M?gliche Beispiele von Anforderungen und Nachweisen in Abh?ngigkeit des Produktrisikos
根据具体的产品风险，可能存在的要求和证明方面的示例
- Maschinen-/Prozessf?higkeitsnachweise für besondere Merkmale/ prozessbestimmende Parameter - 针对特殊特征/关键过程参数的机器/过程能力证明 - Zwangssteuerung/Regelung wichtiger Parameter - 重要参数的强制控制/调节
- Ursachen-Wirkungsanalyse nach Ishikawa
- 石川因果分析
- Warnung bei Abweichungen von Grenzvorgaben/-parametern (z.B. Lampe, Hupe, Abschaltung) - 在偏离极限要求/参数情况下的警告（例如指示灯，喇叭，切断电源） - Zuführ- und Entnahmevorrichtungen - 给料和取料工装 - Poka Yoke-L?sungen - 防错解决方案 - Prüfprozessf?higkeiten - 检验过程的能力 - Me?mittelf?higkeiten - 测量工具的能力 - Me?protokolle
- 测量记录 - Prüfergebnisse (z.B. Me?protokolle) - 检验结果（例如测量记录） - Ergebnisse von Produktaudits - 产品评审的结果 - Ersatzwerkzeuge
- 备用模具
- Reproduzierbarkeit von Aufnahmen, Fixierungen, ....
- 夹持，夹紧装置等的可维修性
(- Wartungs-, Instandhaltungszustand von Werkzeugen / Anlagen / Maschinen (incl. geplante Instandhaltung)) - 模具/设备/机器的维护保养状态（包括计划的维护保养） - 应急计划表
P6.2.4 Werden besondere Merkmale in der Produktion gelenkt? P6.2.4 在生产环节是否对特殊的特征进行了控制管理？
Mindestanforderungen/ Bewertungsrelevant:
最低要求/与评价的相关性
Besondere Produkt- und Prozessparameter sind im PLP gekennzeichnet und werden systematisch überwacht (SPC). Eingriffsgrenzen sind definiert. 在PLP中标记了特殊的产品特征以及过程参数，并且开展了系统的监控（SPC）。 Bei Abweichungen wird wirksam gegengesteuert.
一旦发生偏差，就可以有效地采取应对措施。 Aufzeichnungen über Abweichungen und Abstellma?nahmen werden geführt.
对监控和整改措施记录进行了管理。
Abweichungen, die Auswirkungen auf die Eigenschaften des Produktes haben, müssen durch den Kunden genehmigt werden. 对于影响到产品特征的不符合项，必须由客户加以许可。 Fertigungsprozesse sind beherrscht und prozessf?hig.
生产过程受控且具备能力。 Qualit?tsaufzeichnungen für besondere Merkmale sind festgelegt (Archivierungsdauer, -art) und mit dem Kunden abgestimmt. 确定了针对特殊特征的质量记录（存档时间，存档方式），并且与客户进行了协商沟通。 Bezüglich Merkmale mit besonderer Archivierungspflicht sind die kundenspezifischen Anforderungen zu berücksichtigen 对于有特殊存档义务的特征，需要考虑到客户的具体要求。
M?gliche Beispiele von Anforderungen und Nachweisen in Abh?ngigkeit des Produktrisikos
根据具体的产品风险，可能存在的要求和证明方面的示例
- Konstruktions-FMEA / Prozess-FMEA
- 产品故障模式及影响分析/过程故障模式及影响分析 - Produktionslenkungsplan
- 生产控制计划 - Qualit?ts-Aufzeichnungen, statistische Auswertungen - 质量记录，统计分析 - SPC-Charts, Qualit?ts-Regelkarten - SPC分析，质量控制卡 - F?higkeitsnachweise cpk, cmk, MFU, ? - 能力证明 Cpk，Cmk，MFU，... - Prüfprozesseignungsnachweis - 检验过程适用性证明 - Prüfergebnisse - 检验结果
- Ergebnisse von Produktaudits - 产品评审的结果 - werkerunabh?ngig (Poka Yoke) - 不受技工影响（防错）
P6.2.5 Werden Ausschu?-, Nacharbeits- und Einrichtteile sowie innerbetriebliche Restmengen konsequent separiert und gekennzeichnet? P6.2.5 对于报废零部件、返工零部件以及设置用零部件，是否单独放置并且相应加以了标记？
Mindestanforderungen/ Bewertungsrelevant:
最低要求/与评价的相关性
Nicht freigegebene Teile, fehlerhafte Teile bzw. Teile mit Fehlermerkmalen müssen separiert und dokumentiert werden bzw. aus dem Fertigungsablauf prozesssicher ausgeschleust werden.
没有批准的零部件，有缺陷的零部件或者带有缺陷特征的零部件必须被隔离并且加以记录，或者以可靠的工艺，将其从生产流程中剔除。 Beh?lter für Ausschuss und Nacharbeit müssen angemessen gekennzeichnet sein. 对于存放报废零部件和返工零部件的容器，必须进行适当的标记。 Sperrlager und Sperrbereiche müssen eindeutig erkennbar sein (unerlaubter Zugriff muss ausgeschlossen sein).
隔离仓库和隔离区域必须能够被清楚的识别（必须绝对杜绝擅自范围的可能） 。
Die Lagerung bzw. Aufbewahrung von Einrichtteilen/Referenzteile und Werkzeugen muss ausgewiesen und identifizierbar sein. 对于设置用零部件/基准件和模具的仓储或者保管，必须加以证明并且可以被识别。 Innerbetriebliche Restmengen müssen mengenm??ig erfasst, entsprechend gekennzeichnet und aufbewahrt werden.
M?gliche Beispiele von Anforderungen und Nachweisen in Abh?ngigkeit des Produktrisikos
根据具体的产品风险，可能存在的要求和证明方面的示例
- Kennzeichnung für Ausschuss, Nacharbeit und Einrichteile
- 报废零部件，返工零部件和设置用零部件的标记 - Kennzeichnung der Beh?lter für Ausschuss, Nacharbeit und Einrichtteile - 用于存放报废零部件，返工零部件和设置用零部件的容器的标记 - definierte Ausschleuse-/Nacharbeitstationen in der Fertigung
- 用于存放报废零部件，返工零部件和设置用零部件的容器的标记，在生产环节定义的剔除/返工工作站 - Sperrlager, Sperrbereiche
- 隔离仓库，隔离区域
- Kennzeichnung innerbetrieblicher Restmengen einschlie?lich Lagerung - 企业内部多余零部件的标记，包括仓储 - Aufzeichnungen über Nacharbeit und Ausschuss [nach Merkmalen sortiert] - 返工和报废记录[根据特征归类]