—Да, есть. —Он работает? —Да, работает.
Для замены: дедушка, бабушка, дядя, т?тя, сестра Упражнение 2. 将括号内的人称代词变成需要的形式。 1) У (вы) есть бабушка.
2) У (ты) есть бабушка и дедушка. 3) У (я) есть новое радио.
4) У (она) есть белое платье (). 5) У (мы) есть интересная книга. 6) У (он) старший брат.
Упражнение 3. 回答下列问题。 1) У вас есть брат? 2) А сестра тоже есть? 3) Ваш брат работает?
Упражнение 4. 将括号内的单词译成俄语，朗读句子。 1) Это (他们的) класс.
2) У (他们) светлая комната. 3) Это (他的) бабушка. 4) У (他) есть бабушка. 5) (她的) книга там. 6) У (她) есть книга. —Где Виктор? —В читальне. (Виктор в читальне.) Миша, ты не знаешь, где сейчас Максим? В читальне.
Что он там делает? Читает журналы.
Для замены: 1) почта, класс, комната, школа
2) покупать марки, делать урок, отдыхать, играть в футболупражнение 5. 用括号内的词回答问题。 1) Где Сер?жа?
Он в (Москва, Киев, институт, клуб, класс, школа) 2) Где Наташа?
Она на (почта, завод, фабрика, площадь Тяньаньмэнь, урок) Упражнение 6. 用на столе或в столе 回答问题。 1) Вы не знаете, где моя ручка?
2) Юра, ты не знаешь, где мой учебник? Упражнение 7. 朗读小对话，口译成汉语。 1) Ван Хун, где ты жив?шь? Я живу в университете.
2) Вася, ты знаешь, где жив?т Анна? Знаю, она жив?т на улице Пушкина.
31
—О ч?м вы пишете в письме? —Об институте. (Я пишу об институте.) —Вы часто пишете домой? —Да, часто.
—О ч?м вы пишете?
—О жизни и уч?бе в институте. Для замены: спорт, школа, Пекин Упражнение 8. 用括号内的词完成句子。
1) Я часто думаю о (папа, мама, бабушка, т?тя Анна) 2) Мы горорим о (Москва, город Шанхай) Упражнение 9. 将括号内的词译成汉语。 1) Это статья о (音乐). 2) Это журнал о (中国).
3) Это фильм о (学校的生活). 4) Это книга о (娜塔莎).
ДИАЛОГ 对话
1
—У тебя есть старший брат? —Есть.
—У него уже есть семья? —Да, есть. —А дети есть?
—Да, у него сын и дочь.
2
—Что ты читаешь, Вера? —Интересная книга. —О ч?м эта книга? —О Москве.
3
—Уля, у тебя есть сестра? —Да, есть. Е? зовут Люба. —Вы жив?те вместе?
—Нет. Я сейчас живу и учусь в Москве, а Люба жив?т в Киеве. Там жив?т е? семья. —Твоя сестра работает или учится?
—Люба работает и учится. Дн?м она работает на заводе, а вечером учится в институте.
—А ты знаешь, как она жив?т, работает и учится? —Конечно, знаю. Люба часто пишет.
ТЕКСТ 课文
Мой папа инженер. Моя мама врач. Мой брат рабочий. Я студент. У меня есть ещ? бабудка и дедушка. они уже не работают.
Сейчас мы дома. папа и мама слушают радио. Брат читает газету. Я учу урок.
32
Упражнение 10. 回答下列问题。
Как вас зовут? Где вы жив?те? Вы учитесь или работаете? Где вы учитесь? Вы хорошо говорите по-русски? Вы часто слушаете радио? Вы любите читать?
33
УРОК 11 (одиннадцатый)
ФОНЕТИКА 语音
一些音组的读音：
1) вств在一些词中读 [ств]，其中第一个в不发音，例如： здравствуйте – здра[ств]уйте чувствовать – чу[ств]овать
2) ого, его在词中和一些词的语法形式中读о[в]о, е[в]о，例如： сегодня – се[в]одня кого – ко[в]о
русского – русско[в]о
упражнение 1. 朗读，注意斜体字母的读音。
1) —Вы знаете Любу? —Кого? —Любу.
2) Сергей хороший товарищ. Мы любим его. 3) —Здравствуйте!
—Здравствуйте! Где вы сейчас жив?те? —В школе.
4) У меня есть один друг. Его зовут Виктор.
СЛОВА 单词
быть 是；有；在，到，去 задание 作业 заниматься 学习 раньше 从前 изучать 学习，研究 сначала 首先 гость （阳）课文 потом 然后 МГУ 莫斯科国立大学 человек 人 вчера 昨天 девушка 姑娘 сегодня 今天 этот 这个 завтра 明天
тот 那个
домашний 家庭的 весь 整个，全部，所有
ГРАММАТИКА 语法
1. 动词的过去时：
动词的过去时没有人称的变化，只有性和数的变化。其构成方式如下： читать учиться 词尾 阳性 читал учился -л(ся) 单数 阴性 читала училась -ла(сь) 中性 читало училось -ло(сь) 复数 читали учились -ли(сь) [注]：1) -ся在元音后变为-сь；
2) 少数动词过去时形式特殊，要记住。例如：идти — ш?л, шла, шло, шли.动词的过去时表示在说话之前的状态或发生过的行为。例如：
34
Анна читал роман вчера вечером. Эту книгу я не читал.
2. быть的现在时，过去时和将来时的形式如下： 现在时 过去时 将来时 есть （常省略） (он) был, (она) была, (оно) было; (они) были буду, будешь, будет, будем, будете, будут 3. быть 的意义如下： 1) 作系词：是
Я (есть) студент.
Мой брат (есть) рабочий. 2) 作独立动词：有，发生 У меня (есть) брат.
был фильм. Вчера у нас в институте было собрание. были танцы. У меня будет хороший словарь. У нас будут танцы.
3) 作独立动词：去，到，在 Антон в театре. Анна была здесь.
Вчера Саша и Витя были в кино. Завтра мой брат будет дома.
此意义必须与表示地点的副词如там, здесь, тут等连用，或与带前置词в, на的第六格名词连用。
4. 指示代词和限定代词的性和数：
1) 指示代词этот, тот有性和数的变化，和名词连用时要与名词的性、数保持一致。例如：этот дом, эти дома, эта комната等。 单数 复数 阳性 阴性 中性 этот эта это эти тот та то те 指示代词说明名词时相当于汉语的“这个”、“那个”；“这位”、“那位”等。即在“这”、“那”之后加上相应的量词“个”、“位”、“本”等。例如：
Этот студент хорошо учится. Тот дом очень высокий. Это письмо мо?.
指示代词的中性形式还可用作名词单独作句子的主语，笼统的指人或物，意思是“这”，“那”。例如：
Это мой брат. Это мой учебник. То не моя ручка. 比较：
Эта книга моя. Это моя книга. Это письмо мо?.
35