②头等舱还有一个空位。请随我来,先办理一下升舱手续。头等舱的票价是____,普通舱的票价是____,因此,您升舱还得付_____。我们只收现金。
CA: ①Sorry, sir. I’m afraid we can’t upgrade to the first class because there is no vacant seat there.
②We have a vacant seat in the first class. But you will have to pay extra money for upgrading. The airfare is ____ yuan for the first class and ____ yuan for the economy class. So you will have to pay____ yuan . Please come this way to complete the formality. By the way, we accept cash only. 33.
⑴旅客: 我的包丢了。
乘务员: 是吗?您是何时何地丢失手提包/文件的?您肯定是在飞机上丢失的吗?
PAX : I can’t find my bag/ document.
CA: I'm sorry to hear that, Madam. When and where do you think you lost your handbag/ document? Are you sure you lost it in the cabin?
⑵旅客:我也不大清楚我是在哪儿丢的。
乘务员:您能告诉我一些具体信息吗?
PAX : I’m not sure.
CA: Then would you please offer us some details about your handbag/ document?
⑶旅客:①是一个棕色的皮包。
②文件放在一个白色信封里。
PAX: ① It’s a brown leather bag.
② It’s put in a white envelop.
⑷乘务员:我们马上广播为您寻找。我们一会儿再跟您联系。
CA: We will make an announcement about that. We'll contact you later.
⑸乘务员:对不起,我们没有找到。您别着急,留下您的姓名、地址、电话号码和有关您手提包的详细情况。一旦有消息,我们立即通知您。
CA: Sorry, we haven’t found it on board. Please write down your
name, address,phone number and a detailed description of your bag. If we get it,we will contact you as soon possible. 34.
旅客: 请问飞机上有摇篮吗?
乘务员: 对不起,飞机上没有。但我可以帮您把空座位的扶手收起来,让您的宝宝躺下。
PAX: Do you have bassinet on board?
CA: I'm sorry, madam. There is no bassinet on board, but I will try to find some vacant seats, and lift up the armrest for your baby to lie down. 35.
旅客:请问汉城/纽约和这里的时差是多少?
乘务员:① 北京比汉城晚一个小时。
② 北京比纽约早十三个小时。
PAX: Excuse me. Could you tell me the time difference between Beijing and Seoul / New York?
CA: ① Beijing is one hour behind Seoul.
② Beijing is 13 hours ahead of New York.
The time difference between Beijing and Seoul/ New York is one hour/ thirteen hours. 36.
(1)乘务员:在机上我们也有婴儿餐。您想来点儿吗?
旅客:①好的,谢谢你。
②不用了, 我只想要点儿水果。
CA: We also have baby food on board. Would you like some?
PAX: ① Thank you.
② No, thanks. I’d like some fruits for my baby.
(2)乘务员:①您可以跟我到厨房,为您的孩子挑选餐食。
②好的,马上就来。
CA: ① If you'd like to have a meal prepared, you could come to the galley with me and choose something for your child.
② Ok, I’ll get you the fruits. 37.
旅客:请问我怎样拿到我的托运行李?
乘务员:当到达目的地机场时,您可以从位于候机楼里的行李认领区取回您的托运行李。
PAX: Excuse me, how can I get my checked baggage?
CA: When you arrive at the destination airport,you can identify your baggage from the baggage claim area in the terminal. 38.