《共產黨宣言》此後，又多次出版。粉碎“四人幫”後，成仿吾又根據1848年德文版作了一次翻譯校正工作。《宣言》出版150周年之際，中共中央編譯局又出版了新的紀念版本。
—龐培法：《〈共產黨宣言〉的問世及其在中國的傳播》，《黨的生活》1999年第1期。
相類似的論述還有：
1、 王列平：《二十世紀〈共產黨宣言〉在中國傳播始末》，《黨史縱橫》，2007年第2期。
2、 沈駿：《關於〈共產黨宣言〉早期在中國的若干史實》，《華中師院學報》1983年第2期。
（四）建國以後的傳播
毛澤東同志根據馬列主義基本原理，結合我國具體情況進一步運用和發展了《宣言》中關於無產階級革命和無產階級專政的基本理論。我黨根據《宣言》指出的“工人革命的第一步就是無產階級上升為統治階級，爭得民主”“無產階級將利用自己的政治統治，一步一步地奪取資產階級的全部資本，把一切生產工具集中在國家即組織成為統治階級的無產階級手裏，並且盡可能地增加生產力的總量。”（《馬恩選集》第1卷272頁）同時根據列寧曾指出在經濟不發達的國家，無產階級奪取政權以後，必然要有一個過渡時期的基本思想，一九五二
年及時提出了黨在過渡時期的總路線。從中華人民共和國成立到一九五六年，僅僅七年時間，我國基本上實現了對農業、手工業和資本主義工商業在所有制方面的社會主義改造。這是一場涉及幾億人口、大規模的、深刻的社會變革，以生產資料公有制為基礎的社會主義制度已經基本上建立起來，幾千年的階級剝削制度的歷史已經結束。 但是，對待馬列主義關於無產階級專政這一重要的學說，在我國實際政治生活中是有過深刻教訓的。建國購三十多年中曾經由於在理論上偏離了無產階級專政基本任務的思想，導致了實際工作中的失誤。本來一九五六年當我國生產資料社會主義改造基本完成以後，黨的八大決議中明確指出“幾千年來的階級剝削制度的歷史已經基本上結束”提出了今後的主要任務是大大發展生產力的問題。但在以後的實際工作中由於對階級、階級鬥爭的形式作了錯誤的估計，使八大路線沒有得到貫徹執行，政治運動一個接一個，造成了階級鬥爭的嚴重擴大化。 關於無產階級專政這一重大理論，在“文化大革命”期間又遭到林彪、“四人幫”一夥的嚴重破壞。……使得國民經濟接近崩潰的邊緣。 粉碎“四人幫”以後，黨中央認真地總結了歷史的經驗教訓，對我國現階段的階級、階級鬥爭的形勢，再一次作了科學的估計，恢復了無產階級專政基本任務的本來面目，並依據這個理論，從我國實際情況出發，把黨的工作中心轉移到社會主義建設上來，提出繼續堅持無產階級專政的思想。……早在一百多年前馬克思和恩格斯在《宣言》中已經明確指出了專政的基本思想，後來恩格斯在批駁杜林時又明確指出“暴力僅僅是手段，相反地經濟利益是目的。”（《馬恩選集》第3
卷199頁）今天我國已經進入了一個新的歷史時期，為實現四個現代化而鬥爭的歷史任務，更需要一個安定的國內環境和和平的國際環境。在新的歷史時期剝削階級殘餘還存在，階級鬥爭還存在，破壞社會主義現代化建設的刑事犯罪分子還會出現，無產階級對他們的專政和鬥爭還不能削弱。但從根本上講發展生產力，加速四化建設是強大自己、鞏固專政、防禦侵略、消滅階級的最有力的工具，所以從這個意義上看，否定了無產階級專政無異於否定社會主義四個現代化，不搞四個現代化，無產階級專政也不會得到真正鞏固。所以我們今天必須高舉《宣言》的旗幟，堅持無產階級專政。
—李鳳蘭：《〈共產黨宣言〉在中國》，《東北林業大學學報》，1985年S2期（增刊）。
從中華人民共和國成立到社會主義改造基本完成，是《共產黨宣言》與中國實際相結合的第二個歷史階段。這個階段的主要任務是改變生產關係.建立社會主義公有制，馬克思、恩格斯在《共產黨宣言》裏指出:“共產黨人可以用一句話把自己的理論概括起來:消滅私有制”。他們還說，在先進的資本主義國家裏，革命成功後，“無產階級將利用自己的政治統治，一步一步地奪取資產階級的全部資產，把一切生產工具集中在國家即組織成為統治階級的無產階級手裏”。但是，作為一個剛剛從帝國主義和封建主義奴役下掙脫出來的落後的農業大國來說，能否順利地進行這個偉大變革，這對中國共產黨人將是一個嚴重的考驗。
中國共產黨領導全國人民從實際出發，有計畫有步驟地把《共產黨宣言》關於從資本主義向社會主義過渡的理論運用於中國特殊條件下，創造性地開闢了一條適合中國特點的社會主義改造的道路。 1950年4月27日，周思來總理在講學習問題時說:“關於統一戰線，《共產黨宣言》裏就表述了這樣的思想:要以工人階級為領導，團結各種革命派，來實現工人階級的任務。”
1987年12月，中國共產黨召開了具有深遠歷史意義的十一屆三中全會。這次會議果斷地停止使用“以階級鬥爭為綱”的口號，作出了把全黨工作重心轉移到社會主義現代化建設土來的戰略決策。……從此，中國人民在中國共產黨的英明領導下，又重新開創了社會主義建設的新局面，《共產黨宣言》再次與中國建設實際結合起來。 1982年，9月，我門黨召開了第十二次代表大會，這次會議深刻總結了我國建設社會主義正反兩方面的歷史經驗，制定了全面開創社會主義現代化建設新局面的偉大綱領。它是我們黨對《共產黨宣言》的原理作出的新貢獻。
為了保證把發展社會生產力當作全黨全國少、民的中心任務，黨的十三大提出了我們黨在社會主義初級階段建設有中國特色的社會主義的基本路線。這就是說，“領導和團結全國各族人民，以經濟建設為中心，堅持四項基本原則，堅持改革開放，自力更生，艱苦創業，為把我國建設成為富強、民主、文明的社會主義現代化國家而奮鬥。”這是我們黨對《共產黨宣言》,關於 “儘快地增加生產力的總量”這一基本原埋的實踐。
—楊惠卿：《〈共產黨宣言〉在現代中國》，《棗莊師專學報》1991年第3期。
《共產黨宣言》從傳入中國後，對中國共產主義運動的進程產生了巨大影響，成為共產黨人掌握馬克思主義基本原理的必修課程。毛澤東、周恩來、劉少奇、鄧小平等老一輩無產階級革命家早年在《共產黨宣言》指導下成為偉大的馬克思主義者的。後來，毛澤東多次要求全黨認真學習《共產黨宣言》。1943年，毛澤東指定《共產黨宣言》為12種“幹部必讀書”的一種。其後，毛澤東在194年黨的七大提出5本馬列主義著作，1963年提出學習30本馬列著作，70年代又號召全黨學習6本馬列主義著作，《共產黨宣言》都被列在首位。 —龐培法：《〈共產黨宣言〉的問世及其在中國的傳播》，《黨的生活》1999年第1期。
隨著中國革命形勢的發展，對《宣言》的需求與日俱增。《宣言》的第一個中文譯本出版後到1949 年中華人民共和國成立，又有5 個中文譯本陸續問世，譯文品質不斷提高，所收序言不斷增加，發行數量日益擴大。
新中國成立後，1949 年11 月在北京印了蘇聯外交出版局出版的收有馬克思恩格斯寫的全部7 篇序言的《宣言》百周年紀念本。1958 年中共中央編譯局校訂了《宣言》的中譯本，收入馬克思恩格斯全集第四卷。1964 年根據德文並參考英法俄等文本再次作了校訂，出版