①戢（ji及）：控制。
故知兵之将，生民之司①命，国家安危之主也。（曹操曰：将贤则国安也。）
①司，主管，这里指决定、主宰。
孙子说，用兵作战的一般原则，凡是动用轻车千辆，重车千辆，全副武装的大军10万，（曹操说：弛车就是轻车，4匹马驾一辆车；革车就是重车，所以叫重车，是说这些车装载着全军的辎重。每辆重车由4匹马驾驶，10个骑士配备一辆。每辆车上有两个人主管做饭，一个人负责保管被装，两个人养马，共5个人。十个步兵配备车辆重车，用大牛驾驶。每辆车上有两个人主管做饭，一个人负责保管看守被装，共3个人。带甲10万，说的是士卒的人数。）从千里以外运送粮秣；（曹操说：越境千里。）那么，前方后方的开支，接待宾客的费用，兵工原料的供应，武器装备的补充，每天要耗费千金，然后十万大军才能出动。（曹操说：赏赐还不包括在内。）正因如此，作战就要求速胜，时间拖延过久就会使军队疲惫，锐气挫伤，攻打城寨就会使力量耗尽，（曹操说：钝就是疲惫，屈就是力尽。）长期对外用兵，将使国家财政陷于困难。如果军队疲惫，锐气挫伤，力量耗尽，财物枯竭，那么各国就会乘机进犯。这时，即使有智谋的人，也无法解除长期用兵所带来的后患。所以，在军事上只听说用笨拙的速决也能取胜，却没见过弄巧的持久会得到什么好处。（曹操说：虽然看起来笨拙，但可以速胜。“未睹”，是说没有见过。）长期用兵作战反而对国家有利，这是根本没有的事。所以，不完全了解久战的害处，也就不能完全了解速胜的好处。
善于指挥作战的人，兵员不用再次征集，粮秣不必三次运送。（曹操说：籍和赋是同一个意思。说的是第一次征兵就要能够取得胜利，不需要再回国征集进行补充。作战出发时，运送一次粮秣，以后便依靠在前线从敌人那里取得，用以补充自己。收兵回国，也不再从国内运粮来接应。）军资器材由国内补给，粮秣从敌人那里取得。这样，军队的物资供应就可以得到充分的保障。（曹操说：武器装备由国内补给，粮食从敌人那里获得补充。）
国家之所以会因军队作战而贫穷，就是由于远道运输。远道运输就会使百姓贫困。因为在军队驻地附近，东西涨价，这样就使百姓财物枯竭。（曹操说：军队远行已出国境，靠近军队驻地的奸商贪财，都极力抬高物价，这样就使得百姓财物枯竭了。）财物枯竭，就难以负担沉重的赋税。力量耗尽，财物枯竭，国内人民家家贫困，百姓因战争而交纳的赋税，占去了全部收入的十分之七。（曹操说：一丘是十六井。百姓的财物用尽而战争却不结束，人民就会因在原野上运粮秣而奔走得精疲和尽。所说的十去其七，就是指破费。）国家的军费开支，由于兵车的损坏，战马的疲病，武器装备的消耗，运输工具的损失，这些耗费要占去国家总经费的十分之六。（曹操说：丘牛说的是“丘赋”中征来的耕牛。大车就是长车轴的辎重车。）
所以，聪明的将帅务必要做到用敌人的粮秣补充自己。在战场上，吃敌人的一钟粮食，相当于本国的二十钟；使用敌人的一石草料，相当于本国的二十石。（曹操说：六斜四斗为一钟。以千里运转来计算，二十钟粮食运到军中，也就还剩一钟。* ，是豆秸；杆，是禾杆。一石是120斤。远道运输的方法，要耗费20石才能得到一石。另一种说法是，* 音“忌”，就是豆子。70斤为一石。吃敌人的一种，相当于本国的20种；用敌人的一石，相当于本国的20石。这里是说远道运输所造成的浪费。）
士兵所以奋勇杀敌，靠的是对敌人的刻骨仇恨；（曹操说：盛怒而杀敌。）要夺取敌人的军用物资，就要用财物奖赏士兵。（曹操说：军中没有财物，士兵就不会到军队中来；军中没有奖赏，士兵就不会奋勇作战。）听以，在车战中，凡是缴获敌人战车10辆以上的，就要奖励首先夺得战车的人。（曹操说：在车战中，凡能缴获敌人战10辆以上的，就赏赐他。不说赏赐那些在车战中得车十辆以上的，而说赏赐首先缴获战车的人，这是为什么呢？目的是要明确表示赏赐那些夺得战车的士卒。车战的阵法：5辆车为一队，设仆射一人；十辆车为一官，设卒长一人；每10辆战车，有将吏两人。靠将吏指挥士卒去作战，所以特别强调说要赏赐首先缴获战车的士卒，是要使他们直接得到将帅的恩惠。也有人说：派战车10辆以上的单位与敌人作战，只赏赐其中有功的，10辆以下，虽然一辆单独缴获战车，其余的9辆也都给予赏赐，目的是为了鼓励士卒奋勇杀敌。）然后更换敌战车上的旌旗，（曹操说：与自己战车的旌旗相同。）让自己的士兵夹杂着乘坐。（曹操说：不要单独乘用。）对于俘虏，要很好地对待，这就是所谓
战胜敌人而加强自己。（曹操说：加强自己的力量。）
所以用兵贵在速胜，不宜持久。（曹操说：拖延过久则不利。战争如同火一样，不能很好地控制，就会烧了自己。）
所以懂得战争规律的将帅，掌握着人民生死的命运，是决定国家安危的主宰。（曹操说：将帅贤明，那么国家就会安定。）
谋攻篇
在本篇中，孙子主要论述了如何运用谋攻，来以小的代价，换取大的胜利。
为了实现上述目的，孙子提出了“知彼知己，百战不殆”的著名论断，并把这看成是取得谋攻的关键。对此，毛泽东曾给予很高的评价，指出“孙子的规律，‘知彼知己，百战不殆’，仍是科学的真理”。
本篇还谈到了集中兵力和将帅如何用兵等方面的问题。这些都是孙子进步思想的具体表现。
曹操在注释中补充和发挥了孙子的谋攻思想，看到了军事实力对谋攻的直接关系。他认为只有造成有利于我而不利于敌的局面，给敌人必要的军事压力，才能做到“不战而屈人之兵”。
（曹操曰：欲攻敌，必先谋。）
（曹操说：要攻打敌人，必须先用智谋。）
孙子曰：凡用兵之法，全国为上①，破国次之；（曹操曰：兴师②深入长驱，距其城郭③，绝其内外，敌举国④来服为上；以兵击破，败而得之，其次也。）全军⑤为上，破军次之；（曹操曰：《司马法》曰：“一万二千五百人为军。”）全旅为上，破旅次之；（曹操曰：五百人为旅。）全卒为上，破卒次之；（曹操曰：一旅已下，至一百人也。）全伍为上，破伍次之。（曹操曰：百人已下至五人。）是故百战百胜，非善之善者也；（曹操曰：未战而战⑥自屈，胜善⑦也。）不战而屈人⑧之兵，善之善者也。（曹操曰：未战而敌自屈服。）
①全国为上：迫使敌人全国屈服为上策。
②兴师：起兵。
③距其城郭：距，近逼。城郭，古代内城叫城，外城叫郭。距其城郭，近逼敌人的城郭。
④举国：全国。
⑤军：和下文中的“旅”、“卒”、“伍”都是古时军队的编制单位。军，12500百人。旅，500人，卒，100人。伍，5人。
⑥未战而战：没有进行两军交锋的战斗。
⑦胜善：胜，尽。胜善，最好。
⑧屈人：使敌人屈服。
故上兵伐谋①，（曹操曰：敌始有谋，伐之易也。）其次伐交②，（曹操曰：交，将合③也。）其次伐兵⑤，（曹操曰：兵形已成也。）下政攻城⑤；（曹操曰：敌国已收其外粮，城守，攻之为下政也。）攻城之法，为不得己。修橹?M?d⑥，具器械，三月而后成，距??⑦又三月而后己；（曹操曰：修，治也。橹，大?J也。?M?d者，?M床也；?d床其下四轮，从中推之至城下也。具，备也。器械者，机关⑧攻守之总名，飞楼⑨云梯之属。距??者，踊士积高而前，以附其城也。）将不胜其忿⑩，而蚁附⑾之，杀士三分之一，而城不拔⑿者，此攻之灾也。（曹操曰：将忿不待攻城器，而使士卒缘⒀城而上，如蚁之缘墙，杀伤士卒也。）故善用兵者，屈人之兵，而非战也；拔人之城，而非攻也；毁⒁人之国，而非久也。（曹操曰：毁灭人国，不久露师⒂也。）必以全争于天下，故兵不顿而利可全，此谋攻之法也。（曹操曰：不与敌战，而必完全得之，立胜于天下，不顿⒃兵血刃也。）
①伐谋：以计谋粉碎敌人的计淇，这里指从总的计谋上战胜敌人。
②伐交：指在外交上战胜敌人。
③将合：将要结盟。
④伐兵：进攻敌人的军队。
⑤下政攻城：《十一家注孙子》为“其下攻城”，现据《孙子集校》改。下文曹操注释中“攻之为下政也”一句，原文是“攻之为下攻也”，现据《曹操集?孙子注》改正。
⑥?M?d （fe wen坟温）：古代一种专备攻城用的四辆战车。
⑦距??（yin 音）：积土成山叫??。距??，筑造高过敌人城墙的土山，用来侦察敌情和居高临下地攻击守敌。
⑧机关：这里指古代作战时使用的能够运转活动的器械。
⑨飞楼：古代一种攻城器械。
⑩下胜其忿：不能克制自己的急躁情绪。
⑾蚁附：象蚂蚁一样爬城。下文曹澡的注释中“如蚁之缘墙”与此同义。
⑿拔：攻占、夺取。
⒀缘：攀援。
⒁毁：破坏，这里指征服。
⒂久露师：长期用兵。
⒃顿：通“钝”，挫折。
故用兵之法，十则围之，（曹操曰：以十敌一则围之，是将智勇等①而兵利钝均②也。若主弱客强，不用十也③，操所以倍兵围下邳④生擒吕布也。）五则攻之，（曹操曰：以五敌一，则三术⑥为正⑦二术为奇⑧。）倍则分之，（曹操曰：以二敌一，则一术为正，一术为奇。）敌⑨则能战之，（曹操曰：己与敌人众等，善者犹当设伏奇以胜之。）少则能逃⑩之，（曹操曰：高壁坚垒⑾，勿与战也。）不若则能避⑿之。（曹操曰：引兵避之也，）故小敌之坚⒀，大敌之擒也。（曹操曰：小不能当⒁大也。）
①等：相等。
②均：相同。
③“不用十也”四字据《曹操集?孙子注》补入。
④下邳（pi批）：东汉郡名，在今江苏省宿迁县东南。
⑤吕布：（？——公元198年），字奉先，九原（今内蒙包头市西北）人，东汉末年割据一方的封建军阀，公元198年，下邳一仗，被曹操削平。
⑥三术：这里指三份，即五分之三的兵力。
⑦正：一般的作战方式，这里指正面进攻。
⑧奇：特殊的作战方式，这里指奇兵。
⑨敌：相等、实力相当。
⑩逃：逃匿，指隐蔽军情。
⑾高壁坚垒：坚固的工事。
⑿避：回避，这里指避免与敌人决战。
⒀小敌之坚：弱小的军队不量力，只会硬拼死守。
⒁当：通“挡”，抵挡。
夫将者，国①之辅也；辅周②则国必强，（曹操曰：将周密，谋不泄也。）辅隙③则国必弱。（曹操曰：形见于
外也。）故君之所以患④于军者三：不知军之小可以进，而谓之进；不知军之不可以退，而谓之退；是谓縻⑤军。（曹操曰：縻，御也。）不知三军之事，而同⑥三军之政者，则军士惑矣。（曹操曰：军容⑦不入国，国容⑧不入军，礼不可以治兵也。）不知三军之权，而同三军之任⑨，则军士疑矣。（曹操曰：不得其人意也。）三军既惑且疑，则诸侯之难⑩至矣，是谓乱军引胜⑾。（曹操曰：引，夺也。）
①国：这里指国君。下旬“辅周则国必强”的“国”字指国家。
②辅周：辅助得周密。
③辅隙：隙，空、缺陷。辅隙，辅助得不周密。
④患：危害。
⑤縻（mi迷）：牵制，与下文的“御”意思相同。
⑥同：参与、干涉。
⑦军容：指治理军队的方法。
⑧国容，指治理国家的方法。
⑨任：任用、指挥。
⑩难：患难，这里指攻打。
⑾乱军引胜：扰乱自己的军队，给敌人以可乘之机。
故知胜有五：知可以战与不可以战者胜；识①众寡之用者胜；上下同欲②者胜；（曹操曰：君臣同欲。）以虞③待不虞者胜；将能而君不御者胜。（曹操曰：《司马法》曰：“进退惟时，无曰寡人”④也。）此五者，知胜之道也。（曹操曰：此上五事也。）故曰：知彼知己者，百战不殆⑤；不知彼而知己，一胜一负；不知彼，不知己，每战必殆。
①识：懂得。
②同欲：愿望相同。
③虞：准备。
④进退惟时，无曰寡人：惟，以。寡人，古时皇帝、诸侯的谦称。这句话的意思是，战时的前进与后退，要根据战机决定，不必请示国君。
⑤殆（dai 代）：危险，引申为失败。
孙子说：用兵的原则，使敌人全国降服是上策，其次是击破它；（曹操说：起兵长驱直入，近逼敌人城郭，断绝敌人的内外联系，迫使它全国降服是上策；用武力打败它，而后才降服就差些。）使敌人全军降服是上策，其次