法语学习网http://fr.tingroom.com
（6）voix（阴）：西-voz；英-voice 4、阅读练习
（1）absent：英-absent；德-abwesend5 e6 z$ b( k& T$ F0 Y/ Q （2）collègue：西-colega；英-colleague；德-Kollegin' }) r8 \\% p0 [ （3）autoroute：西-autopista；德-Autobahn* j\2 y e （4）fumer：西-fumar
（5）compartiment：西-compartimiento；英-compartment （6）pipe：西-pipa；英-pipe8 c5 S3 Z, s\ （7）bouche：西-boca) Y. D) x- f, k0 H+ X5 D2 q
（8）prouver：西-probar；英-prove* k' z4 o5 U: h9 E （9）soulier：英-shoe；德-Schuh
（10）jus：西-jugo；英-juice；德-Jus（常用Brühe） （11）orange：英-orange；德-Orange
二、语法要点* v1 X) p1 | [/ r
（一）部分冠词' r6 a) t) G3 R, N0 g' L
1、形式：de+相应的定冠词（de le-->du；de la；de les-->des）: ~$ L5 [1 o$ B) l3 F2 f0 \\
2、用法：用于修饰不可数名词，表整体中的部分，相当于英语的some/any（如果表不可数名词的整体，则直接用相应的定冠词） （二）副代词en
1、指代在句子里充当直接宾语的人或物（前面可以有介词de） 2、要置于动词之前% I! _5 k& R\7 P （三）最近过去时
1、用法：表刚刚发生的动作，相当于英语里的have just done 2、形式：venir+de+动词原形 -与“最近将来时”比较：aller+动词原形（一个是“去做……”表将做某事，一个是“来自于做……”表刚刚做过某事）- ?$ }: x+ Q2 v- _1 O# K7 h5 R （四）本课动词不规则变位
1、manger（不规则） ( c5 \\3 w2 H$ j( r/ L- I5 d
7 r5 L: N% ~. m; m
je mange nous mangeons % n6 @/ A) Y5 H* J9 w
tu manges vous mangez ; ?\g
il/elle mange ils/elles mangent; A, N8 k8 W0 }# _9 i# e/ \\ 注：除了第一人称复数，其余都是规则变化
2、boire（不规则） 西班牙语beber的动词变位（规则）
\
je bois nous buvons yo bebo nosotros bevemos/ ^' A Z$ ~7 r1 \\# m% h& y
tu bois vous buvez tú bebes vosotros bevéis
法语学习网http://fr.tingroom.com
法语学习网http://fr.tingroom.com
il/elle boit ils/elles boivent él(ella,usted) bebe ellos(ellas,ustedes) beven5 R# A' e6 Y+ ^9 \\' ]* ~ 3、reconna?tre与conna?tre同
《简明》第十四课4 F$ [! b+ D' y! }
% z, P8 i* u8 {- i0 w6 Y+ [
一、词汇& N' H! e+ r' V; s) X: T# ?: f2 e （一）课文
1、名词' j9 I7 e$ x7 I, r/ ^7 i2 @+ n
（1）passant：英-passer-by5 c+ f0 g( Z1 \\( u$ V* O
（2）minute：西-minuto；英-minute；德-Minute+ X2 H5 f2 S) C! M8 Q1 `4 c5 P （3）idée：西-idea；英-idea；德-Idee （4）mécanicien：西-mecánico；英-mechanic；德-Mechaniker. r, P8 L5 l. _. G （5）garage：西-garaje；英-garage；德-Garage （6）bruit：西-ruido （7）réparation：西-reparación；英-repair；德-Reparatur% N; Z\ 2、动词8 Q( P/ ]( r( r& l8 E
（1）retarder：西-atrasar(se)
（2）avancer：西-avanzar；英-advance；德-avancieren（常用fortschreiten、vorangehen等）
-avancer de+时间：早了（多少时间）（其反义表达是retarder de）! E* B' d5 s- x: w6 r& A8 E
（3）devoir：西-deber\
devoir也可作名词：西-deber；英-duty3 Y2 ?7 n0 p$ l- Q2 K& R. {3 g （4）crier：英-cry/ O\ 3、形容词) x! L- {/ ~3 i) |9 f- ~7 I p/ t
（1）fort：西-fuert* n! t+ a# a8 C\ X （2）sourd：西-sordo
4、其它; J# ~3 K/ S. x# y5 B$ y9 h7 | C
（1）parfois(=quelquefois)：西-a veces；英-sometimes' V6 s4 D; b7 T1 Q! f6 Q （2）en général=in general （3）tard：西-tarde （4）million：西-millón；英-million；德-Million （二）其它8 e; O) F3 K9 ?$ t9 G 1、NOTES4 [& U# v! A4 D. e6 r8 Q
（1）lentement：西-lentamente
（2）conseil：西-consejo；英-council （3）président：西-presidente；英-president；德-Pr?sident: t# Z+ @' f6 {0 ^9 l$ K3 J% q 2、EXTENSION
（1）personne：西-persona；英-person；德-Person （2）avance：西-avance；英-advance& H5 @- ^, J8 W* C
法语学习网http://fr.tingroom.com
法语学习网http://fr.tingroom.com
-en avance（反义en retard）9 y) E& t% D. A: a 3、GRAMMAIRE& b+ C/ a( }\ F （1）prudent：英-prudent
（2）chaque：西-cada& z# U, `- J, T7 E: ` 4、交际法语% w$ W! I) d5 h8 T （1）secrétariat：英-secretariat；德-Sekretariat （2）voudrais是vouloir的条件式现在时变位 （3）représentant：西-representante；英-representative （4）organisation：西-organización；英-organization；德-Organisation5 |( X0 T$ U6 b, n\
（5）gouvernemental：西-gubernamental；英-governmental, g+ f/ ?) Z! t8 i （6）instant：英-instant! M% r+ k: {2 G8 i# Y7 p1 Y （7）recevoir：西-recibir；英-receive （8）revenir与venir是同类变位动词
! Q, ?8 a* \\; o/ R0 g
二、语法要点：/ G3 D8 I5 Z\ （一）命令式2 W' ^5 i' m: `! S2 ?3 @
1、用法：表命令或请求，只有第二人称单复数与第一人称复数（与西班牙语一样，但由于西班牙语第二人称尊称与第三人称变位一样，与法语的尊称与第二人称复数一样的情况不同，因此西班牙语的命令式也有第三人称变位，实际上是尊称的命令式）/ T! g+ Y% r4 L7 r! `' Q- q
2、动词变位：基本上与现在时直陈式一样，只有er类动词的第二人称单数词尾没有s（即与第一、三人称单数的变位完全一样）
（1）例：法语parler的命令式 西班牙语parlar的命令式 ' S8 D# ~+ D, o5 D- D) f' s9 L n
\
je - nous parlons yo - nosotros parlemos' ~/ R% P' p0 r' i% d4 L
tu parle vous parlez tú parla vosotros parlad! P* I; J' O. ~4 K1 k
il/elle - ils/elles - usted parle ustedes parlen/ g: N. U8 c7 D' f: I9 O
对比：法语parler现在时直陈式的变位 西班牙语parlar现在时直陈式的变位
je parle nous parlons yo parlo nosotros parlemos
tu parles vous parlez tú parles vosotros parláis6 Y5 [, @4 ~% p% y# @ _0 R
il/elle parle ils/elles parlent él(ella,usted) parle ellos(ellas,ustedes) parlan （2）不规则变位 -être（不规则） 西班牙语ser的命令式（不规则）
法语学习网http://fr.tingroom.com
法语学习网http://fr.tingroom.com
je - nous soyons yo - nosotros seamos
tu sois vous soyez tú sé vosotros sed% I\
il/elle - ils/elles - usted sea ustedes sean
（二）最近将来时（《公共》第12课已学）
（三）钟点的表达（《公共》第5课已学）：只补充一点，表“过一刻”时用et quart，不加冠词；表“差一刻”时用moins le quart，要加冠词 # g2 Z& H5 R& _8 b. J
（四）本课动词不规则变位6 D4 \\' p8 ~! }* d7 h4 N0 B
1、devoir（不规则） 西班牙语deber的动词变位（规则） 0 f7 Z ?$ u0 R( A
; C+ W4 A2 S& q- C: h0 e
je dois nous devons yo debo nosotros devemos3 Z' W. S; X( Z7 L4 r2 t
tu dois vous devez tú debes vosotros devéis- r- ~3 {7 j9 X8 C
il/elle doit ils/elles doivent él(ella,usted) debe ellos(ellas,ustedes) deven 2、entendre与attendre同
: V+ m( @& Z. }: t w. ^
《公共》第十四课7 ?% X3 w7 ~4 d2 x X- K9 H$ v
一、词汇
1 u7 u5 P7 R8 b! W3 N( O
1、语法部分 - p0 R- l0 i( _% ` U5 u: y
（1）promenade：西-alameda （2）agréable：西-agradable （3）courir：西-correr
（4）peindre：西-pintar；英-paint （5）envoyer：西-enviar
2、课文一6 D0 W( j/ q+ G( k' k) j9 p. v （1）journée：西-jornada （2）vers：西-verso （3）fin（阴）：西-fin) }, k7 O ]\ -à la fin de=in the end （4）réunion：西-reunión2 M/ n$ u. {# f( Z （5）atelier：西-taller2 U% J3 q) q2 `+ A2 C （6）ainsi：西-así3 s A- l, ], ?$ ^# h/ | （7）quitter：英-quit；德-quittieren （8）supplémentaire：西-suplementario；英-supplementary
9 q( \\! ?5 i4 k! _: }6 g7 O
法语学习网http://fr.tingroom.com
法语学习网http://fr.tingroom.com
（9）paye：英-pay （10）fête：西-fiesta；英-fest/feast；德-Feier# w7 [9 v+ j2 v. z# Q, B! O* b6 ] （11）No?l：西-Navidad
（12）janvier：英-January；德-Januar+ D. X# l- \\+ e0 ? b （13）mai：西-mayo；英-May；德-Mai( x9 [$ W! R/ O/ G* x# M （14）juillet：西-julio；英-July；德-Juli
（15）vacance(s)：西-vacacion(es)；英-vacation(s)7 @+ M: C0 A3 Y' t0 t9 U （16）ao?t：西-agosto；英-August；德-August （17）partir：西-partir\+ @3 z- L1 D
（18）recommencer：西-recomenzar；英-recommence （19）supermarché：西-supermercado；英-supermarket；德-Supermarkt 3、课文二 1 N* L: ?% }' U/ p （1）fêter（fête相应的动词）：德-feiern2 |! b' u* E( ]- p# Z [( { （2）champagne：西-champa?a；英-champagne；德-Champagne$ ^+ N+ |8 \\: C0 [8 B0 p
（3）patron：西-patrón；英-patron（常用boss）；德-Patron （4）anniversaire：西-aniversario；英-anniversary7 S8 N. j+ }; w9 F
（5）augmentation：西-aumento；英-augmentation) `4 r% S, \\- W% ]3 w9 p2 F 4、阅读练习
（1）donner：西-donar；英-donate（常用give）) s\. m （2）doute：西-duda；英-doubt
-sains doute：西-sin duda；英-no doubt3 f$ `8 C' d! s （3）chercher（chercheur同词根的动词）：英-search （4）laisser：英-let；德-lassen
（5）rappeler：重复appeler的动作，变位也与之一样4 I+ A3 O: ]6 m0 z （6）message：西-mensaje；英-massage
二、语法要点
（一）第三组动词：不规则动词) {7 ?8 O\ g
1、词尾：re、oir、部分的ir、少量的er3 x) Y) v% e9 x 2、不规则中的规则
（1）单数按ir类动词变位（有时s会换成x），复数按er类动词变位（部分ir是单复数都按er类动词变位，如ouvrir）: _+ t* i, u) J4 ]\9 p
（2）词干与变位的词尾连接之处变化多端，是不规则的困难所在（部分词干有变，如venir，但与相应的西班牙语动词的不规则变化类似） （二）本课动词不规则变位\
1、courir（不规则） 西班牙语correr的动词变位（规则） ) z- w9 U, ]' c\
je cours nous courons yo corro nosotros corremos
tu cours vous courez tú corres vosotros corréis
il/elle court ils/elles courent
法语学习网http://fr.tingroom.com