日译中练习(5)

2021-04-06 03:29

2010-简约版练习

ルイ ヴィトンは軍服調のジャケットや迷彩色のバラ模様プリントなどでハードなエレガンスという新しいタイプを打ち出した。白と黒のバラ模様の揺れるロングスカートとぴしっとした細身のトップスとの組み合わせは、どこか不均衡だが現実感のある美しさが感じられた。

前回はなかったセクシーな味も加わった。ロエベは、シックなクラシックスタイルだが、黒いメッシュのTシャツやレザーパンツ、胸元を大きく開ける着こなしで、こびのないセクシーな感覚を表した。

グッチグループに買収され、トム フォードがデザインを手がけることで注目されていたイヴ サンローランは、黒と白だけの素肌に着るジャケットスタイルを披露した。このブランド伝統のシックなパリ スタイルを彼がどうこなすかが話題の中心だったが、その答えは、自立してすくっと立っているような「女の強さ」だった。

5.シックにフェミニンに ―――2001年春夏ミラノ コレクション

ニューヨーク、ロンドン、ミラノ、パリ――。2001年春夏ファッションの新作発表がたけなわになってきた。そんな中、10月6日に閉幕したミラノ コレクションでは、全体的に20世紀のクラシックスタイルを参照したシックな服が目立った。際立った新味はないが、ディテールの工夫や味付けが、今年秋冬と比べてより多様になり、やや若向きの印象が強まった。(上間常正)

上品で懐かしい1950年代風、ゴージャスで力強い80年代風。今シーズンのミラノの傾向は、この2つのスタイルに絞られてきた。雰囲気は対照的だが、どちらも保守的でフェミニンな印象は共通している。

そうした中では、グッチの強烈な色使いとやや奇抜な形の組み合わせが目についた。スミレ色に光るサテンのパンツスーツや黒のエナメルコート。コルセットのような胴着付きのドレス。端正なジャケットとカーゴパンツの組み合わせ。

下敷きはやはり80年代だとも言えそうだが、ここ数年のシックやエレガンスとは異なり、未来風の表現を探った試みであることは確かだ。女性らしさより中性的な感覚をねらった表現も、最近では久しぶり。今シーズンは全体的に小さめのトップスとゆったりしたスカートの組み合わせが目立つが、グッチは上もボリューム感があった。

プラダは逆に、ややダサめともいえるほど抑えたフェミニンな印象のお嬢さんルックを並べた。胸元をきちんとしめたポロシャツ、ひざ丈スカート。オレンジや緑、黄色などを使っても、淡いパステルカラーのような上品な色調だ。

こちらも80年代のニュートラに似た感じだが、細部の洗練度は格段に違う。こうした点でみると、ウエストをゴムベルトでぎゅっと絞ったり、ケミカルレースを使うなど素材を工夫したミュウミュウの方が、より現代的で、カジュアルな現実感があった。

フィロソフィーも女性的だが活動的ですっきりしたライン。ナルシソ ロドリゲスのシャープなカットのドレスも80年代を現代的に解釈し直した表現といえるだろう。アルベール エルバ


日译中练习(5).doc 将本文的Word文档下载到电脑 下载失败或者文档不完整,请联系客服人员解决!

下一篇:八年级物理第二学期期中质量检测试卷(新人教版,含答案,中等难度)

相关阅读
本类排行
× 注册会员免费下载(下载后可以自由复制和排版)

马上注册会员

注:下载文档有可能“只有目录或者内容不全”等情况,请下载之前注意辨别,如果您已付费且无法下载或内容有问题,请联系我们协助你处理。
微信: QQ: