students of Heilongjiang province.
As a youth volunteer and English interpreter, I attended the 29th Olimpic Games staged in Beijing in 2008 and contributed to the promotion of unity and friendship among the people of the world. I've kept the spiritual message in mind：Peace and good will to all people. I am the vice-president of the University Student Union. For excellent overall performance, I was elected one of “Ten Best University Students” of Heilongjiang province last year. Here are my transcript and certificates for your reference.
I like reading foreign stories, taking pictures and watching movies in the original. My favorite hobbies are bike riding, swimming and figure skating. Physical fitness and exercise are important for good physical and mental health, including weight control. Exercise helps me develop and maintain a strong self-image and a sense of balance.
Motorola is the world leader in the field of electronics technology. Motorola(China)Electronics Ltd is a successful American enterprise well known in China.
To better and fulfill myself, I want to work in the kind of challenging environment that Motorola provides. That is why I am applying for a position with your firm. I am confident that my ability, team-work spirit, educational background, and my understanding of American work habits, culture and values will enable me to do an outstanding job for your organization. Thank you for your interview.
Q: 谢谢你的自我介绍。作为一位优秀的大学生，请谈谈她应具备
的基本素质。
A: 一个优秀的大学生需要具备的素质包括高尚人格、智慧、团队
精神和热忱; 一个优秀的大学生必须身体好、学习好、工作好; 每一个优秀的大学生除了要精于特定的专业外，还应该具有广博的知识。对优秀的学生来说，理性、勤奋，追求成功是重要的。不具备这些品质要素，一个人就不能把他的潜力全部发挥出来。
Q： 在将来的工作中你将追求什么样的素质？
A: 首先需要勤奋进取，应象团队的所有成员一样有效的工作，保
21
持独立经管项目的能力。我想，个人品质对每一个人做好每一项工作都是非常重要的。国际购销人员很少在与世隔绝的环境中工作。他们必须学会在日常事务中如何与人相处，在工作中处理好各种复杂的人际关系。
Q: 你为什么喜欢看英文原版电影？
A: 电影最重要的功能是沟通不同的文化。看电影既可赏心悦目，
又可以了解异域文化。我通过影片中人物的成长和命运了解历史和大千世界，感悟人生。例如，在影片《飘》中，我看到斯佳丽在南北战争中的抗争和一个国家的成长；在影片《魂断兰桥》中，我见证了战争的罪恶和冷酷以及英国等级制度的不公平。文学艺术促进了我对欧美文化和价值观的了解; 英语原版电影提高了我的英语水平。通过原版电影学英语使我的英语学习自然，有效，乐趣无穷。
Q: 你看电视节目吗?
A： 我没有很多时间看电视，但对优秀的节目我从不放过。于丹的
“论语心得”使我的品质完美起来；“大国崛起”开阔了我的视野。
Q: 请看这套图片，说明画的大意和你的想法。
A： 海洋比陆地宽广，天空比海洋宽广，比万物都宽广的是人的心
灵。体积大小并不重要。一颗心就是一个世界。生活中有欢乐，有悲伤；工作中有成功，有失败。失败不失希望， 因为失败是成功之母；成功也不要骄傲， 因为虚心使人进步。工作中，友谊与合作最重要；生活中，宽容与谅解最可贵。大学生要有宽阔的胸怀和自知之明。金无赤足，人无完人。人需要仁爱与帮助，宽恕与谅解。有志者，事竟成。我会全心全意的工作, 在工作中完善自己；我相信我会克服一切困难，为公司做出贡献。
Q： 谢谢！你有什么问题请提出来。 A： 您的座右铭？
Q： “最大的幸运在于相信你所做的。”
22
A： 谢谢！
Q: 你的座右铭是什么?
A: “机会到来之前做好一切准备。”
Q： 好！还有问题吗？ A： 没有了，谢谢。
Q： 你还没有询问工资待遇问题。
A： 不想问。你们可以根据我的能力决定我的工资待遇。我相信 摩托罗拉公司公平、通情达理, 我相信您所做的一切。
Q： 非常感谢。几天之后你会得到通知。期待着与你再次见面！ A： 再次感谢您的会见。再见！
Passage 2
Q: 哈佛是我最崇尚的大学之一。作为哈佛大学校长，请您介绍 一下贵校的有关情况。
A： 哈佛大学1636年始建于马萨诸塞州的坎波里奇市。这所美国 最古老的大学是由清教徒创建的。1620年，第一批英国移民踏
上美洲新大陆，在马萨诸塞州的普利茅斯定居下来。1630年，第一批清教徒离开英格兰，来到新英格兰寻找能够按自己的方式建立纯净教会的地方。与当时大多数其它宗教不同，清教徒建立的教会吸引了许多有学识的人。在总数约为15,000 或20,000人的移民中有130名牛津和剑桥的毕业生。这些受过高等教育的清教徒对英国地方政府施加压力，要求为自己的子弟办一所学校。1636年，他们的愿望得以实现。1639年学校以它的第一位捐赠者、年轻的牧师约翰-哈佛命名。他毕业于剑桥大学，1637年移居美国。1638年他去世时，将藏书和一半地产捐赠给这所新建的学校。
哈佛大学建校之初，课程设置依循剑桥大学的模式，以传统的学院式的课程为主，但又与当时盛行的第一批移民的清教
23
思想一致。尽管许多早期的毕业生成为新英格兰清教教会的高级神职人员，哈佛大学从没有正式与任何一种宗教信仰建立联系。学校初建时只有9名学生，现在在校生有18,000多人。它有17个系，分属9个学院管理。同它们相辅相承的有95家图书馆，7所植物研究所，2家天文台站，50余个科学、工程和医学实验室，9家自然历史、医学、艺术和考古博物馆，以及许许多多从事高级学术研究的委员会、医院、诊所和基金会。哈佛大学的名望如此之大，以至目前在校的有来自近90个国家的学生。哈佛大学始终是影响到各个地方人民的一切新老知识的集散中心。但是，在这个长满常青藤校园里的生活并不仅仅是读书做学问。哈佛大学教育的一个部分就是你必须参与。参与什么并不很重要，但是你必须参与。这才使你具有自己的特性。几乎所有的大学生都参加校园活动，或是担任某种志愿工作。正是这一点使哈佛大学的学生与众不同，在学术气氛这样浓厚的条件下，他们真正成为周围公众生活中的一个组成部分。课外工作确实使学生在哈佛的经历变得完美。学生不止专注于发展自己的事业。他们将用自己的知识为人类发展服务。学生在哈佛度过的四年时间是他们一生中最重要的时期；这四年决定了他们将来的事业；在这里建立的友谊长存。
哈佛大学对性别、年龄、种族、肤色、信仰、国别、祖籍、
婚姻、残疾、性倾向的学生一视同仁，致力于提高学生教育质量，强调哈佛的大门应向各个经济阶层的学生敞开，大学应适应信息迅速增长以及经济局势严峻的时代要求，迎接多元性社会团体坚持言论自由的挑战。
哈佛大学一直得到衷心耿耿的校友所奉献的巨大财政支
持。今天，哈佛大学可能拥有世界上最大的办学资金或者叫私人经济赞助资金。哈佛在培养国家领导和公务员方面起着重要作用，其中哈佛法学院和约翰-费茨杰罗德-肯尼迪政治学院就是这样的两所重要学院。毕业于哈佛大学的美国总统有约翰-肯尼迪、西奥多-罗斯福、富兰克林-罗斯福、约翰-昆西-亚当斯和约翰-亚当斯。先有哈佛，后有美利坚合众国，这说明了哈佛在美国历史上的地位。
24
Q：谢谢您对哈佛的介绍。您此次来华出席公共行政学高级培训课
程开学典礼，在开幕词中您谈到围绕知识正在形成的全球经济，您说这对高等教育是一个极为振奋的时段。请您解释一下这段话的含义。
A：如果关注经济价值的走向，你会发现几百年来它主要体现在农业，20世纪体现在机械制造业。今天如果你继续关注，会发现它存在于人的思想和知识产权中，存在于把知识传给人们的机构中。知识就是力量。知识自古以来就是一种生产力。知识现在正成为最重要的资本和生产力。对知识的开发、获取、扩散和运用将决定一个国家民族的整体经济实力和文明发展的水准。人们逐渐将知识产权看作是最具价值的财富。如同机械是上个世纪的经济要素，土地是更早的经济要素一样, 知识在许多方面成为现代经济的要素。毫无疑问，传授知识是大学的宗旨所在。人们经常说大学是象牙塔式的教学机构。如果你想到其他的机构，甚至中国政府，都在慢慢变化，越来越像大学了。老百姓以他们未曾有过的方式自由地与他们的老板争论是非，等级制度让位于团队协作。人们正在从各种渠道努力发现可能的最好的想法。这些变化和努力正在非常广阔的范围内生成更大的价值。所以在我看来，知识经济是一种非同寻常的经济，将来会更不一样。在发展知识经济的过程中，高等教育的作用是无与伦比的。我们这些大学在全世界形成一个很大的知识界。科学没有国籍；知识属于每一个人。社会进步和知识经济的发展需要更多的知识。我们这些大学传授知识，创造知识，将为社会进步和知识经济的发展做出更大的贡献。
Q: 人类在21世纪面临知识经济的挑战。您认为大学生应该如何对待知识学习？
A：现在，知识经济已经成为世界主流。随着经济的全球化，国际
范围的技术创新已成必然。科学技术正在迅猛发展，而信息科学、生命科学和认知科学将取得重大突破。人们普遍认识到：人与自然应当协调发展，科学精神与人文精神应当交融。东西方文化正在融合，作为新世纪所需要的人才，大学生只有通过学习新知识，方可开扩视野，适应知识经济和经济全球化的需求。大学生不能满足于记住知识，而是更需要培养运用所学知
25