法语学习网http://fr.tingroom.com
2、GRAMMAIRE
（1）machine：西-máquina；英-machine；德-Maschine （2）intéressant：西-interesante；英-interesting；德-interessant1 j6 D1 R# E. Y8 U( H+ a' ?* o
（3）sérieux：西-serio；英-serious （4）compagnie：西-compa?ia；英-company；德-Kompanie
（5）multinationale：西-multinacional；英-multinational: [ g. E- ^8 o1 D2 T （6）public/publique：西-público/a；英-public; j5 L. j, y1 j) ]! Y9 _1 T 3、交际法语 3 [& }8 E# O# Z/ H* d
（1）encouragement：英-encouragement! A4 O6 W, P! ]+ l0 u( L, z （2）excuser：英-excuse -excusez-moi=excuse me
（3）mal：西-mal；德-Mal1 P. k/ @ n4 e7 Q' c\ （4）sans：西-sin
（5）importance：西-importancia；英-importance （6）désolé：英-desolate（这个英语单词只有“荒芜的”意思，没有“遗憾的”意思）
（7）grave：西-grave；德-gravierend6 }\ j
0 G. x) I. P5 G; Y; C
二、语法要点: X0 ^6 q1 P6 B! A# Q （一）形容词的性与数：《公共》第10课已有详细归纳，此处只作补充9 T+ Q( g) M( f, D7 A4 }6 m
1、主语是两个或以上不同性的名词时，作表语的形容词按阳性复数处理- s, B0 U- K% G1 |# m& D3 T
2、形容词既可前置、又可后置于名词作修饰语时，前置与后置的意思不同 （二）不规则动词变位：suivre（不规则）
je suis nous suivons tu suis vous suivez il/elle suit ils/elles suivent
*记忆诀窍：单数以vre为词尾，去掉后变化类似于ir类动词的规则变化；复数以re为词尾，去掉后变化类似于er类动词的规则变化
5 u) g1 p' n7 q7 P3 F2 i- [ ' g' f$ \\5 a\/ z
《公共》第十二课# l6 K2 p: J H9 _6 \\% j5 r( D
一、词汇
1、语法部分
2 I7 D8 o/ T+ |2 Q6 E$ A- V8 o
（1）match：英-match；德-Match _. f$ l H/ u$ T
（2）concert：西-concierto；英-concert；德-Konzert （3）moment：西-momento；英-moment；德-Moment -en ce moment=at the moment (at present)$ K, d# T: f\ （4）seul：西-solo
法语学习网http://fr.tingroom.com
法语学习网http://fr.tingroom.com
（5）attentivement：西-atentamente；英-attentively9 ~; `, n9 }\ （6）simplement：西-simplement；英-simply （7）rapidement：西-rapidamente；英-rapidly
（8）absolu/absolument：西-absoluto/absolutamente；英-absolute/absolutely 2、课文一) ]) j5 Y& ?9 I/ z
（1）rencontre：西-encuentro0 N5 H; A9 S/ B% _, }+ F\ （2）rue：英-road* Z9 z0 M9 E, N; O4 z
（3）voyage：西-viaje；英-voyage0 l7 Z/ v9 o$ B
（4）rentrer/retourner：西-rentrer；英-return9 {5 u+ D+ | Y\ （5）s?rement：西-seguramente；英-surely) ?6 e4 c# F3 L0 o' ] （6）brun：英-brown；德-braun2 q) {\
（7）passer：西-pasar；英-pass；德-passieren- s# |! t- W Y! D; e' \\
（8）examen：西-examen；英-examination；德-Examen' t) v0 n+ ^, |2 g8 J\ （9）chocolat：西-chocolate；英-chocolate；德-Schokolade
3、课文二 （1）conférence：西-conferencia；英-conference；德-Konferenz -相应的表人的名词是conférencier
（2）danger：英-danger4 K- G. {0 z5 n; k$ ]
（3）alcool：西-alcohol；英-alcohol；德-Alkohol. v+ z% ^$ F0 n. X （4）lait：西-leche
（5）mettre：西-meter （6）vache：西-vaca
（7）whisky：西-whisky；英-whisky；德-Whisky4 |2 ]% J\ 4、阅读练习 （1）frontière：西-frontera；英-frontier
（2）week-end：英-week-end；德-Wochenende（中）8 z+ N- i, Q/ G （3）village：英-village* w- w1 S' v5 e0 Z
（4）secret：西-secreto；英-secret% Q$ q* V5 @' C) N! U （5）pied：西-pie -à pied=on foot3 L$ X* L\' t
（6）marcher：西-marchar；英-march；德-marschieren4 H4 u) M\8 r2 t （7）essence：西-essencia；英-essence（常用petrol）' r y' d3 b/ t! \\. G （8）mode：西-moda/modo；英-mode；德-Mode -à la mode=in fashion- g! C- \\8 |6 I8 ]) m5 r （9）attention：西-atención；英-attention# H C& t3 S' J9 w （10）dangereux：英-dangerous （11）rouler：英-roll；德-rollen
（12）appareil：西-aparato；英-apparatus；德-Apparat -Qui est à l' appareil? = Who's speaking（直译是“谁在机器[指电话机]上？”） （13）accord：西-acuerdo；英-accord；德-Akkord （14）amour：西-amor' g' v! o' g+ z5 T- i （15）séance：西-sesión；英-session
（16）rendez-vous：英-rendezvous；德-Rendez-vous
法语学习网http://fr.tingroom.com
法语学习网http://fr.tingroom.com
-rendez是rendre的第二人称复数变位，本意是“交给、归还”，这里约定俗成为“约会”之意: y# D4 c, p$ ^ （17）all?：西-aló；英-hallo；德-hallo；越南语-al? （18）lui-même：西-él mismo；英-himself/itself -c'est lui-même=it's me （19）après-midi：英-afternoon；德-Nachmittag3 L: a\ （20）spécial：西-especial；英-special；德-speziell# A. E# p/ g! Z2 I8 k9 l5 a0 k: {0 _
9 x\ h. I* ?
二、语法要点
（一）最近将来时9 E\ S G1 E
1、用法：相当于英语里的be going to或一般将来时, M- B8 F& X% _8 o, b; o6 F3 @ 2、形式：aller+动词原形\ u （二）副代词y
1、相当于英语的there，作地点状语2 z/ R# J( {, |\ 2、要置于动词之前
（三）形容词-->副词：ment6 O7 F% L* n\0 u2 x/ s) v 1、相当于西班牙语的mente，英语的ly! L: O/ g- a. w1 h 2、形式 @% V& E2 C9 `3 Z- @* j7 u
（1）辅音结尾的形容词，变成相应的阴性形式后再加ment- K: x) W: }9 v! S
（2）元音结尾的形容词，已经是以e结尾的直接加ment，其它非e元音结尾的有些也可以直接加ment （四）本课动词不规则变位
1、mettre（不规则） 西班牙语meter的动词变位（规则） , X% U* Y\ C( w
je mets nous mettons yo meto nosotros metemos
tu mets vous mettez tú metes vosotros metéis\7 r* ~9 ~% w
il/elle met ils/elles mettent él(ella,usted) mete ellos(ellas,ustedes) meten 2、attendre与répondre同
《简明》第十三课# e6 J4 q& @ H3 v* M: q! p
一、词汇 （一）课文 1、名词
（1）paysan：英-peasant
（2）champ：西-campo9 X. u4 n6 {0 f' h
（3）annonce：西-anuncio；英-announce；德-Annonce（常用Ansage）! k5 l+ } 法语学习网http://fr.tingroom.com
法语学习网http://fr.tingroom.com
\\. Q8 {/ _5 [
（4）pièce：英-piece（按：法语这个词的意义非常广泛，英语只取其一） （5）cuisine：西-cocina； （6）bain：西-ba?o；英-bath；德-Bad% U' {0 u8 b6 E D0 ` （7）agence：西-agencia；英-agence；德-Agentur （8）employé：西-empleado；英-employee# O# D\ Z8 X& H+ k$ Q （9）plan：西-plano；英-plan；德-Plan6 m ^, G7 o' c( U+ M% m& K# _ （10）fenêtre：西-ventana；德-Fenster（中） （12）état：西-estado；英-state；德-Staat/ b. f4 v. f1 b7 b+ W: F\ （13）uni：西-unido；英-united+ \\7 n- T, ?4 v\
-les Etats-Unis：西-los Estados Unidos；英-the United States4 c6 U' d, b5 t& q! X （14）Espagne：西-Espa?a；英-Spain；德-Spanien3 ~, G) |4 I5 D' \\ 2、动词, \\) ~; E# W0 X9 B
（1）indiquer：西-indicar；英-indicate -过去分词是indiqué （2）téléphoner：西-teleponear；德-telephonieren -téléphoner à qn=call to sb. 3、形容词
（1）national：西-nacional；英-national；德-national （2）mauvais：西-malo
-il fait mauvais：天气不好4 G, r; P$ h; M* O 4、其它9 v0 R2 u( z0 a9 \\: k
（1）suite：西-suite；英-suite（按：法语这个词的意义非常广泛，英语只取其一）: L- f6 t/ N- F' L1 z2 G -tout de suite=at once （二）其它
1、NOTES6 ]& z7 y' Q0 T+ o3 I
（1）parc：西-parque；英-park；德-Park 2、GRAMMAIRE8 o\
（1）Angleterre：西-Inglaterra；英-England；德-England+ ?+ h' N, X J' W' ? （2）Inde：西-India；英-India；德-Indien U* X, @4 l1 r% d6 H8 l （3）Corée：西-Corea；英-Korea；德-Korea6 \\+ G% G$ ^2 f6 F1 m( h （4）Australie：西-Australia；英-Australia；德-Australien. q, j$ _( M( r （5）Suisse：西-Suiza；英-Swiss；德-Schweiz （6）Amérique：西-América；英-America；德-Amerika
（7）Japon：西-Japon；英-Japan；德-Japan0 ]2 `% T+ W X7 m （8）Chili：西-Chile；英-Chile；德-Chile6 o2 O) g0 S; b: C （9）Mexique（阳）：西-México；英-Mexico；德-Mexiko9 q0 Y! z9 a) Q4 [1 j0 [ （10）Pérou：西-Perú；英-Peru；德-Peru （11）Pakistan：西-Pakistán；英-Pakistan；德-Pakistan
（12）Viet-Nam：西-Vietnam；英-Vietnam；德-Vietnam8 Y9 _: i& A& x2 C （13）Singapour：西-singapur；英-Singapour；德-Singapur
（14）Philippines：西-Filipinas；英-Philippines；德-Philippinen6 E6 u- m% i# o0 l1 W) _
法语学习网http://fr.tingroom.com
法语学习网http://fr.tingroom.com
（15）Pays-bas：西-Países Bajos\ o （16）Iran：西-Irán；英-Iran；德-Iran4 a, h\
+ B+ L9 k3 n, i l1 V3 e
二、语法要点：国名与所用介词/ g/ f$ f; C- o6 {, T* p W( ?
1、以en、de连接：阴性国名，及阳性、元音开头的国名，不用冠词5 C+ N( N, a( S# r
2、以à、de连接：阳性国名，及复数国名，保留冠词，因此要缩略成au(aux)、du(des)
《公共》第十三课8 o* q4 k D* k
\
一、词汇
1、语法部分
1 u N$ N3 J' D3 n
（1）légume：西-legumbre；英-legume（常用vegetable）+ s/ D2 c7 }6 i0 ^( _% h) p （2）huile：西-óleo；英-oil；德-?l
（3）fruit：西-fruto；英-fruit；德-Frucht, w S1 `' U/ o r3 z# c( i1 F: Y& U （4）soupe：西-sopa；英-soup；德-Suppe 2、课文一
（1）bol：英-bowl
（2）chaud：西-caluroso% z }! |+ O' C6 O* g
（3）restaurant：西-restaurante；英-restaurant；德-Restaurant （4）menu：西-menudo；英-menu；德-Menü5 {) R1 t: H1 J1 ]; ^& P
（5）campagne：西-campo/campana；英-campaign（英语只有“运动、战役”的意思，没有“乡下”的意思）；德-Kampagne （6）gros/grosse：西-grueso/a （7）hors-d'?uvre：hors原指“out”，?uvre是“工作、成就”，直译是“工作之外”，引申为“冷盘”
（8）dessert：英-dessert；德-Dessert （9）boire：西-beber
（10）vin：西-vino；英-wine；德-Wein
（11）bière：英-beer；德-Bier {% X3 d$ F/ Q; G( o （12）d?ner：英-dinner；德-Diner. z% X8 G7 Q5 @ J3 ~% F4 E （13）sandwich：西-sándwich；英-sandwich；德-Sandwich& G' r4 M2 k2 }5 _1 v 3、课文二 （1）reconna?tre：西-reconocer；英-recognize) m/ J% R8 h% N8 i -reconna?tre qch/qn à=recognize sth./sb. by （2）poule：西-pollo3 Q) W: i9 T t( c' P' ]$ b1 i （3）dent（阴）：西-diente；英-dent（常用tooth）& M9 e0 h/ |) P （4）chair（阴）：西-carne
（5）tendre：西-tierno；英-tender, l/ t/ o! S l1 D% O\
法语学习网http://fr.tingroom.com