Русский язык
俄 语
（第二外语用）
目录
俄语字母表.....................................................................................................................................3 第一课.............................................................................................................................................4 第二课.............................................................................................................................................7 第三课....................................................................................................................................... ...10 第四课...........................................................................................................................................12 第五课...........................................................................................................................................15 第六课...........................................................................................................................................17 第七课...........................................................................................................................................20 第八课...........................................................................................................................................23 第九课...........................................................................................................................................26 第十课...........................................................................................................................................29 第十一课.......................................................................................................................................34 第十二课.......................................................................................................................................38 第十三课.......................................................................................................................................41 第十四课.......................................................................................................................................44 第十五课.......................................................................................................................................47 附录一 日常生活常用词语.......................................................................................................50 附录二 俄语语法简介...............................................................................................................56
2
俄语字母表
Буква Рукописная Название Рукопиская буква буквы Буква буква Название буква А а а П п пэ Б б бэ Р р эр В в вэ С с эс Г г гэ Т т тэ Д д дэ У у у Е е йэ Ф ф эф Ё ? йо Х х ха Ж ж жэ Ц ц цэ З з зэ Ч ч чэ И и и Ш ш ша Й й и краткое Щ щ ща К к ка ъ тв?рдый знак Л л эль ы ы М м эм ь мягкий знак Н н эн Э э э О о о Ю ю ю Я я я
3
Урок 1 (ПЕРВЫЙ)
ФОНЕТИКА 语音
1. 元音[а, о, у, э, и] 元音 а о у э и 发音要领 发音时口张大，舌自然平放，舌尖抵下齿。 发音时双唇圆撮前伸，舌后移并向上颚抬起。 发音时双唇圆撮前伸，成圆筒，但口张开的程度比о小，舌向上颚抬起。 发音时口张得比а小，舌尖抵下齿内侧，舌面稍向硬颚抬起。 发音时舌面向前向上抬起，舌尖稍触下齿，口微微张开。 近似的国际音标 [α:] -- [u:] [е] [ｉ:] Упражнение 1. 读下列元音，注意自己的口型。
а—а—а о—о—о у—у—у э—э—э и—и—и
а—о—у—э—и и—у—о—а—э 2. 辅音[б, п, д, т, м, н]
俄语的辅音有浊辅音和清辅音之分，发音时声带振动的辅音叫浊辅音，声带不振动的叫清辅音。
辅音 б п д т м н 发音要领 发音时双唇紧闭，振动声带，是浊辅音。 发音时口型与完全相同，声带不振动，是清辅音。 发音时口稍张开，舌前部紧贴上齿背和齿龈，振动声带，是浊辅音。 发音时口型与完全相同，只是生逮捕振动，是清辅音。 发音时双唇紧闭，软颚下降，气流丛鼻腔流出，是鼻音。 发音时舌前部紧贴上齿背和齿龈，口微张，气流丛鼻腔流出，声带振动。 近似的国际音标 [b] [p] [d] [t] [m] [n] Упражнение 2. 跟读，注意发音时的口型。 а—о—у
ба—бо—бу да—до—ду ма—мо—му па—по—пу та—то—ту на—но—ну
па—ба по—бо пу—бу да—та до—то ду—ту Упражнение 3. 跟读，注意发音时的口型。
па—ап по—оп пу—уп та—ат то—от ту—ут ма—ам мо-ом му—ум на—ан но—он ну—ун 3. 音节和重音
一个词里有几个元音就有几个音节，元音是音节的基础，辅音是音节的组成部分，一个音节可以由一个元音组成，也可以由一个元音加上一个或几个辅音组成。辅音不能单独构成音节。如果一个单词只有一个音节，叫单音节词。如нет, тут, и, дом等。有两个音节的单词叫双音节词，如папа, мама。我们把有两个或两格以上音节的单词叫做多音节词，
多音节词里总有一个音节读得用力，较长，比较突出，折椅现象叫做重音，需要重读的音节叫重读音节。重音在书面上可用?＇?标在重读音节的元音字母上。重读音节的元音字母大写时不标重音。
Упражнение 4. 跟读下列单词，注意单词的重音。
Анна мама папа это Антон она она туда 4. 元音[о]和[а]的弱化
元音处于非重读音节的位置时，其读音短而弱，有时还发生音质上的变化。这种现象
4
叫做元音弱化。 元音[а]，[о]在非重读音节时读成短而弱的[а]音，标音时用[ь]表示。例如：она读成[ь]на，Антон读成[ь]нтон，папа读成пап[ь]。 5. 语调：调型1
俄语里常用的有四个调型，即调型1，调型2，调型3和调型4。 其中调型1常用于陈述句。
调型1的特点是：
调心前部用说话人的平常音调，在调心上音调下降，调心后部继续维持降下来的音调。 Упражнение 5. 跟读，注意调心上音调的变化。 1) Это дом. 2) Это мой дом. 3) Это папа. 4) Это мой папа.
5) Анна там. Антон тут. 6) Анна и Антон дома.
Упражнение 6. 朗读句子，在调心上降低音调。
1) Это мама. 2) Это папа. 3) Это Антон.
4) Папа и мама дома.
МОДЕЛЬ 句型 —Это мама. Для заманы: папа, Антон, Анна, дом Упражнение 7. 朗读句子。 Это мама. Это папа.
Это мама и папа. Это Антон. Это Анна.
Это Антон и Анна. Это дом.
Антон дома. Для замены: 1) папа, мама, Анна 2) там, тут Упражнение 8. 朗读句子，并译成汉语。
1) Антон там, Анна тут. 2) Папа тут, мама там.
3) Папа и мама тут. Антон и Анна там. 4) Это Антон и Анна. Они дома. Упражнение 9. 用дом或дома填空。
1) Это … 2) Анна …
3) Это папа и мама. Они …
5