please: 请 come on in: 进来吧！(这是比come in更随和友好的说法)
请进来吧。
Uh, Mike, I don't think you've officially met my ex, Karl Mayer.
think: 想、认为 officially: 官方的、正式的
meet: 遇见、见面 ex: 已离婚的配偶、过去的情人
Mike，我想你还没有正式见过我的前夫Karl Mayer。
-MIKE: Oh hey! Mike Define.
哦，嗨。Mike Define。
-KARL: Right. Plumber.
right: 对的、好的 plumber: 水管工人
对啊，水管工。
-MIKE: Yeah, I don't have the right washer for this faucet,
right: 对的、适合的 washer: 垫圈、衬垫 faucet: 水龙头
是啊。我找不到这个龙头的垫圈，
So I'm just going to go across the street and get it.
just: 正好 be going to: 将要 go across: 穿过 street: 街道 get: 得到
我到街对面去拿吧，
-KARL: So he seems okay.
seem: 像是、似乎
他看上去不错。
-SUSAN: Yeah, he is. So what do you want me to sign? Oh, I see.
want: 想要、要求 sign: 签字、署名 see: 明白，理解
他是不错。你想让我签什么？哦，明白了。
-KARL: By the way, Julie told me about her birthday plans.
by the way: 顺便说、顺便问一下 tell about: 告诉（某人）有关?的情况
birthday: 生日、诞辰 plan: 计划、设计
顺便说一句，Julie告诉我她的生日计划了。
-SUSAN: Yeah, we're going to a restaurant downtown.
restaurant: 餐馆、饭店 downtown: 市区、市中心
是的, 我们打算去市中心的饭店。
A guy who plays piano and an open mike.
guy: 男人、家伙 play: 演奏、弹奏 piano: 钢琴
open mike: 即兴表演性聚会 open: 公开、开放 mike: 话筒、麦克风
有人弹钢琴还可以唱歌。
Julie got a bunch of her girlfriends together, so we're just going to make a night of it.
a bunch of: 许多、一群人 girlfriend: 女朋友 together: 一起、共同
be going to: 将要、打算 make a night of: 彻夜、痛快玩一夜 night: 夜晚、夜间
Julie邀请了一堆她的女生朋友，我们打算好好庆祝一下。
-KARL: Julie loves to sing. It sounds nice.
love to: 喜爱、喜欢 sing: 唱歌 sound: 听起来、好像 nice: 美好的、令人愉快的
Julie很喜欢唱歌，那主意听上去不错。
-SUSAN: Here you are.
给你。
-KARL: All rightly.
好的。
-SUSAN: Give my best to Brandi.
give my best to: 带我向?问好
替我向Brandi问好。
-KARL: Actually, um, we're not together anymore.
actually: 实际的、真正的 together: 一起、共同 not?anymore: 不再，再也不
事实上，嗯，我们分手了。
-SUSAN: You're not? What happened?
happen: 引发、发生
不是吧？发生什么事了？
-KARL: I caught her in bed with another guy.
catch: 抓住、碰上 in bed: 在床上、在交媾 another: 再一、另一 guy: 男人、家伙
我撞见她和另一个男人在床上。
Go ahead. Do your happy dance. You deserve it.
go ahead: 进行、往下说 happy: 高兴、快乐 dance: 舞蹈、跳舞
Do your happy dance:玩得愉快【这里与have a good time同义】 deserve: 应受、值得
没事，享受你的快乐时光，你应得的。
-SUSAN: No, no really, I'm, I'm sorry you had to go through that. I am.
really: 真正的、实际的 sorry: 对不起、抱歉 have to: 一定、必须
go through: 经历、遭受
不，真的。我，我很抱歉你要经历那些事，真的。
-SUSAN: Uh...
uh=huh: 嗯 嗯?
-KARL: It's just really hard for me right now. Thanks.
really: 确实地 hard: 难过的、伤心的 right now: 立刻、马上
我现在确实很难过，谢谢。
-SUSAN: Uh, try ripping up old photos. It helps.
try: 尝试、试验 rip up: 撕碎、划破 photo: 照片 help: 有助于
可以试一下撕掉那些旧照片，会好受点。
-KARL: Well, have fun this weekend. Let me know how the party goes.
have fun: 玩的开心 weekend: 周末 party: 聚会、派队 go: 发展、进展
周末愉快。别忘了告诉我派对过得怎么样。
-SUSAN: Karl, do you want to join us?
want to: 想要 join: 参加、加入
Karl，你想要加入吗？
-KARL: Oh Susan, you're the best.
best: 最好的
Susan，你是最好的。
-SUSAN: Oh, well... I am the best, aren't I?
哦，嗯?是啊，我是最好的，不是吗？
-LYNETTE: You know, if we're going to buy a water heater, we should talk about it.
know: 知道、了解 buy: 买 water heater: 热水器 water: 水 heater: 加热器、火炉 talk about: 谈论、讨论
如果要买个热水器, 那我们该谈谈。
We could go to the mall tomorrow. They're having a sale.
mall: 商场 tomorrow: 明天 have a sale: 廉售 sale: 销售、削价出售
我们可以明天去商场，那儿明天降价。
-TOM: Could we talk about this tomorrow?
talk about: 谈论、讨论
我们能明天再谈吗?
-LYNETTE: Well, I'm just trying to plan my day.
try to: 设法、试图 plan: 计划、设计
我只是想规划一下我的日子。
-TOM: Please honey, I'm so tired.
honey: 宝贝 tired: 疲劳的、累的
拜托，亲爱的，我太累了。
-LYNETTE: Okay.
好吧。
-LYNETTE: Hon? 啊？
-TOM: H uh?
huh: 嘿(表示疑问、惊讶或异议)
嗯？
-LYNETTE: Did you set up the coffee maker?
set up: 安装 coffee maker: 咖啡壶 coffee: 咖啡 maker: 制造者
你装好咖啡壶了吗？
-TOM: Oh. No. Uh, you know, I'll do it in the morning. I promise I'll get up early and do it.
in the morning: 明天早上 promise: 约定、允诺 get up: 起床 early: 早、提前
哦，没有。明早我会弄好的。我保证, 我会早点起来弄好它。
-LYNETTE: Tom... Tom…
-TOM: Oh... 哦?
-LYNETTE: Tom...Come on.
come on: 拜托、赶快
Tom?拜托。
-LYNETTE: Thanks.
谢谢。
-TOM: Yeah.
没关系。
-TOM: Claire?
Claire？
-TOM: Um, um, I'm, uh. Wow, I'm sorry. I didn't know you were up.
um: (表示迟疑)嗯 uh=huh: 嗯 wow: (表示惊讶、羡慕等)〈非正〉哇
sorry: 对不起、抱歉 be up: 起床
我，我，恩，喔，对不起，我不知道你起来了是啊。
-CLAIRE: Yeah, I, I, I thought you were sleeping. I--I was just going upstairs.
sleep: 睡觉、入睡 just: 正好，刚好 upstairs: 在楼上、往楼上