新标准大学英语 视听说教程3 原文及翻译
SUCH A HORRIFIC TRAGEDY THERE IS STILL A HUGE AMOUNT
OF GENUINE HUMAN KINDNESS.
INTERVIEWER: THAT‘S AMAZING! AND HAS IT CHANGED THE WAY YOU
VIEW YOUR FUTURE…
采访者 你能不能告诉我…你认为在你渐渐成熟的过程中产生了怎
样的变化呢？什么事情对你产生了主要的影响？
发言人1 嗯，让我想想… 我认为上大学对我的生活产生了重大的影
响。大学生活让我的思想更加开明。我在那遇到了太多不同
类型的人，他们有着奇特而又令人称赞的想法。这让我改变
了我看世界的方式。我现在宽容多了… 上大学让我成为了一
个更加全面的人。
采访者 太棒了…那有没有一些特殊的人在你的性格塑造上产生主
要影响呢？
受访者1 我觉得这个人应该是我的祖父。我和他非常亲近，是他教
会了我要坚持自己的信仰。他总是这么和我说…
采访者 那什么人或事对你的生活产生了重要的影响呢？
受访者2 我认为在我的空档年旅行让我逐渐成长，让我同时看见了
世界的美丽和…单单是普通人的慷慨。我去亚洲游玩了很多
地方，你知道的，我发现在一些最贫困的国家，像柬埔寨和
老挝，人们会分享他们所拥有的一切，无论多少。因此他们
拥有对生活最真的快乐。这很可能让我成为一个不那么自私
的人。