At Karx·zix mox阿卡的妈
(2) bol、 mox在词尾表示生物的性别外, 还使非生物的名词具有“笨重” 、 “形像尊严” 、 “令人敬畏” 等含义。例如:
lo bol公虎 lo mox母虎 veirt mox佛祖 (释迦佛) seinl sain bol山神 zort kuil bol巨石 ngai bol大岩石 yil danl mox大砍刀
cut gairt mox草鞋 (用山茅草编成, 比一般草鞋大) (3) bex、 mex附加在名词后表示性别和共数。例如: dot sex bex岳父 dot sex mex岳母 guaix lot bex鳏夫 guaix lot mex寡妇
gonx zit bex父子 (或父女) 俩 xirx zit mex母子(或母女)四人
(4)在名词后面附加zix“子” 、yvnx“女” 表示性别,但zix这个后加成分加在女子的名字之后时,这个名词就更具有喜爱亲昵的感情色彩。例如:
At karx·zix阿卡子 (男孩名) At Karx·yvnx阿卡姑娘 At kuainrt·zix阿快子姑娘 At Linrt·zix阿令子姑娘
(5)在名词后面加zix“子” 、 yvnx“女”使它成为“细小格”的名词而具有小或可爱、 可憎、 被人蔑视等等的含义。例如:
hhert svl zix小学生 (读书郎儿)
huarx tix zix小图画片儿 meix meit zix碎米粒儿 hol nexzix花骨朵儿 nguix ganrt zix眼眯缝儿
cairx dil diort zix刚出生没有羽毛的小鸟儿 yif yvnx zix小布娃娃儿
cux zix marx yvnx草芥 (如青草稻草那样卑微) yil zix guanl yvnx小衣服儿 (衣子裤女) 。 garx sirx zix乞丐 dul dert zix阴险小人 yox zert zix小蟊贼 zert bol zix小强贼
(6) 生物或非生物的名词后面的zix,只表示词尾,不表性别。 例如: cut banrt zix黄鼠狼 bol borx zix蝙蝠 heinl ngaix zix燕子 go geil zix水秧鸡 qit jiainx zix刺果 hanl qienl yenl zix荨麻 gul deirx zix锅巴 meix wart zix米面疙瘩
(7) 在表示语言或时空间的名词后面附加zix “子”以增加抽象的意味。 例如: bairt ngvrt zix白语 banrt ngvrt zix汉语 ket dont zix悄悄话 zant yinrt zix歇后语 zaf gain zix全体、 全部、 一切
at marx nal hainl xit zix很久时间, 长期
此外, 白语中还有一些在支配结构的词儿后面加zix构成的词。例如: cairx gorx dart jit zix赤脚
dat nguix ganrt zix偷眼儿 (眯缝眼儿)
qiainl de bo zix 科头 dainrx kail fvx zix打屁股 jiarx guanl nal mirt zix光屁股
(8) zix “子” 还相当于汉语后加成分 “地” 加在数词一和叠重的量词后面构成副词, 例如: at zonl zonl zix一张一张地〔撕〕 at hex hex zix一丝一丝地 〔切〕 at cuairx cuairx zix一本一本地 〔读〕
at but but zix一步一步地 〔走〕
(9) 用bart这个后加成分加在支配结构成修饰结构的构词形式后面, 构成带有轻蔑、 揶揄意味的合成词。例如:
gux yort bart老太婆, 老婆子 ganl gert bart容易嫉妒别人的人 airx nguix bart老害眼病的人 seinrt korx bart老爱哭的小孩
(10) horx“们” (指人) 、yart“些” (指事物)是两个表示复数的量词。horx这一后加成分和其他词或词组结合构成的名词,所表示的是具有某种属性或某种专长的人。例如: Bairt·zix horx白族, 白人 zul yin hainl horx农人 hhert svl horx读书人 vux vux zix horx背夫 yinl gu horx穷人
de ngvl dainrx zanrx horx前方将士
sait vux yart一些事情 nge maix yart一些牲口 jit yart一些田地 go hho yart庄稼
(11) ngvrt (vart) 是附加在人称代词、 名词或修饰词组后面的成分, 意义和作用相当于汉语被饰代词 “的” 或彝语、 傈僳语、拉祜语的指定代词 〔
〕 、 〔
〕 、 〔
〕 (代替说话时在前面已经提到的人或
物) 。 白语人称代词和指示代词是以韵母或声调的曲折变化来区别数和格的语法范畴的。现将代词的变化和ngvrt (vart) 这个附加的结构助词的使用情况用国际音标列举如下:
(12) 上面说过, 白语人称代词以曲折变化区别数和格的语法范畴, 而且代词后加ngvrt (vart) 表示前边的词代表的是“领有者”,ngvrt本身则代表 “被领有者” 。如,Svl cuairx zex ngel ngvrt。“书是我的 〔书〕 (ngvrt代表书) 。 此外, 由于白语碧江方言复数主格人称代词是以ngal、 nal、 bol之后加hhol(国际音标为 〔即大理、 剑川白语的horx) 构成,和彝语人称代词以虚化的后缀〔
〕 ,
〕(意为 “们” , 原为复数的量词) 构成
复数的情况颇为相同。 现在大理、 剑川方言的复数人称代词后面, 已不存还有一个复数的量词horx“们”
〔〕 的情况, 这大概是由于音节的声韵母和声调的互相影响变化而发生音节的减缩或并合的关系, 试对照下
列白语、彝语的复数人称代词:
(二) 复合式 由两个或两个以上的根词复合构成新词,其构成方式约以下数种: 1. 名词和名词结合构成名词, 有修饰和并列的两种结构。 (1) 修饰结构, 词的前一个成分修饰后一个中心的成分。例如:
qil sul草木灰的肥料 (粪灰) conl gairx粗糠 (谷壳) zortgel钥匙 (锁钩) kuanx ngai衣裙上的挑花边饰 (狗大牙) sillit jit麻疹 (痣花红) jit gail zvn蚯蚓(槤枷虫) (2) 并列结构, 多半由意义相近的名词结合构成。例如:
yinrx xiairx 日子 hol hhex爱情 (花柳)
juix nguix脸(嘴脸) canl beinx饭,饮食(早餐晚餐) xinl ganl piarx心肝宝贝 (爱称, 原意是 “心肝肺” ) xuil lil da sairx hex水果 (梨、 桃和李子)
2. 动词和名词结合构成名词。其中一种是前面的动词修饰后面的名词, 一种是前一个是支配结构,修饰后面的名词。例如:
miail geil阉鸡 gvl cet酸菜 (腌的菜) be arx zix野鸭 (浮水的鸭子) ngo meix put炮米花 (干炒的米粒) gorx svx jiarx铁猫 (下鼠架) parx xuix zorx点水雀 (撬水雀)
danl geil me野猫(捉鸡猫) box mox jil簸箕(簸米箕)
3. 形容词和名词结合,构成形容词或名词。可分为表述、 修饰两种结构。 (1)表述结构 名词和形容词结合,前主后谓,构成名词或形容词。例如: heinl miairt天黑 heinl jit hux晴(天地好) nguix herx贪心 (眼黑) juix cairx爽直 (嘴红) xinl ngvrt cex心术不正 (心丑)
xinl gel bairt hhert zuirt心灰意懒 (心冷力断) (2) 修饰结构 形容词在前, 修饰名词, 构成名词。例如:
ngv deirt bol皇帝 lvrx geil mox皇后 (谑称, 意为“绿鸡母” , “皇帝” 读音与 “黄猪公” 相似, 所以把“皇后” 相对地称为“绿鸡母” )
cut gairx臭壳虫 bix gorx deirx矮子 (矮脚根)