轧机段→出口段
L/C POSITION SET looper position set 活套小车位置设定
MOVING AREA moving area 移动区域
SYN.POSI. synchronization position 同步位置
· 38 ·
TENSION tension 张力
SHORT 短
LONG 长
MRH REF 主变阻器给定
SECTION 段
LIMIT 限制
LOOP CAR SWING ROLL OPEN loop car swing roll open 活套小车摆动辊打开
ACC MODE 加速模式
ENTRY LINE 入口线
· 39 ·
EXIT LINE 出口线
MAN/AUTO 手动／自动
· 40 ·
PL自动位置控制调零
PL APC ZEROING PL自动位置控制调零
DATA 数据
APC MODE 自动位置控制模式
COMP ZERO 调零结束
ZEROING 调零
short long master rheostat reference section limit acceleration mode entry line exit line manual /auto PL automatic position control zeroing data automatic position control mode completion zero zeroing APC REF automatic position control reference 自动位置控制参考值
ACT actual 实际值
COMP APC completion of auto position control 自动位置控制结束 · 41 ·
COIL MEASURING DEVICE coil measuring device 钢卷测量装置
ENTRY W/B CENTERING entry walking beam centering 入口步进梁钢卷对中
ENTRY W/B COIL WIDTH entry walking beam coil width 入口步进粱钢卷宽度测量
ENTRY TRANSFER CAR TRAVERSE entry transfer car traverse 入口传送小车横移
ENTRY COIL CAR TRAV entry coil car traverse 入口运卷小车横移
ENTRY COIL CAR HEIGHT entry coil car height 入口运卷小车钢卷测高
COIL OPENER HEIGHT coil opener height 开卷器高度
COIL OPENER GRIP coil opener grip 开卷器夹持
PROC／R I/M processor roll intermesh 处理机节距
· 42 ·
DIV. SHEAR UPPER PASS KNIFE dividing shear upper pass knife 分切剪上剪刃
DIV．SHEAR LOWER PASS KNIFE
dividing shear lower pass knife 分切剪下剪刃
T/L I/M tension leveller intermesh 张力矫直机节距
S/T WS CLEARANCE ADJ．
side trimmer work side clcarance adjustment 切边剪工作侧间隙调整
S/T DS CLEARANCE ADJ．
side trimmer drive side clearance adjustment 切边剪传动侧间隙调整
S/T WS LAP ADJ
side trimmer work side lap adjustment 切边剪工作侧剪刃重合度调整
· 43 · S/T DS LAP ADJ．
side trimmer drive side lap adjustment 切边剪传动侧剪刃重合度调整 S/T HOUSING WIDTH ADJ． side trimmer housing width adjustment 切边剪机架宽度调整
S/C WS KNIFE CLEARANCE
scrap chopper work side knife clearance 碎断剪工作侧剪刃间隙
S/C DS KNIFE CLEARANCE
scrap chopper drive side knife clearance 碎断剪传动侧剪刃间隙 S/C WS HOUSING TRAV．
scrap chopper work side housing traverse 碎断剪工作侧机架横移 S/C DS HOUSING TRAV．
scrap chopper drive side housing traverse 碎断剪传动侧机架横移 · 44 ·
BURR MASHER 毛刺压平机
· 45 · TCM段
TCM SECTION TCM段
NEXT COIL 下一个钢卷
CURRENT COIL 当前的钢卷
YP 屈服点
ACC RATE 加速率
E.SH STOP 入口剪停止
D．SH STOP 出口剪停止
HIGH 高的
· 46 ·
MID 中
LOW burry masher TCM section next coil current coil yield point acceleration rate entry shear stop delivery shear stop high middle low
低
STRIP BREAK strip break 断带
ROLLING MODE rolling mode 轧制模式
CONTINUE continue 连续
THREAD thread 穿带
TAlL OUT tail out 甩尾
OPERATION operation 操作
ROLLING rolling 轧制
· 47 ·
ROLL CHANGE roll change 换辊
CUT cut 切割
ASD auto speed deceleraion 自动降速
FCC flying gauge changing 动态变规格
THREAD OK thread ok 可以穿带
ATR auto tension ragulator 自动张力调节
TR NO． tension reel no． 张力卷取机号
LOOPER LIMIT looper limit 活套限位
ALPC auto looper position control 自动活套位置控制 · 48 ·
A auto 自动
M manual 手动
4Dl／4D2 4dl／4d2 4机架出口1／2号测厚仪检测到的厚度
ASC auto shape control 自动板形控制
BISRA bisra
BISRA
CNV convertor 变频装置
RFC roll force control 轧制力控制
NEW new 新的
W.P BEFORE MILL weld point before mill 焊点距轧机的距离 · 49 ·
C．P BEFORE 剪切点距轧机的距离
D．P BEFORE 分切点距轧机的距离
PL LOOPER 酸洗活套
ENT．LEN． 入口长度
D．LEN． 出口长度
D．LOOPER 出口活套
TEN． 张力
LEN． 长度
ENT．TENSION 入口张力
· 50 ·
DEV HI 超差高度
CONSTANT ROLL FORCE 恒定轧制力
ROLL FORCE RESET 轧制力重设
TR TENSION 卷取张力
ROLL FORCE(TON) 轧制力(吨)
THICKNESS DEV. 厚度偏差
F．SLIP 前滑
ROLL GAP cut point before dividing point before PL looper entry length delivery length delivery looper tension length entry tension deviation height constant roll force roll force reset tension reel tension roll force(ton) thickness deviation forward slip roll gap