酸洗入口段
PL ENTRY SECTION PL entry section 酸洗入口段
MENU menu 菜单
BWD backward 向后翻页
FWD forward 向前翻页
EXE． 执行
POR 开卷机
DIA 外径
WIDTH 宽度
· l THICK 厚度
DIA(ACT) 实际外径
R．LEN 剩余长度
T/M 节距调整值
REF 参考值
ACT 实际值
SHEAR 剪切剪
TAIL 带尾
HEAD 带头
· 2 SIDE GUIDE 侧导板
SPEED 速度
ENTRY 入口段
CENTER execute pay off reel diameter width ·
thick diameter(actual) remain length intermesh reference actual shear tail head
side guide speed entry center
· 中央段
EXIT exit 出口段
MILL ENT． mill entry 轧机入口
MILL DEL mill delivery 轧机出口
ENT．L/C entry looper car 入口活套小车
L/C 活套车
· 3 ·
CPC AUTO 自动对中
P／R 压紧辊
S／R 缓冲辊
WDG SWG 楔的摆动
STR CLMP 剥带夹紧
O 开
C 关
C／C 钢卷小车
B．E 向后到位 · 4 · B 向后
F 向前
F．E 向前到位
PS 开卷器保护器
U 向上到位
D 向下到位
O／B looper car CPC automatic pressure roll snubber roll wedge swing strip clamp open close coil car backward end backward foreward foreward end
protector swing up end down end outboard bearing
外置轴承
TRAV traverse 横移
LIFT lift 提升
· 5 ·
C．E close end 夹紧到位
0．E open end 打开到位
WS 工作侧
DS 传动侧
T 上刀刃
B 下刀刃
HOLD 保持夹送
GAP 缝隙释放
S／G 侧导板
· 6 SB 废料桶
WELDING 焊接
INSPEC 检查 NOTCHE 冲月牙弯
ACC OK
可以加速充套
WELDER 焊机
BR 张力辊
ST 纠偏辊
WP 焊点检测
· 7 work side drive side top knife bottom knife hold clamp gap release side guide
scrap bucket welding inspection notche acceleration ok welder bridle roll steering roll weld point
· · ES emergency stop 中间段紧停信号(空套限位)
NS normal stop 中间段正常停车
ES emergency stop 入口段紧停信号(满套限位)
T／L WP tension leveller to weld point 张力矫直机与焊点距离
END end 尾部与焊点距离
TOP 头部与焊点距离
P／T 酸洗槽
R／T 漂洗槽
AB 空气吹扫
· 8 ·
DRYER 干燥机
DEL．L/C TENSION 出口活套张力控制
OFF 断
ON 通
I／L 联锁
INV．REMOTE 变频器远程
RESET 复位
POR SELECT 开卷机选择
l／M／2 1号／交替运行／2号
· 9 ·
POR TENSION 开卷机张力
ENTRY CONDITION 人口段工作情况
ENTRY L/C TENSION 人口活套张力控制
top pickling tank rinse tank airblow dryer delivery looper control tension off on interlock inverter remote reset pay off reel select l／m／2 pay off reel tension entry condition entry looper control tension CENTER CONDITION center condition 中间段工作情况
EXIT CONDITION exit condition 出口段工作情况
TCM CONDITION TCM condition 轧机段工作情况
SYNC synchronization 同步
RUN run 运行
THR 穿带
· 10 ·
HOLD 保持
STOP 停止
ASD 自动降速
ZONE 区域
COIL NO． 钢卷号
WEIGHT 重量
T／L 张力矫直机
TLS． 张力矫直机拉伸
D．L／C 出口活套小车 · 11 CURRENT 电流
TENSION(TON) 张力(吨)
AUTO SEQ 自动顺序
START 开始
STOP 停止
COIL OPENING 开卷
thread hold stop auto speed decelerate zone coil number weight tension leveller tension leveller stretching delivery looper car current tension(ton) auto sequence start stop coil opening ·