嗮喺啲按摩椅上边， 但係又唔入钱噃！噉呢，喺哩個时候你可以指住啲香港人大叫一句：‘你都烚戆嘅！’。或都你又可以看指住何洪生大叫一句：‘你都烚戆嘅！’。又或者甚至乎指 住何超宜大嗌一句：‘你都烚戆嘅！’。好嘞，又或者你嚟到香港，发现啲香港人近排係咁煲Sex in the city（前段时间TVB明珠台热播的剧集，楼主注）。睇完之后，当自己真係喺外国返嚟。以为自己好OPEN。噉样呢，喺哩個时候呢你指住佢哋，大嗌一 句：‘你都烚戆嘅！’。再大声啲！‘你都烚戆嘅！’再讲！‘你都烚戆嘅！’再讲！‘你都烚戆嘅！’。嗱，点解讲四次呢？原因呢就係呢，Sex in the city入面有四个女主角嘅，一人一句。噉当然啦，Sex in the city係英文嚟嘅，所以呢你要同啲香港人就讲番英文，所以嗰句说话就变成：‘You 都烚戆嘅！’。再讲‘You 都烚戆嘅！’再讲‘You 都烚戆嘅！’再讲‘You 都烚戆嘅！’嗱，大家记得点解要讲四次嘞。我亦都唔讲重复。好嘞。又或者，之前，你喺睇到啲候选议员嗰啲候选告示话：佢成功争取绿公仔现场检票。但係当你 过马路嘅时候发现，好似冇咩分别。噉，你就可以指住個绿公仔大叫一声：‘你都烚戆嘅！’。嗱，如果你同個friend搭小巴。当你個friend落车嘅时 候，同個司机小巴讲呢：嘩咳！**。结果小巴司机又真係畀佢咁做噃！噉你呢，就可以企起身指住個呔盘大嗌：‘你都烚戆嘅！’然之后呢你可以唔畀钱，就噉落 车，然之后一再指住個司机再话：‘你都烚戆嘅！’。冇错嘞。又或者，如果啊，你啊准备去维港巨星会睇JIUJIU。点知你买‘菲’嘅嘅时候，大会突然话， JIUJIU嗰日呢将唔会卖‘菲’，会派嘅。噉呢，你就收返的钱，但係你又排唔
到队攞‘菲’喎！哎呀￣￣喺噉嘅时候呢，你就可以企上天马舰隔离嗰条天桥， 离远咁指住‘*tow’，大叫一句：‘你都烚戆嘅！’。嗱当然啦，‘*tow’有两個人嘅关系，所以呢你要讲多次嘞。‘你都烚戆嘅！’好嘞，又因为呢 ‘*tow’唔係香港人，係俄罗斯人嘅关系。所以呢，你就要讲俄罗斯话嘞。（晕啦！我唔识俄文）好嘞，今日嘅笑谈广东话又告一段落嘞。多谢收听
06集 真係弊家nail啊！
A：大家好，欢迎大家收听今日嘅笑谈广东话。我係你哋嘅节目主持人利下王。 B：我係夫人。
A：今日我教大家嘅广东 话係：如果你遇到一個极度撞板嘅情况。噉广东话应该点讲呢。听住咯噃，极度撞板嘅情况嘅广东话就係――‘真係弊家nail
啊！’。好嘞，开始举個例子咯 噃。好果你喺参观哩一個今年嘅航天科技展，喺入边嘅场地里面呢，你就睇嗰個杨利伟着嘅太空衣啦。你一睇，发现件太空衣有张招纸，张招纸上面写住：Made in U.S.A. 噉係哩個时候你就可以指住张招低大喝句：‘真係弊家nail啊！’跟住，你就睇個回归仓。誰不知你忘形有手指一笃，笃穿咗個回归仓！噉呢， 你呢就指住自己嘅手指大嗌一句：‘真係弊家nail啊！’。跟住呢，你就打开個回归仓啦。然之后一望，见到杨利伟喺入边！噉你就开以指住杨利伟大嗌一句： ‘真係弊家nail啊！’。原来呢杨利伟呢係入咗去之后，大家唔记得咗放番佢出嚟。所以呢你就救佢出嚟嘞。点知你喺救佢出嚟嘅期间，佢唔觉意扑亲，仲撖暴 咗個唇！哎呀￣￣我哋中国英雄杨利伟撖暴唇，噉人喺哩個时候你就可以指住杨利伟個嘴，大喝一声：‘真係弊家nail啊！’再喝一声！‘真係弊家nail 啊！’一句畀上唇嘅！‘真係弊家nail啊！’。一句畀下唇嘅！‘真係弊家nail啊！’冇错嘞。就係噉样呢。你就救咗阿杨利伟出嚟。而杨利伟呢跟住去咗 重庆大厦嗰度食咖喱。因为呢巴基斯坦籍嗰啲人唔认得佢嘎，因此呢就畀巴基斯坦嗰啲人打！喺哩個时候见到哩個情况，你当然指住班巴基斯坦籍人大喝一句：‘真 係弊家nail啊！’班巴基斯坦人呢就畀你吓疾。喺哩個时候呢你就可以同杨利伟趁机逃走。然后揾架车。噉啊你呢仲即刻冲咗上去，而杨利伟仲坐咗司机位添。 点知，坐住司机位嘅杨利伟同你讲，原来佢唔识揸车嘎。仲问你一句：?有没有飞机？?喺哩個时候你就可以指住杨利伟大嗌一句：‘真係弊家nail啊！’不过 又奇怪噃，佢问完之后又真係有架飞机喺侧边停咗喺度。仲接咗杨利伟走添。杨利伟呢因为鉴于你曾经救过佢两次啊，所以啊佢呢就送咗饼录影带畀你。佢话哩饼呢 係从未公开过，佢啊细個嘅冲凉片断嚟嘎。喺哩個时候，你就可以指住杨利伟大嗌一句：‘真係弊家nail啊！’。好嘞，当杨利伟坐飞机逃走咗之后，重庆大厦 就剩番你，同埋啱先嗰班巴基斯坦人喺度！喺哩個时候，嗰班巴基斯坦
人就会指住你大喝一句：‘真係弊家nail啊！’。噉你就知道你真係弊家nail嘞！好 嘞，今日嘅笑谈广东话已经播放完毕。多谢你嘅收听。
注：口语中还有‘弊家火’。‘nail’一字应该原于粤剧中模仿京剧的官腔。
07集 你咬我食啊！
A：大家好，我係你嘅主持人利下王。 B：我係夫人。
A：今日要教大家嘅广东话係，如果你喺街度同人撩事斗非，想同 嗰個人作出极度挑畔性嘅行径，然之后呢想讲出你奈我唔何嘅广东话。噉就点讲呢。嗱，奈我唔何嘅广东话係：‘你咬我食啊！’。好嘞再听多次，奈我唔何嘅广东 话係：‘你咬我食啊！’。好嘞，辟如係噉：喺过去嘅星期三你去睇《***III》嘅首影。谂住可以一睹奇诺李维斯嘅风采。点知你去到，见唔到奇诺李维斯， 见到李連杰！噉喺哩個时候，你为咗泄愤，就特登认错佢，企起身大声同阿李連杰讲：?你咪洪金宝！？?由于，佢冇你偈嘅关系，所以你可以mag大口大喝佢一 句：‘你咬我食啊！’嗱，跟住呢你就可以呢返埋位坐，欣赏《***III》嘞。噉就开始坐定定啦。由于啊，你嘅怒气未消，所以呢，你喺十点钟开画嘅时候， 你呢为咗泄愤，打破佢‘全球同秒播影’哩一句嘅口号。所以喺播放嘅时候，你特登合埋双眼两秒！破咗佢嘅全球同步同秒播影，跟住你就可以企起身，大声咁指住 個银幕喝一句：‘你咬我食啊！’。好嘞各位自由行嘅游客。跟住呢，你可能游香港游到入元朗（位于新界），见到嗰条几日都未捉到嘅鳄鱼！啊￣￣你就当堂吓咗 一跳。然之后呢，惊佢呢走过嚟咬你。点知呢喺哩個时候，有個路人行出嚟，叫你唔洗惊。佢仲话，嗰条唔係鳄鱼，係泥鳅！你成個人就定番嗮￣￣噉啦。仲可以即 刻指住嗰条四尺长嘅泥鳅，大喝一句：‘你咬我食啊！’跟住，住喺元朗嘅陈太咁啱又行出嚟，就话畀你听，嗰条唔係泥鳅，係溏蚤（一种鱼，不知在北方叫什 么）！噉你個心当堂又再定多一定。行近条溏蚤一步，指住嗰条溏蚤又大嗌：‘你咬我食啊！’誰不知，哩個时候又有一個小朋友行出嚟，话嗰条绝对唔係溏蚤，係 唐奥！由于你心知唐奥只係一条菜！所以呢你又行埋去嗰条四尺长嘅大唐奥隔离，指住条唐奥大喝一句：‘你咬我食啊！’。嗱，当你讲完哩句之后呢，由于啊离条 唐奥呢近嘅关系啊，你发现嗰条原来真係鳄鱼！你就好嬲，想转身闹嗰班话鳄鱼係泥鳅、溏蚤、唐奥嗰班人。点知，佢哋好远好远喺河嘅另一边，指住你，大喝一 句：‘你咬我食啊！’一句！‘你咬我食啊！’一句！‘你咬我食啊！’。係嘞，分别呢係为溏蚤、唐奥同埋泥鳅讲嘅。嗱，你噉畀你闹完之后梗係觉得自己好冇面 啦。但係，当你谂番起听到收音机有個DJ，认错咗只白鸽係鸡！啊￣比你更加失败！喺哩個时候，你就可以改一改句说话，指住嗰個DJ大喝一声：‘我咬你食 啊！’好
嘞，今個礼拜嘅笑谈广东话又告一段落嘞。你，中唔中意今集呢？嗱，无论你中意同唔中意，我都会同你讲：‘你咬我食啊！’再见，多谢收听。
08集 珍珠都冇咁真啊！坚过石坚啊！
A：各位自由行嘅朋友，今日又係要我为大家介绍下广东话嘅实用方法嘞。听住咯噃。今日要教你嘅呢係咩广东话呢？今日要教嘅广东话就 係：若果有人怀疑你讲嘅嘢係咪真，嗱，你想话畀人听係好真嘅。好真嘅广东话係点讲呢？嗱，听住咯噃。好真嘅广东话係：‘珍珠都冇咁真啊！’。冇错。再听多 次。好真嘅广东话係：‘珍珠都冇咁真啊！’。嗱，若然呢，你觉得‘珍珠都冇咁真啊！’都唔係好真嘅话呢，有一句係更加适用嘎。当人怀疑你係唔係真嘎嘅时候 呢，你就可以讲：‘珍珠都冇咁真啊！’。如果佢唔信你就可以用劲啲噶噃。劲啲嘅嗰句就係￣￣‘直头坚过石坚啊！’。冇错嘞，再讲多次。‘直头坚过石坚啊！ ’。好多时候呢，我哋就唔讲‘直头’两個字嘅。就咁拣后边呢香港人就明嘎嘞。嗱，重复。第一句係――‘珍珠都冇咁真啊！’；第二句係：‘坚过石坚啊！’。 冇错嘞。好嘞，宜家开始实用咯噃。如果有一日，你落到嚟香港。同啲香港朋友饮开茶。咁难得同佢哋聚下一堂，就当然喺佢哋面前眩耀一番自己点富有啦，係咪 係？你呢就可以同佢哋讲，你好有钱。话畀佢哋听，你喺上面（指大陆）有三百几只羊，百几只鸡，同埋十几只蕉！如果佢哋双眼有些少犹疑，就同你讲‘係咪真嘎 ’噉。喺哩個时候你就可以对住佢哋只眼讲，大喝一句：‘珍珠都冇咁真啊！’如果佢哋仲係唔信，噉你就可以喺哩個时候指住佢哋個鼻，补多一句：‘坚过石坚 啊！’。噉样，佢哋就会当堂畀你哩两句说话吓咥。咩都做唔到嘎嘞。好嘞。又或者有一日，你拎住你嘅冒牌LV手袋，谂住拎去香港嘅专门店，换番一個真嘅扣。 点知個sales一望到個袋，就话係假嘅，唔肯同你换。而你明知你個冒牌LV哩個手袋上面明明係印满住SG嘅。喺哩個时候你都唔洗惊。你可以指住個 sales同埋指住個SG大喝一句：‘珍珠都冇咁真啊！’。如果佢仲係唔信，你就补多句更加劲嘅广东话：‘坚过石坚啊！’。噉佢哋呢就会当堂畀你哩两句说 话吓咥咗，然之后呢就会同你换番一個真嘅扣嘎嘞。嗱，若果你唔相信哩两句说话，包括‘珍珠都冇咁真啊！’ 同埋 ‘坚过石坚啊！’係可以说服到人嘅话呢， 噉呢可以试下攞啲?阴司纸?（注：即冥币）去化装品铺头，同個化装小姐讲，你话：我要用哩啲人民币，去买你哋嗰啲＊＊化装品。嗰個小姐见到哩啲阴司纸呢， 一定以为自己撞鬼嘎。但係呢，佢亦都唔会信你嗰啲係人民币嚟噶噃。噉呢你就可以指住啲阴司纸，大喝一句：‘珍珠都冇咁真啊！’。如果佢都係唔信，当然呢你 可以知道嘞，加句更加有力嘅广东话：‘坚过石坚啊！’。嗱如果佢仲係唔信呢，唯有用最后嘅方法，我今日教你嘅，就係将哩两句双剑合壁！指住個阴司纸同埋指