- Qualit?tsvereinbarungen mit Kunden - 与客户的质量约定
- Kundenspezifische Forderungen (Prozesslastenheft) - 客户的具体要求（过程设计任务书）
- Kundenvorgaben zur Kennzeichnung spezieller besonderer Merkmale - 客户针对特殊特征标记的要求 - Versandaudits - 发货评审 - Dauerlaufprüfungen/Langzeiterprobungen (Ermittlung des Ausfallverhaltens) - 耐久度检验/长期试验（考察失效表现） - Prüfvorschriften - 检验规范
- Lagerung/Abrufbearbeitung/ Teilebereitstellung/Versand - 仓储/订单处理/零部件供应/发 - Funktionsprüfungen - 功能检验 - Eignung Prüf-/Messger?te - 检验/测量装置适用性 - Abgeglichene Prüfverfahren (Messpunkte, Fixierkonzept, Prüfmittel, ...) - 调整的检验方法（测量点，紧固方案，检验工具，...） - Aktualit?t der Spezifikationen - 技术规范的更新状态
- Zielvereinbarungen zu Erreichung Null-Fehler-Ziel - 为达到零缺陷目标而进行的目标约定 - Versandaudits - 发货评审 - Funktionsprüfungen - 功能检验
- Umsetzung der Forderungen des Kunden von Produktionstests unter Kammlinienbedingungen - 在山脊线条件下，落实客户对生产测试的要求
P6.6.2 Sind die Mengen / Fertigungslosgr??en auf den Bedarf abgestimmt und werden sie gezielt zum n?chsten Prozess-Schritt weitergeleitet? P6.6.2产量/生产批量是否是根据需要确定的，并且被以适当的方式提供给接下来的过程步骤？
Mindestanforderungen/ Bewertungsrelevant:
最低要求/与评价的相关性
Bauteile/Komponenten müssen durch geeignete Transportmittel an definierte Lagerpl?tzen/Stellpl?tzen ohne/minimalem Zwischenlager weitergeleitet werden. 应使用合适的运输工具，将零部件/组件传递给定义的仓储位置/置放位置。 Dabei sollte die Auftragsmenge/Losgr??e berücksichtigt werden für eine bedarfsgerechte Weiterleitung von Teilen/Vormaterialien zum jeweiligen n?chsten Arbeitsplatz (Pull-Prinzip).
在此过程中，应考虑到委托的产量/批量，从而根据实际需要，将零部件/原材料传递给相对应的加工工位（式生产系统） 。 Die Stückzahlerfassung und -Auswertung (Anzahl i.O.-Teile/ NA-Teile/ Ausschuss) muss geregelt und nachvollziehbar sein. 针对产量的记录和分析评价（合格零部件数量/返工零部件数量/报废品数量），必须加以规范，并且确保可回溯性。 Die Teilekennzeichnung mu? festgelegt sein (i.O.-Teile/ NA-Teile/ Ausschuss). 必须确定零部件的标记方法（合格零部件/返工零部件/报废品）。
Dabei ist auch die Kennzeichnung bei unterschiedlichem ?nderungsstatus zu berücksichtigen. 在这里，还要顾及到不同变更状态下的标记。 Es mu? sichergestellt sein, dass eine Weiterverarbeitung/Weiterleitung von n.i.O.-Teilen nicht m?glich ist. 必须彻底杜绝不合格的零部件被进一步加工/传递。 Kundenvorgaben für die Kennzeichnung von nachgearbeiteten Teilen müssen umgesetzt und dokumentiert werden (Menge/Stückzahl/Kennzeichnung/Teilelebenslauf/ Einsatz).
必须落实客户对返工的零部件的标记要求，并且做好相应的记录（数量/批量/标记/零部件历史/用途） 。
M?gliche Beispiele von Anforderungen und Nachweisen in Abh?ngigkeit des Produktrisikos
根据具体的产品风险，可能存在的要求和证明方面的示例
- Ausreichend geeignete Transportmittel - 合适的运输工具 - Definierte Lagerpl?tze - 定义的仓储位置
- Minimale/keine Zwischenlager - KANBAN - 看板管理 - Just in time - Just in Time - Lagerverwaltung - 仓库管理 - ?nderungsstatus - 变更状态
- Nur Weitergabe von i. O. Teilen - Stückzahlerfassung/Auswertung - 产量记录/分析评价 - Informationsfluss - Lagerbest?nde - 仓库库存
- Fertigungsmengen auf Kundenbedarf abgestimmt [P] - 根据客户需求调整产量
- ESD-Schutz bei Elektronik-Bauteilen - 电子元器件的静电放电防护
P6.6.3 Werden Produkte / Bauteile zweckentsprechend gelagert und sind die Transportmittel / Verpackungseinrichtungen auf die speziellen Eigenschaften der Produkte / Bauteile abgestimmt? P6.6.3 是否根据实际需要对产品/零部件进行了仓储，所使用的运输工具/包装设备是否与产品/零部件的特殊特性相互适应？
Mindestanforderungen/ Bewertungsrelevant:
最低要求/与评价的相关性
Die Bauteile müssen durch eine zweckentsprechende Lagerung und Verpackung vor Besch?digungen geschützt sein. 必须通过符合实际需要的仓储和包装，保护零部件，避免受到损伤。 Kundenspezifische Verpackungsvorschriften müssen im Versand/Warenausgang vorhanden sein und durchg?ngig (auch in den Produktionsabschnitten) berücksichtigt/umgesetzt werden.
在发货/产品出厂环节，必须了解客户具体的包装要求，并且自始至终（包括仔生产阶段）加以考虑/落实。 Die Teilepositionierung mu? eine sichere Lagerung am Arbeitsplatz einschlie?lich Handhabung gew?hrleisten. 零部件的定位不仅要实现加工工位上可靠的存放，而且还要保证可靠的操作使用。 Die Lagerpl?tze/Beh?lter müssen der notwendigen Ordnung/Sauberkeit gerecht werden. Das schlie?t auch die am Arbeitplatz befindliche Menge der Teile ein (überfüllung):
仓储位置/容器必须满足必要的整洁/清洁度要求。上述要求同样适用于位于加工工位上的零部件（过量装填） 。 Vorgegebenen Lagerzeiten müssen überwacht werden (H?chst-, Mindestlagerzeiten, vorgeschriebene Zwischenlagerzeit) 必须监控的规定的仓储时间（最长，最短仓储时间，规定的中间临时仓储时间） Die Bauteile sind w?hrend der Lagerung und Bearbeitung gegenüber Umwelt- /Klimaeinflüssen zu schützen 在仓储和加工过程中，必须保护零部件，防止环境/气候因素的影响。
M?gliche Beispiele von Anforderungen und Nachweisen in Abh?ngigkeit des Produktrisikos
根据具体的产品风险，可能存在的要求和证明方面的示例
- Lagermengen - 仓储量
- Schutz vor Besch?digung - 防止损伤
- Teilepositionierung - 零部件定位
- Ordnung, Sauberkeit, überfüllung (Lagerpl?tze, Beh?lter) - 整洁，清洁，过量装填（仓储位置，容器） - überwachung der Lagerzeit - 监控仓储时间 - Umwelteinflüsse, Klimatisierung - 环境因素的影响，空调
- kundenspezifische Verpackungsvorschriften - 具体客户的包装要求（提供的包装材料）
- kundenspezifische Verpackungen (beigestellte Verpackungen) - 有关可用库存的信息 - Informationen über verfügbare Lagermengen - 备用包装