hot water storage tank for washdown system 冲洗系统热水储存槽
FUME EXHAUST SUMP PIT fume exhaust sump pit 烟雾排放通道
OIL CELLER SUMP PIT oil cellar sump pit 地下油污排污坑 · 91 ·
报警图
ALARM alarm 报警图
NO. 号码
MESSAGE 信息
H／L 重故障／轻故障
HAPPEN TIME 故障发生时间
RETURN TIME 故障处理完毕时间
PAGE 页号
CONFIRM 确认
· 92 ·
MESSAGE DISPLAY SECTION message display section 信息显示区域
COOLANT 冷却剂
PL DCS 酸洗仪表控制 · 93 · 报警清单
H—FAULT 重故障
L—FAULT 轻故障
ABN 不正常的 TCM MAIN IGBT
STD IGBT 轧机IGBT
TR IGBT number message heavy／light fault happen time return time page confirm coolant PL DCS heavy fault light fault abnormal stand IGBT tension reel IGBT
张力卷取机IGBT
PL INVERTER
CRADLE ROLL DRIVE cradle roll drive 托卷辊传动
· 94 ·
COIL TRANSFER CAR TRAV. coil transfer car traverse 钢卷运输小车横移
ENT.C/C TRAV entry coil car traverse 入口钢卷运输小车横移
POR MANDREL DRIVE pay off reel mandrel drive 开卷机心轴转动
PROC. P/R DRIVE processor pinch roll drive 处理机夹持辊传动
PROC．LV／R DRIVE processor levelling roll drive 处理机水平辊传动
PROC．INTRMESH processor intermesh 处理机节距调整
PROC．LV/R CHANGING DEVICE
processor levelling roll changing device 处理机水平辊更换装置
GRIP CAR TRAV． grip car traverse 夹持小车横移 · 95 ·
DIV．SIIEAR U／PASS P／R dividing shear upper pass pinch roll 分切剪上运行线夹紧辊
DIV．SHEAR L／PASS P／R
dividing shear lower pass pinch roll 分切剪下运行线夹紧辊
DEF. P／R DRIVE deflect pinch roll drive 转向夹紧辊传动
BR ENT．P／R bridle roll entry pinch toll 张力辊入口夹紧辊
BR.. ROLL DRIVE bridle roll drive 张紧辊辊传动
ENTRY LOOPER entry looper 入口活套
T／L MAIN DRIVE tension leveller main drive 张力矫直机主传动
· 96 ·
T／L STRETCHING DRIVE tension leveller stretching drive 张力矫直机拉伸传动
T／L INTERMESH ADJUST
tension leveller intermesh adjust 张力矫直机插入深度调整
DELIVERY LOOPER delivery looper 出口活套
S/C W．S．MAIN DRIVE scrap chopper work side main drive 碎断剪工作侧传动
S／C D．S．MAIN DRIVE scrap chopper drive side main drive 碎断剪传动侧传动
TCM INVERTER TCM inverter TCM逆变器
SHAPE MEIER ROLL DRIVE shape meter roll drive 板形仪辊传动
ROLL CHANGING CAR roll changing car 换辊小车 · 97 ·
PUSH PULLER push puller 推拉小车
SIDE SHIFTER side shifter 侧移装置
ROTARY SHEAR DRUM DRIVE rotary shear drum drive 旋转剪滚筒传动机构
ROTARY SHEAR KNIFE GAP ADJUST rotary shear knife gap adjust 圆盘剪剪刃间隙调整
DEL．PINCH ROLL DRIVE delivery pinch roll drive 出口夹紧辊传动
DEf.ROLL DRIVE deflect roll drive 转向辊传动
CARROUSEL REEL CASING DRIVE carrousel reel casing drive 卷取机卷筒传动 · 98 · PLC MASTER(HPU)
PL MASTER PLC PL master PLC 酸洗线控制PLC
PL HANDLING PLC PL handling PLC 酸洗线处理PLC
TCM MASTER／HAND PLC TCM master/handling PLC 轧机控制／处理PLC
R．CHG／AGC roll changing／auto gauge control 轧辊更换／自动厚度控制
PL INSTRUMENT PLC PL instrument PLC 酸洗仪表PLC
STD HYROP PLC stand hyrop PLC 轧机架液压PLC
PLC MASTER(CPU)
PL PCS. PL process computer system 酸洗过程计算机系统
TCM PCS TCM process computer system 连轧过程计算机系统
· 99 · INSTRUMENTATION／PUMP／FAN PCS instrumentation/pump／fan pcs 仪表／泵／风机PCS
HYROP STD PCS 液压站PCS
HMI SERVER PCS 人机界面服务器PCS E．STOP
ENTRY HANDLING E．STOP 入口处理段紧停
ENTRY SECTION E．STOP 入口段紧停
CENTER SECTION E.STOP 中间段紧停
EXIT SECTION E．STOP 出口段紧停
MILL E．STOP 轧机段紧停 ·100·
DEL.HANDLING E.STOP 出口处理段紧停
INSPECTION E.STOP 检查台紧停
ROLL CHANG E．STOP 换辊紧停
ENT. LOOPER E．STOP 入口活套紧停
DEL. LOOPER E.STOP 出口活套紧停
P．STOP
P．STOP 电源停止
LEVEL—ⅡSYSTEM
IEVEL—ⅡSYSTEM FAULT 二级系统故障 ·101·
hyrop stand pcs HMI server pcs entry handling emergency stop entry section emergency stop center section emergency stop exit section emergency stop mill emergency stop delivery handling emergency stop inspenction emergency stop roll change emergency stop entry looper emergency stop delivery looper emergency stop power stop level—Ⅱ system fault PL MV CUB
PL MV CUB SOURCE PL solenoid valve cubicle source 酸洗电磁阀柜电源
PL LV CUB
PL LV CUB SOURCE PL level converter cubicle source 酸洗传感器接口柜电源 PL DL CUB
PL DL CUB SOURCE PL drive linkage cubicle source 酸洗传动连接柜电源 PL IF CUB
PL IF CUB SOURCE 酸洗接口柜电源
PL RY CUB
PL RY CUB SOURCE 酸洗继电器柜电源 PL CONVERTER CUB
PL CONV-M 酸洗中容量整流器 · 102·
PL CONV-SML 酸洗小容量整流器
PL BR CUB
PL BR CUB SOURCE 酸洗制动柜电源 PL PIO CUB
PL PIO STATION 酸洗过程输入输出站
PL PIO GENERAL
PL ALL PIO 酸洗所有过程输入输出站
PL SENSOR AVR 酸洗传感器自动电压调节器
TCM MV CUB
MV CUB SOURCE 轧机区中压柜电源 · 103· TCM LV CUB
TCM LV CUB SOURCE 轧机区低压柜电源 TCM DL CUB
TCM DL CUB SOURCE 轧机区传动连接柜电源
TCM IF CUB
TCM IF CUB SOURCE PL interface cubicle source PL relay cubicle source PL converter middle converter small PL brake cubicle source PL pio station PL all pio PL sensor auto voltage regulator TCM middle voltage cubicle source TCM low voltage cubicle source TCM drive linkage cubicle source TCM interface cubicle source