曹操注孙子兵法译注(8)

2020-02-20 23:11

利的一面,应当不草率地使用这种计谋。)充分考虑到有利的条件,就可以增强胜利的信心,(曹操说:估计敌情时,不能只是单纯地把“五地”看成对我有害,对敌人同样有害,这样胜利的信心就可以增强。)充分考虑到不利的因素,就能使灾难得以避免。(曹操说:既考虑到有利的方面,又考虑到有害的方面,虽然有灾难,也可以得到解除。)

用打击的手段使敌人屈服,(曹操说:打击敌人最怕打击的地方。)用各种事情干扰敌人使它疲劳,(曹操说:业,就是事情。使敌人精疲力尽,就象采取敌来我走,敌走我来的方法那样。)用小利引诱敌人使它被动地奔走。(曹操说:设法使敌人自己来就歼。)所以在战争中,不能存有敌人不来的侥幸心理,而要依靠自己有对付敌人的充分准备;不抱有敌人不来进攻的幻想,而要依靠自己能使敌人不敢贸然进攻。(曹操说:要安不忘危,经常戒备。)

所以,将帅有五种弱点是危险的:只会拼命作战,会被杀死;(曹操说:勇敢而无计谋,只知道一味死拼的将帅,不容易使他屈服,要设伏兵捉住他。)贪生怕死的,会被俘虏;(曹操说:因为怕死,即使遇到有利战机也不敢前进。)脾气暴躁容易发怒的,会因别人的轻视怠慢而发怒上当;(曹操说:对性情急躁、容易发怒的将帅,可以采用轻视怠慢的手段激他发火上当。)廉洁自尊的,会因别人的侮辱而上当;(曹操说:重视个人名誉的将帅,可以用各种手段去侮辱他,使他中计。)怜爱百姓的,会固保护百姓的利益而使军队疲劳。(曹操说:出兵攻打他必然会救护的地方,怜爱百姓的将帅,必然率领军队日夜兼程来营救,那么他的军队就乡,疲劳。)这五样是将帅的致命弱点,是导致战争失败的灾难。全军覆灭,将领被杀,都是这五种情况造成的,因此,不能不认真地对待它。

行军篇

本篇主要论述了三个问题:一、军队在不同的地形行军作战要采用不同的战术处置(处军);二、要准确查明敌情,掌握敌人的动静规律(相敌);三、治理军队要严明军纪,厉行赏罚(令之以文,齐之以武)。

孙子认为,针对纷繁复杂的战争情况要灵活多变地使用战法,洞察敌人的动静规律,判明敌人的企图,做到“并力”、“料敌”、“取人”夺取战争的胜利。因此,他首先具体地论述了在“处山”、“处水”、“处斥泽”、“地平陆”等地形条件下行军作战的处置方法,以及遇到“色涧”等“六害”应采取的不同措施,要求将帅力争得到“地之助”,取得“兵之利”。接着他又强调了将帅要善于观察敌情,判明各种征候,做好应敌准备的重要性。最后他又提出爱护士卒,严明法纪。

曹操的注释阐发了孙子的军事思想,如在注释“今之以文,齐之以武”时,进一步指出“文,仁也、武,法也”。“文”,就是爱护士卒。“武”,就是严明法纪。认为赏罚严明,将帅和士兵关系密切,作战才能“必取”。这种认识是正确的。

(曹操曰:择便利而行也。)

(曹操说:选择便于军队行动和作战的地形行军。)

孙子曰:凡处军、相敌①:绝②山依谷;(曹操曰:近水草利便也。)视生处高③;(曹操曰:生者,阳也。)战隆无登④;(曹操曰:无迎高也。)此处山之军也。绝水⑤必远水;(曹操曰:引敌使渡。)客⑥绝水而来,勿迎之于水内,令半济⑦而击之,利;欲战者,无附于水而迎客;(曹操曰:附,近也。)视生处高,(曹操曰:水上亦当处其高也;前向水,后当依高而处之。)无迎水流⑧,(曹操曰:恐溉我也。)此处水上之军也。绝斥泽⑨,惟亟⑩去无留;若交军于斥泽之中,必依水草而背众树;(曹操曰:不得已与敌会于斥泽之中。)此处斥泽之军也。平陆处易⑾,(曹操曰:车骑之利也。)而右背高⑿,前死后生⒀,(曹操曰:战便也。)此处平陆之军也。凡此四军之利,黄帝⒁之所以胜四帝⒂也。(曹操曰:黄帝始立,四方诸侯无不称帝,以此四地胜之也。)

①处军、相敌:处置军队、观察敌情。

②绝:翻越。

③视生处高:视生,面向阳。处高,处在高地。这句话的意思是,把军队部署在高而向阳的地方。

④战隆无登:隆,高山。这句话的意思是,敌人占据高山,就不要去仰攻。

⑤绝水:渡水。

⑥客:指敌人。

⑦济:渡。

⑧无迎水流:不要逆着水流,这里指不要处在江河的下游。这里的“迎”作“逆”解,而上文“无迎之于水内”,“无附于水而迎客”的“迎”作“迎击”解。

⑨斥泽:盐泽碱地区。

⑩亟(ji极):赶快。⑾平陆处易:平陆,平原地区。易,平坦。这句话的意思是,在平原地区作战,军队要部署在平坦的地方。

⑿右背高:右,右侧,这里指主要侧翼。背,依托。这句话的意思是,主要的侧翼要依托高地。

⒀前死后生:前低后高。

⒁黄帝:传说中远古时代的帝王,也称轩辕。

⒂四帝:指黄帝周围的氏族部落首领。

凡军好高而恶下,贵①阳而贱②阴,养生而处实③;(曹操曰:恃满实也。养生向水草,可放牧养畜乘。实,犹高也。)军无百疾,是谓必胜。丘陵堤防,必处其阳,而右背之。此兵之利,地之助也。上雨④,水沫至,欲涉者,待其定也。(曹操曰:恐半涉而水遽涨⑤也)凡地有绝涧、天井、天牢、天罗、天陷、天隙,必亟去之,勿近也。(曹操曰:山深水大者为绝涧,四方高中央下为天井,深山所过若蒙笼者为天牢,可以罗绝人者为天罗,地形

陷者为天陷,山涧道迫狭、地形深数尺、长数丈者为天隙。)吾远之,敌近之;吾迎之,敌背之。(曹操曰:用兵常远六害,令敌近背之,则我利敌凶。)军行有险阻、潢井⑥、葭苇⑦、山林、翳荟⑧者,必谨复索之,此伏奸之所处也。(曹操曰:险者,一高一下之地;阻者,多水也;潢者,池也;井者,下也。葭苇者,众草所聚。山林者,众木所居也。翳荟者,可屏蔽之处也。此以上论地形也。以下相敌情也。)

①贵:重视,这里指力争。

②贱:轻视,这里指避开。

③养生而处实:这里指便于补给和防守的地方。

④上雨:上游下雨。

⑤遽(ju据)涨:暴涨。

⑥潢井:水网沼泽地。

⑦葭(jia加)苇:芦苇。

⑧翳荟(yi hui义慧):翳,遮蔽。荟,草木繁多。翳荟,指可以荫蔽的处所。

敌近而静者,恃其险也;远而挑战者,欲人之进也,其所居易者,利也。(曹操曰:所居利也。)众树动者,来也;(曹操曰:斩伐树木,除道进来,故动。)众草多障者,疑也。(曹操曰:结草为障,欲使我疑也。)鸟起者,伏也;(曹操曰:鸟起其上,下有伏兵。)兽骇者,覆①也,(曹操曰:敌广陈②张翼,来覆我也。)尘高而锐③者,车来也;卑④而广者,徒⑤来也;散而条达⑥者,樵采⑦也;少而往来者,营军⑧也,辞卑而益备者,进也⑨;(曹操曰:其使来卑辞,陵间视之⑩,敌人增备也。)辞强而进驱者,退也;(曹操曰:诡诈也。)轻车先出居其侧者,陈⑾也;(曹操曰:陈兵欲战也。)无约而请和者,谋也;奔走而陈兵车⑿者,期⒀也;半进半退者,诱也。杖而立者,饥也⒁;汲⒂而先饮者,渴也;见利而不进者,劳也。(曹操曰:上卒之疲劳也。)鸟集者,虚也⒃;夜呼者,恐也;(曹操曰:军士夜呼,将不勇也。)军扰⒄者,将不重⒅也;旌旗动者,乱也;吏怒者,倦也;粟马肉食⑼,军无悬??⒇,不返其舍者,穷寇也。谆谆翕翕(21),徐(22)与人言者,失众也;(曹操曰:谆谆,语貌,翕翕,失志貌。)数赏者,窘也(23);数罚者,困也;先暴而后畏其众者,不精之至(24)也。(曹操曰:先轻敌,后闻其众,则心恶之也(25)。)来委谢(26)者,欲休息也。兵怒而相迎,久而不合(27),又不相去,必谨察之。(曹操曰:备奇伏也。)

①覆:遮盖、隐蔽,这里指偷袭。

②陈:同“阵”。

③尘高而锐:锐,尖、细。这句话的意思是,尘上直上直下地飞扬。

④卑:低。

⑤徒:步兵。

⑥条达:稀疏、散乱。

⑦樵采:砍柴。

⑧营军:设营。

⑨辞卑而益备者,进也:言词卑下却加紧备战的,是企图进攻我们。

⑩使间视之:间视,刺探:这句话的意思是,让使者刺探我们的情况。

⑾陈:摆,这里指用战车摆阵。

⑿陈兵车:摆开战车。

⒀期:准备交战。

⒁杖而立者,饥也:士兵拄着兵器站立,是饥饿的表现。

⒂汲(ji及):打水。

⒃鸟集者,虚也:营寨聚集了许多鸟,说明那是空营。

⒄扰:混乱。

⒅重:持重。

⒆粟马肉食:用军粮喂马,杀掉拉辎重的牛吃肉。

⒇??(fou击):大肚子小口的容器,这里指炊具。

(21)谆谆翕翕(xi夕):说话低声下气的样子。

(22)徐:缓慢。

(23)数(shuo硕)赏者,窘(jiong炯)也:屡次实行奖赏,是没有办法。

(24)不精之至:无能到极点。

(25)曹操的这句注释和原文不符。

(26)委谢:委,送礼。谢,道歉。委谢,是求和的意思。

(27)合:出战。

兵非益多也,(曹操曰:权力均①;一云:兵非贵益多。)惟无武迸②,(曹操曰:未见便也。)足以并力③、料敌④、取人⑤而已。(曹操曰:厮养⑥足也。)夫惟无虑而易敌者,必擒于人。

①权力均:衡量双方的实力相等就可以了。

②武进:莽撞冒进。

③并力:集中兵力。

④料敌:判明敌情。

⑤取人:战胜敌人。

⑥厮养:原指军中养马的人,这里泛指军队的后勤供应。

卒未亲附①而罚之,则不服,不服则难用也。卒已亲付而罚不行,则不可用也。(曹操曰:恩信已洽②,若无刑司,则骄情难用也。)故令之以文,齐之以武③,(曹操曰:文,仁也;武,法也。)是谓必取。令素④行以教其民,则民服;令不素行以教其民,则民不服。令素行者,与众相得⑤也。

①亲附:拥护。

②恩信已洽:恩,恩惠,爱护。信,信任、信赖。洽,交融。这句话的意思是,将帅和士卒之间互相爱护互相信赖。

③令之以文,齐之以武:文,恩惠、奖赏,武,军令、法纪。这句话的意思是,要用恩惠教育影响军队,用法令整顿和统一军队。

④素:平素、平时。

⑤相得:互相信赖。

孙子说,在行军作战中处置军队,观察敌情,要注意以下原则:翻越高山,要靠近山谷行进;(曹操曰:靠近水草,对行军作战有利。)在山地,军队要驻扎在高而向阳的地方;(曹操说:生,就是阳。)不要迎击已占据高地的敌人;(曹操说:不要仰攻占据高地的敌人。)这是在山地行军作战的处置方法。渡过江河后,一定要远离江河;(曹操说:引诱敌人渡河。)敌人渡水而来,不能在水中迎击,要等敌人渡过一半,而另一半在水中时再攻击,这样最为有利。想要作战,就不能靠河边迎击敌人;(曹操说:附,就是靠近。)军队要驻扎在高而向阳的地方,(曹操说:在近水地带行军作战也应驻扎在高处,前边向水,后边靠山。)不要处在江河的下游。(曹操说:防备敌人决水淹我们。)这是在多水地带行军作战的处置方法。通过盐碱地带时,只能急速行进,不能停留;如果与敌遭遇,必须靠近水草,依托树林。(曹操说:在不得已的情况下才与敌人在盐碱地带作战。)这是在盐咸地带行军作战的处置方法。在平原地区作战要占领平坦之处,(曹操说:便于战车、骑兵行动。)主要侧翼要依托高地,使前低后高。(曹操说:这样,对战斗有利。)这是在平原地区行军作战的处置方法。这是四种在不同地区处置行军作战方法的有利原则,黄帝就是用这四种原则战胜了在各地称帝的部落首领。(曹操说:黄帝刚称帝时,各地的部落首领也纷纷称帝,黄帝就是用这四种处置军队的原则战胜了他们。)

军队行军作战,要力争占据干燥的高地,避开潮湿的洼地;占据向阳的一面,避开阴暗的一面;占据便于补给和防守的地方,(曹操说:依靠给养充足和向阳的高地。“养生”,是说驻扎在有水草的地方,这样可以放牧、喂养牲畜。“实”,就是高。)这样军队没有各种疾病,就必然会取得胜利。遇到有丘陵堤防的地方,必须占据向阳的那面,把主要的侧翼依托着它,这样对作战有利,地形也就成了取胜的辅助条件。上游降雨,水沫冲来,要徒步涉水,必须等水流稳定后再渡。(曹操说:唯恐走到中间时河水暴涨。)凡是遇到绝涧、天井、天牢、天罗、天陷、天隙这几种地形时,必须迅速离开,不要靠近。(曹操说:山深水大的是绝涧,四面高峻中间低下的是天井,深山中烟雾弥漫的是天牢,可以网罗隔绝人行的是天罗,地势低洼的是天陷,山涧中的道路狭窄,地形如同深数尺、长数丈的裂缝的是天隙。)我们要远离它,让敌人靠近它;我们要面向它,而让敌人背靠它。(曹操说:一般行军作战,都远离这六种有害的地形,让敌人靠近它,这样有利于我不利于敌。)行军时遇到有险阻、水网沼泽、芦苇丛生、树林


曹操注孙子兵法译注(8).doc 将本文的Word文档下载到电脑 下载失败或者文档不完整,请联系客服人员解决!

下一篇:财务专业毕业论文

相关阅读
本类排行
× 注册会员免费下载(下载后可以自由复制和排版)

马上注册会员

注:下载文档有可能“只有目录或者内容不全”等情况,请下载之前注意辨别,如果您已付费且无法下载或内容有问题,请联系我们协助你处理。
微信: QQ: