法语学习网http://fr.tingroom.com
vosotros vais: ^- c0 O& E J' }! y1 T
il/elle va ils/elles vont él(ella,usted) va ellos(ellas,ustedes) van$ r/ G, \\$ @0 x! a *对照：法语er类动词的规则变化 法语ir类动词的规则变化
je +e nous +ons je +is nous +issons$ v- n7 w\
tu +es vous +ez tu +is vous +issez% Z0 U2 l) c, A' S( _2 `
il/elle +e ils/elles +ent il/elle +it ils/elles +issent3 X8 s i\
*记忆诀窍：单数与复数第三人称和西班牙语ir类似，复数第一、二人称较符合规则变化
2、avoir（不规则）9 C4 X. @& T7 U0 ]4 O' n
je ai（j'ai） nous avons$ ~! w2 U# e\. b tu as vous avez8 B' G3 ^1 j9 g' y' Q$ H4 a il/elle a ils/elles ont& K& c\
*记忆诀窍：单数与复数第三人称基本上是在aller的变位上去掉v，复数第一、二人称则基本上是在aller的变位上把ll换成v
& C/ V0 C# z7 d\
三、会话讲解
1、entrez是entrer的第二人称复数变位（西-entrar；英-enter） 2、présente是présenter的第一人称单数变位（西-presentar；英-present；德-pr?sentieren）；vous在句子里作间接宾语，Madame Lamy是直接宾语，间接宾语置于谓语动词之前这样的语序，与西班牙语相似 3、enchanté是enchanter的第一人称单数变位（西-encantar）! D3 s5 M; J, q' D$ a; h( s 4、comment：西-cómo
5、bien：西-bien& M\ r1 i 6、moi：西-mí；英-I/me；德-ich/mich；aussi：英-also；德-auch
《简明》第五课
3 A0 V6 T1 ~+ \\$ x
一、与西、英、德语的对比 1、名词
（1）parfum：西-perfume；英-perfume；德-Parfüm（德语中一般使用“Geschmack”来表此意）$ A- A F5 E0 | `, O （2）livre（阳）：西-libro
（3）papier：西-papel；英-paper；德-Papier
（4）guitare：西-guitarra；英-guitar；德-Gitarre% G/ ?, C\ （5）revue：西-revista；英-review；德-Revue（德语中一般使用“Zeitschrift”来表此意）
法语学习网http://fr.tingroom.com
法语学习网http://fr.tingroom.com
（6）serviette：西-servilleta；英-serviette；德-Serviette（德语中一般使用“Tasche”来表此意）2 C6 p\ （7）couleur（阴）：西-color；英-colour；德-Couleur（德语中一般使用“Farbe”来表此意）
2、疑问词\ [) V Z; s7 k0 Y& U （1）quel/quelle：西-qué4 t6 B$ ^6 H7 S! y( E9 Y, T- m! f 3、形容词
（1）rouge：西-rojo/roja；英-red；德-rot （2）vert/verte：西-verde
（3）bleu/bleue：英-blue；德-blau 4、数字 （1）zéro：西-cero；英-zero
（2）deux：西-dos1 Z) n. n1 t' n. z) ^- T: m! p/ R （3）trois：西-tres+ A0 f: P0 n& F G+ K5 o1 Z （4）quatre：西-cuatro
（5）cinq：西-cinco& P# ]\4 E
（6）six[sis]：西-seis；英-six；德-sechs
（7）sept[sεt]：西-siete；英-seven；德-sieben （8）neuf：西-nuevo；英-nine；德-neun
《公共》第五课, `1 H7 X/ y: \\1 \\9 x
一、与西、英、德语的对比
1、名词 ; C6 Z5 W. y3 p. ? （1）frère：西-fraile F& n/ J @' n; B
（2）chauffeur：西-chofer；英-chauffeur['∫?uf?] （3）chanteur/chanteuse：西-cantante
（4）danseur/danseuse：英-dancer；德-T?nzer （5）médecin：西-médico9 i( P8 e7 n$ a# x4 _; {) H0 e- V （6）ingénieur：西-ingeniero/ingeniera；英-engineer；德-Ingenieur （7）heure：西-hora；英-hour；德-Uhr （8）midi：西-mediodía；英-midday5 W0 f* @1 c7 b8 ]8 B* O$ ~ （9）quart[kar]：西-cuarto；英-quarter 2、形容词. D3 @, ?% R j0 N\
（1）demi[d?mi]/demie：西-medio/media （2）moins：西-menos4 E$ ]( N7 `3 i5 U& ~# U 3、数字4 x# z3 @# ?' S
（1）dix（在节奏停顿处读[dis]， 在元音或哑音h前读[diz]， 在辅音或嘘音h前读[di]）：西-diez( g5 {) {; _8 f& g, a. D: X
7 J& w\ Y) T( w0 m
二、语法要点
（一）动词变位/ K1 R- e1 b6 ~
法语学习网http://fr.tingroom.com
法语学习网http://fr.tingroom.com
1、être（不规则） 西班牙语ser的动词变位（不规则）
je suis nous sommes yo soy nosotros somos2 N8 B: t- a m& W
tu es vous êtes[et] tú eres vosotros sois
il/elle est ils/elles sont él(ella,usted) es ellos(ellas,ustedes) son （二）钟点的表达) C) u$ T% S, U9 j
1、提问：Quelle heure est-il？（What hour is it?）；回答：Il est……（It is……） 2、各种钟点
（1）整点：除“1点”是单数外，其余都是复数 （2）带分：分数直接跟在heure(s)后；但如果是“一刻”（quart）、“半点”（demie），则要加et连接; j1 s) Q2 y5 s' M: d （3）“差……分到……点”的表达：整点置前，所差分数置后，中间以moins（差）连接（与英语一样）；如果所差分数是“一刻”（quart），前面还要加上定冠词le（此点与英语不同）
三、会话讲解 1、tout à l' heure是“马上、很快”，与bient?t的意思一样，因此A tout à l' heure和A bient?t直译都是“在……很快之后”，引申为“再见”，用于很快再见面的情况里；demain则是“明天” e: d+ ~& N\ h\ 2、au=à+le；revoir是“重新再见”；二者合起来直译是“在那再见之时”，也用于表“再见”
《简明》第六课
一、与西、英、德语的对比/ i- K0 I# u' Q 1、名词* v& g9 l9 l# f! o* ]. i （1）roman：德-Roman
（2）manuel：西-manual；英-manual
（3）banc：西-banco；英-bench；德-Bank（阴）* a\ G5 j/ f （4）document：西-documento；英-document；德-Dokument（中） （5）disque（阳）：西-disco；英-disc；德-Diskus9 s7 c* m( a0 k, P0 n （6）peigne（阳）：西-peine4 F# S1 r: T7 [5 A. S （7）lac：西-lago；英-lake （8）pantalon：西-pantalón(es)；英-pants （9）timbre（阳）：西-timbre& \\4 v4 I+ w' \\; u, s （10）radio（阴）：西-radio；英-radio；德-Radio（中）
（11）robe：英-robe；德-Robe（德语中一般用“Kleid”）, M5 e) T4 |/ b2 _1 R （12）lettre：西-letra；英-letter- d- {& b, S( |9 F( }' T5 G! h# F
法语学习网http://fr.tingroom.com
法语学习网http://fr.tingroom.com
（13）brosse：英-brush0 _4 L- d# ~) e! a1 a. F b （14）rivière：英-river8 ~. n5 q: H5 I2 N G- d2 p$ e （15）peinture：西-pintura；英-paint
（16）chemise：西-camisa* j/ ]4 F9 }( l% j- D/ O （17）enveloppe：英-envelope['env?l?up]
（18）banane：西-banana；英-banana；德-Banane 2、数字
（1）onze：西-once# z* M) J' @. G# f7 Q& a( u （2）douze：西-doce （3）treize：西-trece
（4）quatorze：西-catorce; f: J! l/ X; G6 b/ g （5）quinze：西-quince （6）seize：西-dieciséis
（7）dix-sept/huit/neuf：西-diecisiete/ocho/neuve
3 _, d! l) V7 l6 |7 k) l
二、语法要点
1、否定句：谓语动词前加ne（元音前缩略为n'），后加pas
《公共》第六课 m% G/ i; d/ b2 _/ t) Q
一、与西、英、德语的对比
1、名词 8 _+ H/ S; g. k u; a5 Z# I7 Y
（1）carte postale：西-postal；英-postcard；德-Postkarte （2）dictionnaire（阳）：西-diccionario；英-dictionary （3）h?tel[otel]：西-hotel；英-hotel；德-Hotel（中） （4）école：西-escuela （5）université：西-universidad；英-university；德-Universit?t （7）bibliothèque：西-biblioteca；德-Bibliothek1 ~: u3 Z K3 N+ P6 ^1 F\ 2、人称代词 （1）toi：西-ti
3、动词/ R\
（1）travailler[traje]：西-trabajar
（其名词形式是travail[travaj]：西-trabajo）7 y$ F8 `4 U3 _
（2）aimer（第一人称复数是aimons，第二人称复数是aimez）：西-amar& W* R2 r# }3 |4 {
* {! i3 m8 W# \\! y' e, ~
二、语法要点：动词变位
1、travailler 西班牙语trabajar的动词变位6 B& |: J4 t3 I: ~) @2 @4 I) d& H8 W
je travaille nous travaillons yo trabajo nosotros trabajamos: G& P! Q$ z Y; X8 W
法语学习网http://fr.tingroom.com
法语学习网http://fr.tingroom.com
tu travailles vous travaillez tú trabajas vosotros trabajáis
il/elle travaille ils/elles travaillent él(ella,usted) trabaja ellos(ellas,ustedes) trabajan
2、aimer 西班牙语amar的动词变位' V {, {2 r) g! m/ H6 [
je aime nous aimons yo amo nosotros amamos
tu aimes vous aimez tú amas vosotros amáis) K- R1 p3 z8 A- u+ L5 E8 y1 q il/elle aime ils/elles aiment él(ella,usted) ama ellos(ellas,ustedes) aman2 a. _ U+ }! }* Z# l, f4 \\1 V ?
% D$ {# m* ]& S4 h) J
三、会话讲解
1、pardon：西-perdón；英-pardon3 f' Y\ ~( \\ 2、(ne……)rien是“（没）什么”. ~; H# y9 |! g. Q
3、prie是prier（请求）的第一人称单数；Je vous en prie直译是“我向你请求”，引申为“不用谢”（因为是我向你请求的，所以你不用谢我）
《简明》第七课
一、与西、英、德语的对比& g5 C. T1 z+ ~$ E3 N 1、名词' n% ~+ w# P5 I
（1）technicien/technicienne：西-técnico/a；英-technician[tek'ni∫?n]；德-Techniker/in6 `9 W) C5 w\ h# V: o （2）étudiant/étudiante：西-estudiante9 E/ g7 N6 L- R( w/ C （3）ouvrier/ouvrière：西-obrero/a （4）pharmacien/pharmacienne：西-farmacéutico/a；英-pharmacist ['fɑ:m?sist]1 Y2 d) h, J& q\
（5）vendeur/vendeuse：西-vendedor/vendedora；英-vendor['vend?] % B4 c2 r( B$ @3 K
（6）Chinois/Chinoise：西-chino/a；英-Chinese；德-Chinese/Chinesin; c b\a( L3 E, j
（7）fran?ais/fran?aise：西-francés/francesa；英-French；德-Franzose/Franz?sin （8）Espagnol/Espagnole：西-espa?ol/espa?ola；英-Spaniard；德-Spanier/Spanierin （9）Américain/Américaine：西-americano/a；英-American；德-Amerikaner/Amerikanerin# Y2 j4 z- M; {1 U! S$ ?
（10）Indien/Indienne：西-indio/a；英-Indian；德-Indier/Indierin) z: _6 I$ @7 k A {& z; }
（11）Japonais/Japonaise：西-japonés/japonésa；英-Japanese；德
法语学习网http://fr.tingroom.com