生活中永远汲取的沉痛教训。
（短语：be unbearable to recall / less forgettable than sth. / learn from a bitter lesson）
译：His past is unbearable to recall, but something perhaps less forgettable than anything else—a
bitter lesson from which he will always learn in the life to come.
Unit6 Section A
课文短语：促使结识新朋友； to encourage new acquaintances
与她的优雅举止相配：to suit her elegant manner
填写申请表： to fill out an application form
自己感到好多了： to feel more comfortable with oneself
有积极含义的名字： names with a positive sense
增加······的信心： to add self-confidence to
是······的特征：to be characteristic of 从古至今：throughout history 用A代替B：to substitute A for B 在某种程度上：to some extent 拒绝一次约会：to turn down a blind date 相关的：to be related to
认真对待某事：to take sth. seriously 互送秋波：to exchange glances 没有偏见：free from prejudiced notions 对······有罪责的：to be guilty of 是······的真实写照：to be descriptive of
更适合做厨师： to be more qualified to be a cook
智商测试考得好： to perform better on IQ tests
受同伴欢迎程度： one’s popularity with one’s peers
1、to become attached to ：附属于
eg. 女人最悲惨的事,莫过于对男人的依附。
（短语：the saddest thing about sb. / become attached to sb.）
译：The saddest thing about women is that they become attached to men.
扩展：热爱；依恋: be attached to
不 看 重: attach little importance to
十分重视: attach most weight to
参 加: attach oneself to
eg. 尽管家乡贫穷，他仍深深地眷恋那里的一草一木。
（短语：despite the poverty of one’s hometown / every little thing ）
译：Despite the poverty of his hometown, he is deeply attached to every little thing there.
2、to work for：有助于
eg. 最有助于一个人成长的是逆耳忠言。
（短语：most work for sth. / honest advice unpleasant to the ear）
译：What most works for one’s growth is honest advice unpleasant to the ear.
扩展：掺 入；穿 插: to work in/into
对······有 作 用: to work on
制定/ 想出/ 有效: to work out
准备/酝酿/逐渐激动: to work up
eg. 他的讲话艺术就是知道何时何地穿插一个有趣的笑话。
（短语：one’s art of speaking / a funny joke ）