用力: with emphasis
为了强调: for emphasis
值得重视: deserve/merit emphasis
eg.一项新的经济政策已经制定出来,特别强调了降低通货膨胀。
(短语:a new economic policy / be evolved / with special emphasis on / reduce inflation) 译:A new economic policy has been evolved, with special emphasis on reducing inflation
8、on one’s trail:在······路上
eg.他在紧紧追踪科学的前沿,所以无暇顾及家长里短。
(短语:hot on one’s trail of / science’s frontiers / have no time / attend to / domestic trifles) 译:Hot on his trail of science’s frontiers, he has no time to attend to domestic trifles.
9、to set/ establish one’s priorities:确定优先做的事情
eg.你要应付所面临的多种挑战,最好要确定什么该优先。
(短语:meet challenges / be faced with)
译:To meet many challenges you are faced with, it is best to set your priorities.
扩展:优先考虑: to give priority to
依次: according to priority
得到······的优先权: to take priority of
至关重要: top priority
eg.在促销活动中,许多商店首先考虑的是妇女和儿童。
(短语:in one’s promotion of sales)
译:In their promotion of sales, many shops give priority to women and children.
nomy.
10、to flow with sth.:与······相容/溢满/ 富有
eg.生活中,有许多事情你无法抗争,但要学会与之相容。
(短语:fight with / learn to )
译:There are many things in your life, with which you can’t fight but must learn to flow. 扩展:流逝: to flow away
不太影响: to flow over
外流: to flow out of
出自: to flow from
eg.智慧出自知识和经验,而财富出自勤劳和节俭。
(短语:wisdom / knowledge and experience / wealth / industry and economy)
译:Wisdom flows from knowledge and experience, while wealth from industry and eco 句型:
1、If sb. …, like … (从句), then sb. may … : 如果某人······,就好像······,那么某人很可能······ 用于表述“对事物的推测”。
原文:如果你常常生气、身心疲乏,好像你生活中的压力正在快速地失去控制,那么你可能
是在损害你的心脏了。
If you often feel angry and overwhelmed, like the stress in your life is spinning out of control, then you may be hurting your heart.
eg.如果你一想到某个男孩就感到对他有种强烈的渴望,好像没有他一切都变得索然无味,那么你可能是爱上了他。
(短语:at the thought of sb. / feel hungry for sb. / become tasteless / fall in love with sb.) 译: If you feel very hungry for a boy at the thought of him, like everything would become