15. My family and I would feel much honored if you could come.
如果你能来我们全家都将感到不胜荣幸。 16. I am longing to see you soon.
我盼望你早点起来。
17. I am sure that you will enjoy yourself here.
我保证你会高兴到这儿来。 18. We look forward to seeing you.
盼望你的到来。
19. I hope that you won’t decline my invitation.
我希望你不会拒绝我的邀请。 20. The favor of a reply is requested.
敬赐复函
21．Thank you for inviting us to dinner
谢谢您邀请我们共进晚餐
22．Please confirm your participation at your earliest convenience 是否参加，请早日告之
D 练习
内容 : Joe 和Rose打算周末开车去海滩度假 , 恰好汽车还有一个空位子, 因此想邀请他们的好友Meilin 一起去, 到时候可以一起进行日光浴或海水浴 . 他们想知道Meilin 是否来, 以便安排出发事宜 . 时间: 6月6日
E答案
June 6
Dear Meilin,
We have just decided to spend a holiday on the beach this weekend. As we have a spare seat in the car. We think you may be interested in joining us. We remember you said you were fond of seawater bath though you could not swim.
Also, we can take a sunbath together. Please let us know if you would like to go with us and then we’ll arrange when to start.
We’ll be pleased if you say you can come.
Love, Joe & Rose
3. 投诉信（Letter of Complaint）
16
投诉信是当事人对某产品或服务表示不满意的一种书信形式，格式与其他书信类似。 A 范文
Aug. 8,2003 日期 Dear Sirs, 称呼 I am writing to complain to you about the pairs of shoes that I bought 正文 from your shop during the May Day. When I took it back home, I found there was something wrong with the shoes. As you will realize, I was extremely upset to discover all this. I am returning the shoes with this letter and look forward to receiving a new one of the same size. 结束敬语 Yours truly 签名 Li Ming
B 格式要求
I am writing to complain to you about the __________ that I bought from your shop during __________ .When I took it back home. I found there was something wrong with the________. As you will realize, I was extremely upset to discover all this.
I am returning_________ with this letter and look forward to _________________.
C可选用的句子和短语
1.I'm writing to you about ___(产品)that I bought ___(时间、地点) 2. It didn't work.( broken, missing)
3. It wasted my time.(noisy ,made me headache)
4. I hope to give back my money. (change to a new one， repair quickly)
D 练习
内容 : 王华女士给某商店经理写信投诉该店的营业员服务质量差 . 昨天她赶上一场大雨 , 顺便进入此店, 在卖戒指柜台关要求看一枚金戒指 , 但营业员(13员)服务态度不好, 拒绝接待 ..
时间 :2001年2月28日
E答案
February, 28th 2001
Dear Mr. Manager,
I’m writing to complain about the poor service in your store. Yesterday I was caught in a heavy shower and then entered your shop. When I found a gold ring which I liked, I asked a lady assistant (No.13) to show me the ring but she refused to serve me. Evidently she thought I was not the one who could afford it for I was not very well-dressed.
I choose to complain to you because I’m sure you’ll be able to make her understand how to serve as a shop assistant.
17
Yours faithfully
Wang Hua
4．推荐信（Letter of Recommendation） 推荐信是向朋友（熟人）介绍相关情况。
A 范文 日期 Dear Mr. Wang , 称呼 I have the pleasure of introducing to you Mr. Zhang Peng. a graduating student 正文 of Guangdong Baiyun Vocational Technical College. Mr. Zhang has studied at Baiyun College for 3 years and has achieved excellent performances. Hope you could offer help if needed. 结束敬语 Yours 签名 Li Ming
B 格式要求
I have the pleasure of introducing to you _________. Mr. Zhang has studied (worked) at ________for ___ years and has achieved excellent performances. Hope you could offer help if needed.
C可选用的句子和短语
1. The bearer of this letter, Mr. Victor Yalding, is a young friend of mine.
2. I take pleasure in introducing to you the bearer, my brother-in-law Mr. john Smith who is going to visit your city.
3. Allow me to introduce to you the bearer of this letter, Miss Anna Andrew. She is the daughter of my oldest and dearest friend.
4. Anything you can do to help him will be a kindness much appreciated by him and, I need hardly say, by me.
5. Surely I’ll be very grateful for any help and advice you can give her.
D 练习
内容 : 张明给王强写信介绍他的助手和好友李雷 . 李雷毕业于北京大学 , 主修化学 . 要校学习期间成绩优秀 , 研究工作亦非常出色 , 是一位有才华\\有抱负的年轻人 . 此次到纽约深造希望得到帮助和指导 . 时间 : 2001年4月2日
E答案
18
May 16,2003 April 2, 2001
Dear Wang Qiang,
The bearer of this letter, Li Lei, is one of my assistants and goods friends .He graduated from Beijing University, majoring in chemistry. So for as I know, he was she best student in his class and he did exceedingly well in research work..
Since I have known him for three years, I can truthfully say hat he is an intelligent and ambitious young man .I am sure he will become an excellent aspect while he undertakes further studies in New York.
Your kindness will be warmly appreciated.
Yours,
Zhang Ming
5．道歉信(Letter of Apology)
道歉信与普通书信的格式基本相同，但应注意态度要诚恳，原委要解释清楚，措词要委婉。 常用的表示道歉的句型有：
A 范文 July 7, 2003 日期 Dear Mr. Ma, 称呼 I am very sorry that I was out when you visited me yesterday. Could you come 正文 again tomorrow as I have something important to talk with you? 结束敬语 Yours truly, 签名 Li Ming B 格式要求 I am very sorry that __________________________ Could you ____________________ ?
C可选用的句子和短语
1． I am very /terribly /awfully sorry for /that/to... 2． Please accept our apologies for... 3． I regret that /to say that...
6．感谢信（Letter of thanks）
感谢信的特点是：时间及时，简明扼要，着重事由，感谢真诚。
A 范文 July 2,1995 日期
19
Dear Mr. Wang , 称呼 I am writing to thank you for the wonderful weekend I had at your home .I 正文 enjoyed the party very much and in fact it was the best party I ever attended. It was very kind of you and your wife to invite me and I deeply appreciate your hospitality. 结束敬语 Yours sincerely, 签名 Li Ming B 格式要求
_______________
I am writing to thank you for the _______________________ .I enjoyed the __________ very much and in fact it was the best ______________.
It was very kind of you to invite me and I deeply appreciate your hospitality.
_______________ C可选用的句子和短语
1．Thank you very much for … 2．I am so grateful to you for
3．It was kind and generous of you to
7．慰问信(Letter of sympathy)
慰问信与普通书信的格式基本相同，但要注意措词，写慰问信要规范，简短，感情真挚。 常用句型有：
I was shocked / saddened/ distressed / grieved to hear that… I just can not tell you how sorry I was to learn that… We are hoping / hope for/ to / that… A 范文 May 15 ,2003 日期 Dear Zhang Lin, 称呼 I am very sorry to learn that you broke your leg in a traffic accident and I am 正文 anxious to know how you are now .I hope you will get well soon .If I can be of any help, do not hesitate to let mw know. Yours, 结束敬语 Li Ming 签名 B 格式要求
I am very sorry to learn that _______________ .I hope ____________________ . If I can be of any help, do not hesitate to let mw know.
20