упражнение 4. 朗读下列词组,注意形容词词尾的变化。
новая сумка, новое имя, вкусный суп, вкусная рыба, вкусное молоко, молодой папа, старый стол, доброе утро, старая ручка упражнение 5. 将括号里的形容词变成所需要的形式。 1) Это (новый) сумка. 2) Это (старый) окно.
3) Это (молодой) инженер. 4) Это (вкусный) рыба. 5) Это (старый) часы.
ДИАЛОГ 对话
—Мама, что это? —Это сыр. —А что там? —Там рыба? —Рыба вкусная? —Да, вкусная.
ТЕКСТ 课文
1
Вот столовая. Это мой стол. Тут суп, рыба и молоко. Суп вкусный.
2
Это мой старый друг Юра. Он инженер. А это Наташа. Это моя новая знакомая.
16
УРОК 6 (шестой)
ФОНЕТИКА 语音
Упражнение 1. 读单词,注意辅音[ц],[х]的发音。
цирк, центр, танцы, цифра, солнце, мотоцикл, хор, выход, вход, сахар,
холодный
упражнение 2. 听录音,跟读。
ша—аш, наш, ваш, наше, наши, ваш, ваша, ваше, ваши жу—жа, же, тоже, уже, живот, муж и жена, Зоя и Наташа 调型3(ЦК-3)
调型3的特点是:
调心前部用说话人平常的音调,调心的元音上音调急剧提高,调心后部用落差很大的低音调。
Упражнение 3. 朗读句子,注意在调心上急剧提高的音调。
1) Это Антон? 5) Это город? 2) Это Анна? 6) Это сумка? 3) Это она? 7) Мама дома? 4) Это клуб? 8) Антон дома?
СЛОВА 单词
Николай (男人名)尼古拉 работать (动)工作 Александр亚历山大 делать 做 радио (中,不变)收音机 слушать 听 урок 课 играть 玩耍 студент 大学生 отдыхать 休息 студентка 女大学生 знать 知道 тоже (副)也 звать 称呼,叫 хорошо (副)好 думать 想,思考 артист 演员 идти 走,去 артистка 女演员 домой 回家завод 工厂
ГРАММАТИКА 语法
1. 俄语动词在句中随人称和数的不同,其词尾发生变化。这种变化叫做动词变位。动词的不变化形式叫动词的原形。
动词有两种变位法:第一变位法和第二变位法。
以-ать, -ять, -еть结尾的动词多属于第一变位法,第一变位法的变化如下:
идти 人称和数 работать 人称词尾 人称词尾 я работаю иду -у -ю ты работаешь ид?шь -ешь -?шь он(она) работает ид?т -ет -?т мы работаем ид?м -ем -?м вы работаете ид?те -ете -?те они работают идут -ют -ут [注]:原形动词去掉-ть, -ти以后,如果最后是元音,其人称词尾是-ю, -ешь, -ют;如果
17
最后是辅音,则人称词尾是-у, -ешь, -ут;变位时重音在词尾,则词尾是-?шь, -?м, -?те。 2. 俄语的人称代词有词形的变化,这种变化叫做变格。人称代词共有六个格。其第四格(宾格)形式如下:
第一格 第四格 я меня ты тебя он, оно его она е? мы нас вы вас они их
МОДЕЛЬ 句型 —Николай студент? —Нет, он не студент. Он инженер. —Это Николай? —Да, он.
—Николай студент?
—Нет, он не студент. Он инженер. 替换:1) Антон, Саша, Наташа 2) артист, артистка упражнение 4. 利用图片进行问答。
Образец: —Это сумка?
—Нет, это не сумка. Это ручка. —Что делает Антон? —Слушает радио. (Он слушает радио.) —Что ты делаешь? —Слушаю радио. —А Наташа?
—Тоже слушает радио.
替换:1) Анна и Антон, вы 2) делать уроки
упражнение 5. 将下列动词按第一变位法变位。
знать, играть, отдыхать, слушать, делать, думать, идти, звать упражнение 6. 将括号内的动词变位。
1) Анна (отдыхать).
2) Николай и Наташа (работать). 3) Дети (孩子们) (играть). 4) Вы (знать), кто это? 5) Антон (идти) домой.
6) Анна и Нина (слушать) радио. 7) Ты не (знать), что это? 8) —Суп вкусный? —(Думать), да.
упражнение 7. 将下列句子译成俄语。
18
安东在工作。 我们在听收音机。 你知道这是什么吗? 他们在休息。
亚历山大和娜塔莎在玩耍。 —Как тебя зовут? —Наташа. (Меня зовут Наташа.) —Как тебя зовут?
—Меня зовут Наташа. А тебя как зовут? —Александр.
Упражнение 8. 仿示例向同桌同学问他朋友的名字。
Образец: —Это ваш друг? —Да.
—Как его зовут? —Его зовут Юра.
1) 2) 3) 4) 5)
ДИАЛОГ 对话
Здравствуйте! Здравствуйте!
Меня зовут Александр. А как вас зовут? Меня зовут Наташа. Кто вы?
Я студентка. А вы? Я тоже студент.
ТЕКСТ 课文
Меня зовут Антон. Я инженер. Это наш завод. Я тут работаю. Тут работает и мой друг Саша. Он работает хорошо.
Упражнение 9. 说出下列对话中的前半部分。
1) —…?
—Меня зовут Саша. 2) —…?
—Его зовут Николай. 3) —…?
—Е? зовут Нина. 4) —…?
—Е? зовут Анна, а его зовут Антон.
Упражнение 10. 读短文,模仿短文口述自己的情况。
Меня зовут Саша. Я студент. Мой папа инженер. Он работает. Моя мама тоже работает. Она артистка. Е? зовут Тамара Ивановна.
19
УРОК 7 (седьмой)
ФОНЕТИКА 语音
Упражнение 1. 读音组,对比辅音[ш]和[щ]的区别。
ша—ща шо—щ? шу—щу ши—щи ше—ще аш—ащ ош—ощ уш—ущ иш—ищ еш—ещ упражнение 2. 读音组,对比辅音[т]和[щ]的区别。 тя—ча т?—ч? ти—чи те—че тю—чу
ать—ач оть—оч ить—ич еть—еч уть—уч упражнение 3. 读单词,注意辅音[щ]和[ч]的发音。
щ?тка ищу площадь женщина плащ товарищ час чай чей чья чь? чьи ночь ночью почта ручка врач читать дочь
упражнение 4. 朗读对话,注意句子的调型。
Извините, вы здесь работаете? Нет.
А кто вы? Студентка? Да, я студентка. Как вас зовут?
Меня зовут Светлана. А вас? Вадим.
Упражнение 5. 读对话,注意语调。
Кто это?
Это моя сестра. Е? зовут Вера. А кто это?
Это е? подруга Татьяна. Ваша сестра работает? Да, она инженер. А е? подруга?
Татьяна тоже работает. Они работают вместе.
СЛОВА 单词
читать 读,阅读 рабашка 衬衫 писать 写 шапка 帽子 покупать 买
карандаш 铅笔 жить 生活,居住 тетрадь 练习本 газета 报纸 извините 对不起
статья 文章
пожалуйста 没关系,请 большой, -ая, -ое; -ие 大的 здесь 在这里 музыка 音乐 вместе 一起
песня 歌曲
очень учить 20