“只要我知道他去世的消息，一年之后，我就应该把卡片给你。“她感谢了他，挂了电话，眼泪夺眶而出努力。她手指颤抖着慢慢地伸手去拿卡。
“亲爱的，我知道我已经去世一年了，我希望你能克服这份痛苦。 我知道这份孤独和痛苦是非常真实的。因为我知道我会有怎么的感受如果你发生了同样的事情。我们分享的爱让生活的一切都那么美好。我对你的爱无法用言语表达。你是最完美的妻子和理想的伴侣。你是我的朋友和爱人，你总能满足我的每一个需求。
我知道才过了一年，但请尽量不要悲伤。我希望你能快乐甚至当你流下眼泪时。这就是为什么我这么多年都会送玫瑰给你。
当你收到这些花的时候，想想我们在一起的幸福时光。我会一直爱你，我知道这份爱将会持续到永远。但是，我的爱人，生活还在继续，你必须坚持着走下去。
请试着找到幸福。我知道这并不容易，但我希望你能找到一些方式。玫瑰每年都会送到你的家里，除非再没有人来开门。
如果那一天你不在家，那么花店的人应该会来访五次。但他的最后一次来访后，他会毫无疑问地明了，他应该把花送到我给他指定的地方，并且将花儿又一次放在我们两人所在的地方。
From：黄松逸
Banjo
Banjo出现在我的眼前的时候，他被放在一个纸盒子里遗弃在我的家门口，显然
这是不只想被收养的德国牧羊犬小狗。当时，我是单身，年近三十并且生活在乡村，所以我能够肩负起养一个新的宠物的责任。但我真的需要一个吗？我愿意花费时间好好地训练一只狗吗？
这些问题在我举起这个黑褐色的毛球抱在怀里的一刻消失了。在随后的几年里，我从不后悔我的决定。
后来我结婚了，我的妻子桑迪对班卓并不能像我一样对待Banjo。
她对于她是不是喜欢狗表现的很清楚。对于她来说，Banjo只是一个把沙发搞得满是头发、把地毯弄得全是泥的麻烦精，并每每干扰我们的安排。但是，我注意到一个变化。她坚持说她不小心加太多牛奶到麦片里，为了不浪费它，不如给Banjo。
Sandy对Banjo真正的爱绽放在我们婚后第二年，那时我的工作需要我离开家里，十个月里Banjo和她一直都在一起，Banjo成了她一个人的责任。Banjo从未这么好过。他们俩做任何事都在一起，它成为了Sandy从未想过的朋友。
我们和班卓一起度过了十年幸福时光。后来它的身体状况开始恶化。当他被诊断出患有癌症时，我和Sandy意识到：Banjo要离开我们了。
在Banjo去世的那一天，它踉踉跄跄地走向我，在我穿衣服的时候。我相信他是要我留
下。我知道为什么。让我帮他在最后一次，然后带他到壁炉旁，把他的头放在我的大腿上。我们谈了许多事情，独自在安静的，正如我们一开始，短短的十年前。
他最终还是死了，只留下我感觉在孤独的客厅的中间，想知道过去十年怎么会过的那么快。
Sandy回到家，穿过前门时，从我脸上的表情就知道发生设呢了。我相信她比我更加悲伤。
我们在带它到它最喜欢的小树林之前与它相处了很长时间。我们把他埋了，用松树枝掩盖它的墓地然后用花做了一个岔道。
我很想分享关于Banjo和我之间特殊的关系，一种值得记载和记忆的关系。但坦率地说，我们的关系并没有什么独特。
世界没有因为我们停止旋转。最简单的的事实是我们互相喜欢，而这正是真正重要的事情。
From：黄松逸
A small boy’s mother
那是一个秋天，我住在卡罗来纳的雾峰山，远离人群，寻求心中的安宁。我思绪烦乱，惟有那山里的空气才有助于我更好地写作。我还想去看看秋天的红叶和南瓜，感受一下独自一人，自由自在的生活给我带来的激动心情。在孤儿院的一栋小房子里，我终于如愿以偿地得到了这一切。
厚厚的积雪把小房子与山下的村庄隔绝开来，进而也把它与外面的世界隔绝了。
笼罩着雾峰山的浓雾把小房子掩藏了起来，人们的视线难以看见。 我搬进房子后，请孤儿院的院长给我派一个男孩来帮忙劈点木柴。
大约一周后的一天，我正在写作，无意中抬起头来，吃惊地发现一个小男孩悄然站在我的面前。我的狗帕特也没有叫一声，告诉我有人来了。这个男孩穿着一条破旧的裤子，身上的衬衫因洗的次数太多而变薄，脚上也没有穿鞋子。“我今天就可以劈些木柴。”他说道。 “可是我已经叫了孤儿院的孩子来了。” “我就是那个孩子。”
“你？可是，你太小了。”
“夫人，我能给育婴堂搬牛奶。有时，我一天还搬两回呢。” “在这刀子一样的寒风中吗？”
“是的，夫人，一旦习惯了，僵硬的手指也就不怎么难受了。我们的脸倒是被寒风吹得生疼，因为我们不能用手捂着脸。但我有手套。有的孩子连手套都没有。” “可是，劈柴该是男人干的活啊。”
他冲我微微一笑，“我认识各种各样的木柴，夫人。我给孤儿院劈柴已经好长时间了。” “那好吧，给你斧子。去试试吧，看看你能做得怎样。”
我又接着写作了。刚开始，劈柴的声音传来，对我的思绪还有点干扰。可是，没多久，那沉稳而富有节奏的劈柴声不再打扰我了。我渐渐地静下心来，一口气写了一下午。
太阳缓缓地落到寒冷的紫色群山后面，这时，我听到了男孩朝我的房门走来的脚步声。 “我得回去吃饭了。明天下午我再来。” “我会付你钱的。”
我和他一起去看看他劈的木柴。房子旁边堆放了许多劈得整整齐齐的木柴。 “你干得跟大人一样多。好大一堆木柴啊。”
我给了他一些钱。“你明天再来吧，太谢谢你了。”
他看了看我，又看了看钱，好像有话要说，却欲言又止。他转过身去，然而又把瘦削的肩膀扭过来，大声对我说，“明天，我来劈一些小一点的木柴。您需要薄薄的小片儿，中等的，还有大一些的。”
第二天，他又来了，一直干到要回去的时候。他的名字叫杰里，十二岁，从四岁起就一直在孤儿院生活。
我想像着他四岁时的模样。那时，他一定跟现在一样，灰色眼睛目光炯炯有神，眼圈微微泛蓝，也一定具备同样的正直和勇气。正直也就是诚实，但又不仅仅是诚实。比如说，一天，斧柄断了。杰里说孤儿院可以修。我给他钱，但他不要。 “这钱我来付吧，夫人，是我弄坏的。我砍的不是地方。”
“可是，杰里，没人能总是劈在恰当的地方的。是斧柄不结实。我会跟卖斧头的人去说的。”
直到这时，他才收下了钱。
还有一件事挺特别的，杰里会做一些小事情，看似不必要，却很有用处，能使生活方便许多。这些事情只能用心去做，而且不是能教会或训练会的，因为这些事情都是在不经意的情况下迅速完成的。
杰里在壁炉旁发现了一个小洞，我却没有看到。“夫人，我去拿一些木头堆放在洞口上，这样，哪天突然来了暴风雪，您也可以暖和些。”
还有一天，他在屋外的路上发现有一块石头松动了。“我在这儿放一块大一点的石头，再把坑挖深些，这样就不会再松动了。” 日子一天天过去了。杰里和我的狗帕特成了要好的朋友，也许是因为小孩与狗之间比成人与狗之间多一份相同的情感和智慧吧。
一个寒冷的日子，杰里伴着我坐在火炉旁，狗躺在他旁边。我们看着火在燃烧，突然杰里谈了一些他从没有谈到过的事情。“您看上去像我妈妈，尤其是坐在火炉旁的时候。” “可是，杰里，你来孤儿院时才四岁啊。你还记得你妈妈吗？” 他点头称是。“我妈妈住在曼维尔附近。”
听说他还有母亲，真是让我大吃一惊。同时，我对她感到气愤。她怎么可以抛弃这么可爱的孩子？孤儿院倒是很不错，那儿的人也很友善，孩子们也很健康。不过，他的母亲是什么样的人呢？杰里小时候一定像现在一样可爱，他的良好的品格也是显而易见的，这一点有目共睹。我有一肚子的问题，却不敢问他，怕勾起他的痛苦回忆。因此，我小心翼翼地问他，“你最近见过你妈妈吗？”
“我每年夏天都去看她。她派人来接我去。” 我简直想大喊一声，那你为何要呆在这儿呢？你为什么不和她呆在一起？她怎么能再让你离开她？
可是，我什么也没说。 杰里继续说着，发自内心的喜悦溢于言表。“只要有可能，她就从曼维尔来看我。现在，
她没有工作了。她曾经想送我一只狗，可是别人说在孤儿院不准养狗。她送过我一套礼服。去年圣诞节，她送我一辆自行车。我还让别的小孩骑我的车，当然他们得保证不把车子弄坏。” 我思绪不宁，试图理解他的母亲。她并没有完全忘掉他。可是为什么呢？除了穷，还有别的原因吗？
听上去，杰里还是很高兴的，他用非常柔和的声音说道，“我要用你付我的钱给她买一双手套，一双白色的手套。她喜欢白手套。”
我只是说了一句“那很好”，实际上，我很恨她。除了面包以外，孩子还需要精神和心灵的食粮啊，而这精神与心灵的食粮却是只有母亲才能给予的。孩子要给母亲买双手套，可是她远离孩子，住在曼维尔。 我打算在离开山区之前，找她聊一聊，弄清她为什么要把杰里一个人留在孤儿院。但是，要考虑的事情太多了，似乎每一阵风都能把新鲜不同的思绪吹进人的大脑。
我的写作完成了，但是一点儿也高兴不起来。我想到了去旅行。我决定先去墨西哥，然后或许去别的什么地方。我没想花时间去看杰里的母亲。我忙着为出门旅行做准备，自从那天晚上火炉旁的交谈之后，我们没有再谈起他的母亲。他有母亲，不管是什么样的母亲，这一点使我为他感到些许安慰。
在准备离开的时候，我对他说，“杰里，你已经成为我的好朋友。我会常常想起你，会很想你的。明天我们走了之后，帕特也会想你的。” 他没有答话。
我望着他默默地爬上山。我期望他第二天再来，可是他没有来。
我把行李装上车子，关上房门，然后驱车到孤儿院看他。我告诉那儿的院长，我就要走了，请她去把杰里叫来，我好跟他道别。她感到有些为难。“我不知道他在哪儿。恐怕他病了。他没有吃饭，有个孩子说他到林子里散步去了。”
我心里好受了些。事实上我讨厌与人道别，而且我知道我再也不会见到他了。以这种方式告别对我们俩或许更好一些。
“这儿有点钱，”我说，“请你用这点钱在他过生日和圣诞节时给他买些东西。如果我买的话，可能会和他母亲买重了。你买的话，他就可以得到不同的礼物，呃，比方说，不会买两辆自行车。”
她奇怪地看着我，说，“在山里哪有地方骑自行车啊。” 她的愚笨令我有些恼火。“我是说，我不想买他母亲已经买过的东西。要不是听说她给他买过一辆自行车，我可能也会给他买一辆的。”
她依然狐疑地盯着我，最后她说道，“我搞不懂。他没有什么母亲。他也没有什么自行车。”
From：周倩颖
Unit 5
Cultural difference
现代旅游的速度和便利意味着那些花费很长时间去旅行的地方可以现在可以更快速、轻松地旅行。尽管“遥远”的国家现在可能看起来更近,但是他们仍然可能不同于你所在的国家。因此,调整你的行为不冒犯当地人是很重要的。以下是一些基本的规则,使沟通更容易,和让你的旅行更愉快。
首先,永远不要提高你的声音为了让自己理解。如果你不知道某东西在当地的语言中的词汇,或不能让自己口头理解,试着画一幅画或指向一个对象。记住,直接指向一个人可能在某些文化中高度攻击性。如果你想要点东西,通过手势向对象,用你的手掌放平,面向上,伸出你的手指。在你旅行之前,试着学习当地语言的一些基本的单词或短语。最有用的是那些表达感恩和礼貌,比如“请”字,“谢谢”,和“我能”，诸如此类的基本的问候。
其次,考虑到你计划参观的国家的主要宗教访问，阅读任何关于服装的禁忌,尤其是如果你打算访问的地方是被认为是神圣的。作为一项预防措施,带保守的衣服,比如覆盖你的肩膀的衬衫或t恤，和长裤子。
避免可能敏感的话题。如果一个话题在你自己的文化是敏感的,它可能会在其他文化中是相同的。随时显示对你正在访问的地方的历史和习俗的兴趣,但不要问太多问题关于为什么一件事用一个特定的方式去做。
记住,在许多文化中,在公众面前秀恩爱被认为是禁忌。在街上或在公共场所接吻是不可接受的行为，是应该避免的。如果你不确定如何表现,看当地人然后和他们做得一样。
最后,如果你为了出差而旅游,或计划住在一个寄宿家庭,然后你想带一个礼物,那么请做一些研究。完美的礼物的想法在国家预报国家之间是大不相同的,冒犯别人的最容易的方法之一是给错了礼物。在中国,给时钟和粉丝是禁忌。中国的“粉”有类似的声音为“分”这个词,而读音“钟”类似于“终”。在日本,礼物不应该给“四”套,因为“四”这个词的读音在日本类似的读音意思是“死”。
在世界上无论你走到哪里,应该总是宽容的对待当地的风俗。避免批判的对待。尝试表示出你对你所在国家的习俗的尊重，即使你不一定同意他们的观点。
From：曹婉莹