xiǎo gu? guǎ mín ，shǐ yǒu shí bǎi zhī qì ?r bù y?ng ，shǐ ?小 国 寡 民 ，使 有 什 伯 之 器 而 不 用 ，使 mín zh?ng sǐ ?r bù yuǎn xǐ 。suī yǒu zhōu yú ，wú suǒ ch?ng 民 重 死 而 不 远 徙 。虽 有 舟 舆 ，无 所 乘 zhī ；suī yǒu jiá bīng ，wú suǒ ch?n zhī 。shǐ r?n fù ji? 之 ；虽 有 甲 兵 ，无 所 陈 之 。使 人 复 结 sh?ng ?r y?ng zhī ，gān qí shí ，měi qí fú ，ān qí jū ，la qí
绳 而 用 之 ，甘 其 食 ，美 其 服 ，安 其 居 ，乐 其 sú 。lín gu? xiāng wàng ，jī quǎn zhī shēng xiāng w?n ，mín 俗 。邻 国 相 望 ，鸡 犬 之 声 相 闻 ，民 zhì lǎo sǐ ，bù xiāng wǎng lái 。 至 老 死 ，不 相 往 来 。
【解释】 国要小人少。即使有各种器具也不使用；使人民看重死亡也不想远方迁移；虽有船车，没有乘坐的必要；虽有武器装备，没有陈列的必要。使人民回复到结绳记事的状况。吃得香甜，穿的美观。住的安逸，过得欢乐，邻国之间互相看得见，鸡鸣犬吠的声音互相听得着。而人民直到老死，都不互相往来。
第八十一章
xìn yán bù měi ，měi yán bù xìn 。 shàn zhě bù biàn ，biàn 信 言 不 美 ，美 言 不 信 。 善 者 不 辩 ， 辩 zhě bù shàn 。zhī zhě bù b? ，b? zhě bù zhī 。shang r?n bù 者 不 善 。知 者 不 博 ，博 者 不 知 。 圣 人 不 jī ，jì yǐ w?i r?n ，jǐ yù yǒu ；jì yǐ yú r?n ，jǐ yù duō 。 积 ，既 以 为 人 ，己 愈 有 ；既 以 与 人 ，己 愈 多 。 tiān zhī dào ，lì ?r bù hài ；shang r?n zhī dào ，w?i ?r bù ?天 之 道 ，利 而 不 害 ； 圣 人 之 道 ，为 而 不 zhēng 。 争 。
【解释】 真实的话不见得漂亮，漂亮的话不见得真实。行为善良的人不巧辩，巧辩者不是善良的人。有专门知识的人不是什么都懂，什么都懂的人不会有真正的专门知识。圣人没有积蓄，尽力帮助别人，自己反而更充实，尽力给与别人，自己反而更丰富。天的道有利万物而不加伤害。圣人的道即使做点什么，也不跟人家争夺。
41