旅客：您好，我来自挪威。我下一个航班是北京到西安的HU7237 航班，您能告诉我怎么办理转机手续吗？
乘务员：您得先到国际厅办理入境手续。然后再到国内出发厅赶乘您的航班。国内出发厅就在国际厅的旁边。
PAX: Excuse me， Miss. I’m from Norway. I’m catching the connecting flight HU7237 from Beijing to Xi’an. Would you please tell me how to go through the connection formalities?
CA: You’ll have to complete the entry formalities at the international arrival hall before you go to the domestic departure for your connecting flight. It’s just beside the international terminal.
39．
旅客：请问到___怎么走?
乘务员：我不敢肯定。您最好去大厅问讯处问一下，他们会帮助您的。
PAX: How can I get to ____?
CA: I'm not quite sure. You'd better consult at the information counter in the Arrival Lobby. They'll be able to help you. 40．
旅客：请问下机后，我怎么到市区? 乘务员：
①您可以坐计程车到市区。我用中文把酒店的名字写下来，你把它交给出租司机。他会带您去那儿，车费大约是100人民币。
②您可以在机场外乘坐出租车或者机场大巴。不过，我建议您乘坐机场巴士，这样要便宜的多，它会直接把您送到市中心。
PAX: Excuse me. Could you tell me how can I go to the downtown?
CA: ①I'll write down the name of your hotel in Chinese， and then you give it to the taxi driver. He will take you there. The taxi fare will be about 100 yuan RMB.
②You can take a taxi outside the terminal. But I'd suggest you taking the airport shuttle bus to the downtown. It is much cheaper.
41．
旅客：现在几点了？
乘务员：现在凌晨12：20。
PAX: Excuse me. What time is it now?
CA: It’s twelve twenty p.m. 42．
旅客：①今天几号？
②今天星期几？
乘务员：①今天4月17号。
②今天星期二。
PAX: ①What’s the date today?
②What day is today？
CA: ①It’s April the 17th.
②It’s Tuesday. 43．
①旅客：小姐，我们什么时候可以到达北京？
乘务员：对不起，因为天气原因，我们不得不降落在天津。
PAX: Excuse me， miss. When will we arrive in Beijing?
CA: I’m sorry， because of the bad weather we have to land at Tianjin.
②旅客：不会吧。现在几点了？
乘务员： 10点20了。
PAX: Oh， no. What time is it now?
CA: It’s 10:20 p.m.
③旅客：那我们什么时候抵达天津呢？
乘务员：大概在晚上11点40吧。
PAX：好吧。您看，现在已经很晚了，我怎么才能从天津返回北京呢？
PAX: So when will we arrive at Tianjin?
CA: At about 11: 40 p.m.
PAX: O.K. You see， it’s very late， so how can I get back to Beijing from Tianjin?
④乘务员：非常抱歉。但是，我们会安排您的食宿。明天早上我们还将安排车辆将您送回北京。
旅客：好吧。听起来我还能接受
CA:I’m really sorry. But we will arrange your accommodation. And tomorrow morning， we will also arrange buses for the passengers to get back to Beijing.
PAX: O.k. That sounds reasonable.