問題Ⅱ：
問1：1.③ 2.② 3.① 4.④ 問2：1.③ 2.④ 3.③ 4.① 問題Ⅲ：1.④ 2.② 3.③ 4.② 5.②
6.② 7.② 8.④ 9.① 問題Ⅳ：1.④ 2.② 3.③ 4.③ 5.③ 6.② 7.③ 8.③ 9.③ 10.②
阅读部分译文：（王小华的日记）
盂兰盆会结束了，我在超市的零工也暂告一段落。对我来说，应当进入一个真正的暑假了。但是，安排接下来的旅行却大伤脑筋。因此，研究一下是否有离东京较近，比较好的观光地。 对于我们中国人来说，一听到日本马上想到的就是“樱花”啦“富士山”吧？富士山是海拔为3776米的日本最高峰。天气晴好的时候从东京也能看到富士山。去年，去京都，奈良旅行的时候，从新干线的车窗就能眺望到富士山，不过，至今为止还没有近距离地看过富士山。 “当行即行”?考虑到最后，我决定去富士山旅行。从东京的新宿车站乘JR特快列车，接着乘坐“富士急行”的列车，花2小时30分钟左右到达终点站（富士急行经营的游乐园）。车费单程是3600日元，往返是7200日元左右，最花钱的是住宿费。不过，我打工的超市的店长的亲戚在富士吉田经营一家小旅馆，让我住宿在那儿。我想买点东京浅草的著名糕点
——一种人偶状的点心带去答谢店长的亲戚。 心中盼望的富士山之行。真的好期待啊！
第22課 富士山は景色がいいのはもちろん、面白い伝説も多いです。
阅读部分译文：（王小华的日记）
终于来到了位于富士山山脚下的小镇——富士吉田。店长的亲戚到车站来接我。工作时间之外的店长好像更热情，是个很好的人。他对我说：“关于富士山我非常了解，你就交给我吧。”我不好意思的说：“很冒昧地打扰您真过意不去。”他却告诉我一句谚语——在外靠朋友，
处世靠人情。
在富士山观光期间，我受到了店长亲戚家的照顾。夫人作好了饭菜在家等我。虽然好不容易来到日本留学，但是我的日语还是没有很大的提高，夫人却表扬我“日语说得非常棒。” 听夫人说，富士山的景色自不必说，还有许多有趣的传说。其中还有一些故事和中国有关，
传说中徐福寻求长生不老药，目标指的就是富士山。
“长生不老”是人类未能实现的梦想，秦朝的秦始皇也渴望实现这个梦想。传说当时位于中国东面的蓬莱，方丈，瀛州三座山上有长生不老药，于是徐福接受秦始皇的命令，出发去东海。当他第二次出海航行时漂流到了日本，于是就没有再回中国，作了当地的国王，这就是
关于徐福的传说。
实际上，据说这个传说中的蓬莱就是富士山，真的是这样吗？
二．译文 亲戚：我回来啦。
夫人：你回来啦，是小王吧。欢迎。 王：承蒙关照，要让您费心了。
夫人：快请进屋。 亲戚：好香的味道啊！
夫人：我作了乌冬面，小王，长途旅行一定很累了吧。我们早点吃晚饭，好吗？
王：这么关心我真是太感谢了。其实中午没吃东西，肚子正饿着呢。
亲戚：那么刚好，小王，你可要多吃点噢。富士吉田作为「うどんの町」可是非常有名的。
王：是吗？真的好想吃啊！啊，夫人，这点小礼物不承敬意?
夫人：你想得真周到，真不好意思，那我就不客气收下了。好想看看里面的东西。
王：可以啊?不过，只是一点小礼物而已。 夫人：啊！是东京浅草的特产——人形烧。好开心啊！ 亲戚：真不错，小王。我老婆以前在浅草工作过。
王：真的吗？您能高兴真是太好了。 亲戚：哎呀，别站着闲聊了，快进去吧。
夫人：小王，我家是在铺塌塌米的房间吃饭，你伸开腿坐放轻松点吧。
王：好的，那我就不客气了。
二．译文
长生不老是人类没能实现的梦想，完成了中国统一大业，一生都能随心所欲的秦始皇最后也
想得到长生不老药。
在当时的中国，有这样一个传说。说位于东方的蓬莱，方丈，瀛州三座山上有长生不老药。
于是，为了求仙药，徐福接受了秦始皇的命令，出发去东海。
据说徐福出海了二次，第一次没有任何收获，只能回来。徐福辩解称“遇到了鲸鱼无法行进。”于是整装完备之后，于公元前210年第二次出海，有一种说法，说当时徐福率领的以3000名年青男女为首的部队，加上各行业的工匠，达到了6000人之多。如果和之后的往返于中日两国间的遣唐使，遣唐使500名的规模相比，就能明白徐福航海的规模之大了。 徐福率领的众多人都是当时中国的一些精明强悍的人，徐福到达「平原広沢」之后作了当地
的国王，再也没有回中国。这个「平原広沢」据说就是日本。
日本各地都流传着徐福的传说，最具代表性的是鹿儿岛县，佐贺县，和歌山县，京都府，东京都八丈岛，青森县及山梨县富士吉田市。但是，为了寻求长生不老的仙药，徐福的最终目
标蓬莱就是富士山的说法是最有力的吧。富士山也叫做“不死山”。
徐福出海的庞大资金给秦始皇带来了巨大的负担。这也成为秦国在很短时间内灭亡的主要原
因。另一方面，也可以说徐福一行来到日本，为日本今后的发展奠定了基础，这么想的话，
徐福的传说对于秦始皇来说真是莫大的讽刺。
練習問題答案： 問題Ⅰ：
問1：1.① 2.④ 3.④ 4.② 問2：1.③ 2.③ 3.③ 4.③
問題Ⅱ：
問1：1.④ 2.② 3.③ 4.① 問2：1.④ 2.① 3.③ 4.② 問題Ⅲ：1.④ 2.③ 3.① 4.④
5.① 6.④ 7.② 8.④
問題Ⅳ：1.① 2.① 3.④ 4.② 5.① 6.② 7.② 8.② 9.③ 10.②