了單行本，是中國流傳最廣的版本。1972 年5 月，新編的四卷本《馬克思恩格斯選集》正式出版，其中收入了《宣言》的正文和馬克思恩格斯寫的7 篇序言。1995 年6 月，又編輯出版了第二版。這版《馬克思恩格斯選集》對收載的文獻作了較大調整，並按原著文字對譯文重新作了校訂。1997 年8 月人民出版社又根據《馬克思恩格斯選集》中文第二版第一卷中的 《宣言》的新譯文出版了單行本，並作為馬列著作的系列書《馬克思列寧主義文庫》之一種出版發行。這是《共產黨宣言》迄今在我國出版的最新版本。
—韓雲川：《〈共產黨宣言〉在中國》，《人民日報》2006年6月19日，第7版。
1949 年，中國共產黨領導中國人民推翻了“三座大山”，建立了中華人民共和國。中國共產黨成了國家執政黨以後，出版馬列著作不僅取得了合法地位，而且作為宣傳出版戰線上的頭等大事，成立了中共中央馬克思恩格斯列寧史達林著作編譯局，組織了優秀的編譯人才，開始有計畫有步驟地編譯出版馬列經典著作。據今統計，《共產黨宣言》（主要指單行本） 除人民出版社出版外，曾經有文字改革出版社1958年1月版，時代出版社1954年版，商務印書館1975年、1979 年版等版本。人民出版社1949-1951 年出版的《共產黨宣言》有精裝版、平裝版、普及版三個版本，印量達212萬冊，1949 年11月為初版，1951 年4月為第3版。……從出版馬列著作單行本到編譯出版浩瀚巨帙的馬、恩、列、斯全集，這是中國編譯出版史上的一個
高峰，也是我國出版技術迅速提高的標誌，為全國億萬人民學習研究無產階級革命理論提供了保證。1972 年由於“文革”造成了書荒，只有
樣板戲和毛澤東著作，連馬列著作也很少了，所以就出現“天才論”，鬧了大
笑話。因此，中共中央決定在全國分省印刷發行馬列六本書，其中就有《共產黨宣言》，這是《共產黨宣言》出版規模最大，版單位最多，印刷發行量最大的一次，堪稱《共產黨宣言》出版史上第一。 1997 年，為滿足廣大讀者學習的需要，經中央編譯局重新編校，人民出版
社又出版了現行的蘭皮紅字的《共產黨宣言》單行本。1998 年，是馬克思、恩格斯合著的《共產黨宣言》出版150 周年。為紀念國際共產主義運動史上這一偉大事件，經過精心編譯設計校正，1998年2月由中共中央馬恩列斯著作編譯局出版社出版了《共產黨宣言》“紀念版”，精裝本。這實際是對百年來中國翻譯出版《共產黨宣言》的檢閱和總結，可慶可賀。
—孫玉祥：《〈共產黨宣言〉在中國的翻譯出版》，《新聞出版交流》，2003年第4期。
二、 《共產黨宣言》在中國傳播的特點
（一）首先，對《宣言》的介紹，使一個統一戰線性質的思想運動。
在對《宣言》作介紹的人物中，有教授又有學生，由政治家又有學者，尤其是既有已向共產主義者轉變的具有初步共產主義思想的知識份子，也有激進的民主革命民主主義者，還有堅持民主革命立場的中國國民黨人。在這些人士中，儘管個人的情況不同、條件不一樣，但基本的一點是一致的，即他們對《宣言》都持歡迎的態度，並且努力按照自己的理解去認識和評價《宣言》。……他們對《宣言》的介紹，和共產主義知識份子的介紹一起，匯合為一股“合力”，終於形成為一個統一戰線的思想運動，把《宣言》的介紹推進本世紀以來的一個高潮，並且成為馬克思主義在中國廣泛傳播的一個起點。
其次，1919年中國人對《宣言》的介紹，從其內容看來，著重強調的是唯物史觀、階級鬥爭學說合力十大綱領。這說明當時正在興起的中國共產主義運動和人民大革命，迫切需要馬克思主義世界觀的指導和革命政綱、革命方法的借鑒，它反映出中國革命的實際要求同馬克思主義的理論緊密相結合的一種歷史趨向，說明了理論落的實現程度是與社會的需要程度相適應的。
最後，1919年中國人對《宣言》的介紹，影響了無私的思想世界和中國共產黨的籌建。如果說1919年出現了一股介紹《宣言》的熱潮，那麼到了1920年，廣大革命的知識份子和青年學生，則滿腔熱情地學習、研究和宣傳《宣言》。……《宣言》培育了一大批共產主義者。 —汪佩偉、李照增：《一九一九年〈共產黨宣言〉在中國的傳播》，《中南民族學院學報（哲學社會科學版），1988年第五期。
（二）隨著馬克思主義同中國工人運動的開始結合和各地早期共產主義組織的建立，《宣言》的進一步傳播，出現了許多顯著的特點。 首先，更加有組織和有計畫。黨的上海發起組成立後，就有計畫的籌建了“又新印刷廠”，成立了新青年社編輯部與總發行所，翻譯出版“社會主義研究小叢書”。陳道望譯本就是以“小叢書第一種”名義問世的，“小叢書第二種”則是李漢俊譯的《馬格斯資本論入門》。 其次，以《宣言》為指導，以列寧黨為榜樣，組織建立中國共產黨。隨著《宣言》的流傳開來，“共產黨”的鮮豔旗幟，在黑暗的舊中國高高地升起了。1920年8月，上海“共產黨”發起組成立。同年十一月，上海發起組創辦了我黨第一個黨刊——《共產黨》月刊，並在第一號上發表了《共產黨》短言。同時期，共產主義者還發表了《中國共產黨宣言》，根據《共產黨宣言》精神，簡要闡明了“共產主義者的理想”，指出“共產主義者的目的是要按照哦共產主義的理想，創造一個新的社會”。
再次，各地共產主義組織，將《宣言》的基本原理和主要精神，通過專門刊物和各種夜校的方式，向工人進行通俗的宣傳。採用出版專門刊物方式的首先是上海共產主義小組，它在1920年8月創辦了《勞動界》週刊，接著北京組和廣州組也分別創辦了《勞動音》和《勞動者》。
《共產黨宣言》在中國的早期傳播，產生了不可估量的歷史影響，顯示了馬克思列寧主義偉大的生命力，充分證明了馬克思列寧主義在中國的勝利傳播，是任何力量也阻止不了的。《宣言》過去是、今天是、
將來也仍然是我們團結戰鬥的旗幟，光輝勝利的旗幟。
—史求實：《〈共產黨宣言〉在中國的早期傳播和影響》，《武漢大學學報》（社會科學版），1983年第２期。
（三）《共產黨宣言》在中國的傳播比在歐洲的傳播更加迅速。 《共產黨宣言》在中國的真正傳播雖然比歐洲各國晚了七十多年，但由於時代的不同，在十一月革命的影響下，它在古老的中國，卻迅速地開花結果了，只用了二十九年，中國人民就推翻一個舊世界，為什麼《共產黨宣言》的步子在中國走得這樣快?歷史的回答是:災難深重的中國人民，為了翻身解放，急需要《共產黨宣言》作指導，正如毛澤東所指出的那樣: “馬克思列寧主義來到中國之所以發生這樣大的作用，是因為中國的社會條件有了這種需要，是因為同中國人民革命的實踐發生了聯繫，是因為被中國人民所掌握了，”這正是《共產黨宣言》所以能在中國傳播得比在歐洲傳播的更加迅速的重要原因。 —楊惠卿：《〈共產黨宣言〉在現代中國》，《棗莊師專學報》1991年第3期。
三、《共產黨宣言》在中國傳播的影響及對其的評價
總體性論述